Being Human sometimes involves suffering déjà vu. Fans of the cult-fave British series might focus on a few nitpicks or Britpicks, because they already know the plot of Syfy’s latest series. More important, though, the story didn’t get lost in translation, and the human dramas of the series’ protagonists—vampire, werewolf, and ghost—are well worth exploring, again or for the first time.
Fans of the British Being Human, now slated for a late-January premiere on BBC, already know the story, for the American series often matches the original scene for scene. A few details have been changed and the story somewhat compressed so that the pace of Syfy’s first episode is very fast indeed. It’s as if the writers assume that at least part of their audience already knows the plot and is busy making comparisons with the British version (which I found myself doing, despite my best intentions not to). Those with no prior expectations for characters or stories should be particularly intrigued—and those who know the plot will still find a lesbian kiss here, a Bon Jovi reference there that differs from the original script.