Why are there so many American police procedurals on French TV? Is it because French women have a massive crush on David Caruso? This and other hypotheses come to mind...
21 Aug 2012
Thanks to translation, the cult '60s British show The Avengers is known to French viewers as Chapeau Melon et Bottes de Cuir, literally "bowler hat and leather boots", a title which could be misconstrued for a show about bondage tips and foot fetish.
10 Jul 2012
Collapse Expand Pop Ten
Collapse Expand Mixed Media