Reviews

The Tales of Hoffmann

Image (partial) courtesy of the Criterion Collection

This is perhaps the only filmed opera that one could view with the sound turned off and the viewer would still come away mesmerized.


The Tales of Hoffmann

Director: Michael Powell and Emeric Pressburger
Cast: Robert Rounseville, Robert Helpmann, Leonide Massine, Moira Shearer, Ludmilla Tchérina, Ann Ayars
Distributor: Criterion
Film DVD: Essential Art House Vol. 4: The Tales of Hoffmann
Year: 1951
US DVD Release Date: 2009-09-15

At the conclusion of Michael Powell and Emeric Pressburgers’s The Tales of Hoffmann (1951), the uncredited conductor and inspiration for the filmed version of Jacques Offenbach’s celebrated and unfinished opera, Les contes d’Hoffmann, the redoubtable Sir Thomas Beecham, closes a beautifully bound conducting copy of the score and then stamps it “Made in England”. The gesture speaks volumes. A polyglot affair, the English film has as its subject a French opera based on three short stories by the German Romantic E.T.A. Hoffmann.

I'm not going to pretend that such a visually opulent film could only have been made in England, nor am I going to suggest that in the middle of the 20th century it was the British that understood how best to preserve the high art of the previous century. Rather, I'm suggesting that Powell and Pressburger (who happened to live and work in England) were the only filmmaking pair who could possibly have translated Offenbach’s radiant but incomplete vision into a filmic masterpiece that completely transcended the rather bland category of filmed opera to become something wholly unexpected, incapable of reproduction, and worthy of consideration not for what it contributes to our understanding of opera but rather for the manner in which it transmutes opera into another kind of experience altogether.

After an extended prologue, during which we are introduced to Hoffmann’s latest lover, the dancer Stella (Moira Shearer—the fabulous lead from Powell and Pressburger’s The Red Shoes), and hear Hoffmann (played and sung by Robert Rounseville) sing about the hapless character Kleinzach (Frederick Ashton—also the choreographer for the film), the opera continues with three acts: each based on a Hoffmann story and each involving a different lover from Hoffmann’s past.

Powell and Pressburger, supported by production designer Hein Heckroth, lavished attention on the particular details of each of the three acts, impressing upon them an individual visual splendor that stands in perfect counterpoise to the gorgeous singing. Indeed the majority of the cast consists of dancers, not singers. The actors lip-sync along with the soundtrack produced by the professional opera singers (the exceptions here are Robert Rounseville, as mentioned, and Ann Ayars who sings and portrays Antonia in the third act).

Act 1 focuses on Olympia (portrayed again by Moira Shearer and sung by Dorothy Bond). Olympia is ostensibly the daughter of the charismatic and frenetic Spalanzani (remarkably portrayed by the brilliant Leonide Massine and sung by Grahame Clifford) and after putting on a pair of special glasses prepared by Coppelius (Robert Helpmann, as always, plays the main villain who is here sung by Bruce Dargavel), Hoffmann falls for the beautiful girl instantly.

Of course, we realize (as Hoffmann cannot) that Olympia is a doll created jointly by Spalanzani and Coppelius. The main set-piece of the act is Olympia’s virtuosic aria/ballet during which she repeatedly winds down before the high notes and has to be wound up again before she continues. Shearer handles the choreography brilliantly and her delicate, pale skin makes her appear to be every bit the porcelain doll. Hoffmann is appropriately enchanted and fails to notice any irregularities—that is, until Coppelius busts the doll to pieces and Hoffmann’s glasses break to reveal his love was but an automaton.

Act II centers on the temptress Giulietta (portrayed by the bewitching Ludmilla Tchérina and sung marvelously by Margherita Grandi). Giulietta is in the employ of Dapertutto (again Helpmann and sung by Dargavel) who goads her into seducing men so that they give up their reflections and thus their souls—a fate that has already befallen Schlemil (Massine, sung by Owen Brannigan). Grandi sings the enchanting Barcarolle (one of the most famous pieces from the opera but one that Offenbach actually composed for another work) as we watch Tchérina’s Giulietta and Dapertutto enter Venice on a gondola.

Image courtesy of Criterion Collection

Powell and Pressburger have Giulietta sing the Barcarolle as a duet with her reflection—thus presaging the possibility of a radical rupture between one’s body and one’s reflection. More clever film tricks appear after Giulietta succeeds through her longing glances (wonderfully framed here) and alluring movements in seducing Hoffmann and he indeed loses his reflection. Much of the remainder of the scene unfolds before a wall-length mirror so that while we see the backs of both Hoffmann and Giulietta, only the seductress’s reflection appears dancing alone in the mirror, taunting a conquest that seems not to be there.

Although modern scholars believe that the Giulietta act was meant to be the final act (it certainly is the most dramatic), this more traditional ordering strikes me as appropriate here. The salacious sexuality of the Giulietta story nicely separates the naïve innocence of the Olympia story and the more mature, bittersweet heartbreak of the Antonia story. In essence, the film charts the young man’s sexual maturation—moving from an ultimately unattainable love object, through a fascination with the pleasures of the flesh, to a love based on human warmth (even if it is ultimately fated not to be).

The final act turns to Antonia (played and sung by Ann Ayars), a talented soprano who, owing to some ill-defined medical condition, must avoid singing or else she will die, as did her soprano mother before her. Hoffmann discovers her ailment and tries to keep her from singing but the villain of the act, Dr. Miracle (Helpmann and Dargavel), conjures the voice of Antonia’s dead mother and the act ends with a trio during which Antonia sings herself to death.

This film is a monument to what could be done with Technicolor. Each act has its own tone: Olympia’s act is yellow and white as befits the innocence of the attraction and the garish quality of what is ultimately a toy; Giulietta’s act features red and black, a combination of the lascivious and the demonic; finally, Antonia’s act is replete with the blue of the Grecian sea and the grays of the interiors, suited both to the calmer nature of Hoffmann’s love for her and the ashen quality of her life without her mother and without her career. Every scene sparkles, saturated with visual display and sensuous allure. This is perhaps the only filmed opera that one could view with the sound turned off and the viewer would still come away mesmerized.

***

This is probably a suitable place to mention something very important concerning this and several other reviews that I have submitted to PopMatters recently (including Le jour se lève, Mayerling, The 39 Steps, Throne of Blood, and Gervaise). Although I have reviewed them (and indeed they are available for purchase) as separate films, they are also packaged as Volume IV of Janus Films Presents: Essential Art House and they were all restored through Criterion Collection. However, because they are sold without the extra features and essays generally supplied by Criterion Collection, they are wonderfully affordable (each film costs under $20 separately and under $100 for the set of six).

Three of these films (Le jour se lève, Gervaise and Mayerling) are making their DVD debuts. As a long time fan of Le jour and Mayerling, I have always been forced to view these films in awful reproductions on VHS until now. The experience was like looking through the images in order to imagine the original splendor. No longer is that necessary. Mayerling in particular struck me as not just restored but resurrected. Even The 39 Steps looks remarkably better than I ever remember seeing it.

These are films for true film lovers. Granted, you won’t receive the miniature course in film school that one generally gets with Criterion Collection special editions, but you get the benefit of their restoration team and believe me, that is getting quite a lot.

7

Music

Books

Film

Recent
Music

'What a Fantastic Death Abyss': David Bowie's 'Outside' at 25

David Bowie's Outside signaled the end of him as a slick pop star and his reintroduction as a ragged-edged arty agitator.

Music

Dream Folk's Wolf & Moon Awaken the Senses with "Eyes Closed" (premiere)

Berlin's Wolf & Moon are an indie folk duo with a dream pop streak. "Eyes Closed" highlights this aspect as the act create a deep sense of atmosphere and mood with the most minimal of tools.

Television

Ranking the Seasons of 'The Wire'

Years after its conclusion, The Wire continues to top best-of-TV lists. With each season's unique story arc, each viewer is likely to have favorites.

Film

Paul Reni's Silent Film 'The Man Who Laughs' Is Serious Cinema

There's so much tragedy present, so many skullduggeries afoot, and so many cruel and vindictive characters in attendance that a sad and heartbreaking ending seems to be an obvious given in Paul Reni's silent film, The Man Who Laughs.

Music

The Grahams Tell Their Daughter "Don't Give Your Heart Away" (premiere)

The Grahams' sweet-sounding "Don't Give Your Heart Away" is rooted in struggle, inspired by the couples' complicated journey leading up to their daughter's birth.

Music

Gloom Balloon Deliver an Uplifting Video for "All My Feelings For You" (premiere)

Gloom Balloon's Patrick Tape Fleming considers what making a music video during a pandemic might involve because, well, he made one. Could Fellini come up with this plot twist?

Music

Brian Cullman Gets Bluesy with "Someday Miss You" (premiere)

Brian Cullman's "Someday Miss You" taps into American roots music, carries it across the Atlantic and back for a sound that is both of the past and present.

Music

IDLES Have Some Words for Fans and Critics on 'Ultra Mono'

On their new album, Ultra Mono, IDLES tackle both the troubling world around them and the dissenters that want to bring them down.

Music

Napalm Death Return With Their Most Vital Album in Decades

Grindcore institution Napalm Death finally reconcile their experimental side with their ultra-harsh roots on Throes of Joy in the Jaws of Defeatism.

Film

NYFF: 'Notturno' Looks Passively at the Chaos in the Middle East

Gianfranco Rosi's expansive documentary, Notturno, is far too remote for its burningly immediate subject matter.

Film

What 'O Brother, Where Art Thou?' Gets Right (and Wrong) About America

Telling the tale of the cyclops through the lens of high and low culture, in O'Brother, Where Art Thou? the Coens hammer home a fatalistic criticism about the ways that commerce, violence, and cosmetic Christianity prevail in American society .

Music

The Avett Brothers Go Back-to-Basics with 'The Third Gleam'

For their latest EP, The Third Gleam, the Avett Brothers leave everything behind but their songs and a couple of acoustic guitars, a bass, and a banjo.

Music

PM Picks Playlist 1: Rett Madison, Folk Devils + More

The first PopMatters Picks Playlist column features searing Americana from Rett Madison, synthpop from Everything and Everybody, the stunning electropop of Jodie Nicholson, the return of post-punk's Folk Devils, and the glammy pop of Baby FuzZ.

Books

David Lazar's 'Celeste Holm  Syndrome' Appreciates Hollywood's Unsung Character Actors

David Lazar's Celeste Holm Syndrome documents how character actor work is about scene-defining, not scene-stealing.

Music

David Lord Salutes Collaborators With "Cloud Ear" (premiere)

David Lord teams with Jeff Parker (Tortoise) and Chad Taylor (Chicago Underground) for a new collection of sweeping, frequently meditative compositions. The results are jazz for a still-distant future that's still rooted in tradition.

Music

Laraaji Takes a "Quiet Journey" (premiere +interview)

Afro Transcendentalist Laraaji prepares his second album of 2020, the meditative Moon Piano, recorded inside a Brooklyn church. The record is an example of what the artist refers to as "pulling music from the sky".

Music

Blues' Johnny Ray Daniels Sings About "Somewhere to Lay My Head" (premiere)

Johnny Ray Daniels' "Somewhere to Lay My Head" is from new compilation that's a companion to a book detailing the work of artist/musician/folklorist Freeman Vines. Vines chronicles racism and injustice via his work.

Music

The Band of Heathens Find That Life Keeps Getting 'Stranger'

The tracks on the Band of Heathens' Stranger are mostly fun, even when on serious topics, because what other choice is there? We all may have different ideas on how to deal with problems, but we are all in this together.


Reviews
Collapse Expand Reviews



Features
Collapse Expand Features

PM Picks
Collapse Expand Pm Picks

© 1999-2020 PopMatters.com. All rights reserved.
PopMatters is wholly independent, women-owned and operated.