His ability to grab quotations from unexpected places gives him plenty of chances to throw in a musical joke if he wanted to, but it doesn't seem to be in his temperament.
'The New Mutants' Is Rooted Both in Scholarship and in the Rich History of Superhero Narratives
The X-Files: Season 10, Episode 3 - "Mulder and Scully Meet the Were-Monster"
On the Meaningful Nonsense in 'Jottings From a Far Away Place'
Is It Always Better to Think Things Through Twice?
Lucinda Williams: The Ghosts of Highway 20
John Cale: Music for a New Society / M:FANS
The Pines: Above the Prairie
Peter Pál Pelbart's 'Cartography of Exhaustion' Is Exhilarating
"In another stand-alone episode, there's a lot of teen drama and some surprises, but not much potential.