This post contains spoilers for Memoria.
Fascinating titles are a rarity in the arts. They are difficult to come up with that aren’t merely descriptive or a ploy of marketing the book like so many are, but have actual thematic meaning connected to the work. With video games, it’s even rarer, where the rule of cool reigns and little effort or thought is expended on what is viewed as the utilitarian expedience of recognition. I don’t have to explain the phenomena of the ever present colon placed between the franchise name and whatever subtitle the marketing department has decided to attach, nor the prevalence of the “re” words—redemption, revelations, retribution, reckoning, and, of course, reboot.
It’s an understandable joy when I come across a title that causes me to look it up. Memoria could have been just a made up fantasy word, but given that the game centers around storytelling and memory, it’s easy to see how memoria could be used as a title. In fact, memoria is the Latin word for memory, but like most Latin words, it requires more than a simple one word translation.