Otto: Certa Manhã Acordei de Sonhos Intranquilos

Otto's fourth album continues the process of hybridization inaugurated by the Brazilian mangue beat pioneers Chico Science and Nação Zumbi, while moving the singer and multi-instrumentalist in subtle new directions.


Certa Manhã Acordei de Sonhos Intranquilos

Label: Nublu
US Release Date: 2009-08-31
UK Release Date: 2009-10-19
Label Website

Otto has a background in the mangue beat movement created during the early 1990s in the northeastern Brazilian city of Recife by acts such as Chico Science, Nação Zumbi, and Mundo Livre S/A. These groups sought to mix the percussive folk music traditions of the area with imported music such as rock, rap, and hip-hop. As well as working with these groups, Otto has released three solo albums -- starting with the percussion-heavy Samba Pra Burro in 1998 – that follow a similar program of hybridization and the soaking-up of influences. The word mangue refers to the mangrove swamps around the Recife area and, as Larry Crook suggests in his book on northeastern Brazilian music, the mangroves acted as a powerful metaphor for the processes of soaking-up and fertilization that these musicians pursued.

Otto's fourth album Certa Manhã Acordei de Sonhos Intranquilos continues the process while moving the singer and multi-instrumentalist in subtle new directions. The title translates as "One Morning I Awoke From Uneasy Dreams" and refers to the opening line of Franz Kafka's story “The Metamorphosis”, suggesting immediately that changes are underway. The opening track, "Crua" ("Raw"), rings these changes, pushing the trademark percussion further to the background and bringing string orchestration and electric guitar into the spotlight. For those conversant in Portuguese, there is an appropriately raw, explicit lyric to accompany the music.

"O Leite" ("Milk") features vocals from Brazilian cantora CéU, whose own recent albums have been causing something of a stir and have offered international listeners a change from the heavily marketed nu-bossa of Bebel Gilberto and company. The two singers' voices work well together, both alternating between smooth and ragged styles over some finely patterned percussion. Like CéU, Otto's vocals have a real sense of body, fleshing out his impressionistic lyrics. "Janaina" is a great track that pitches itself somewhere between reggae and Touareg-style electric rock while still sounding thoroughly Brazilian due to the percussion and Otto's vocals, which again mix the rough with the smooth to captivating effect. As the driving bassline, snaking electric guitar, and saxophone coalesce during the song's instrumental breaks, it becomes clear that Otto and his band have put considerable thought into the arrangements for this album.

Electric guitar again drives "Meu Mundo" ("My World") while studio trickery distorts the vocals and squelchy electronica works its way into the music, lending the track the quality of a dance mix. The guitar is set to screeching mode for the intro to the six-minute "6 Minutos" before falling away to allow Otto to deliver one of his most melodic vocals over a quite conventional drum pattern. As the lyric progresses into a meditation on time, existence, and death, Otto's voice becomes grainier, the guitar returns, and the track becomes increasingly dramatic. It's a tour de force and one of the best tracks on the album.

There are two more duets, "Lagrimas Negras" and "Saudade", both featuring Mexican-American singer Julieta Venegas and employing Spanish and Portuguese lyrics. Venegas and Otto recorded the songs for the Carlos Bolado movie Solo Dios Sabe (2007), which explores the fate of a young couple (a Brazilian and a Mexican) across three countries. These singers were ideal choices to soundtrack the story, not only due to their cultural background but also because they represent an internationalism similar to that depicted in Bolado's film. That said, both songs are arguably more effective in the context of a soundtrack than on Otto's album, marked as it is by a sonic adventurism that is somewhat lacking in these numbers.

"Filha" ("Daughter") is another standout track, fusing intricate percussion with a yearning, memorable melody and a moving refrain. The album closes with more orchestration -- this time orchestral jazz -- on "Agora Sim", which also finds space for some spare but heavy drumming. Otto's feel for sonic texture extends to the words he delivers, which rely more on phonetic connection -- "o jeito, o medo, o beijo, o vero, o ero, o raro" and "O olho tosco, o rosto, sopro, gosto ruim" -- than on literal meaning.

The New York Nublu label has already put out a number of fascinating Brazil-related releases from the likes of Forro in the Dark and 3 na Massa that have suggested the rich variety of sounds, rhythms, and textures available to those interested in Brazilian music with an alternative twist. Otto makes a welcome addition to their roster and will hopefully continue to release metamorphic music of the quality found here.


The year in song reflected the state of the world around us. Here are the 70 songs that spoke to us this year.

70. The Horrors - "Machine"

On their fifth album V, the Horrors expand on the bright, psychedelic territory they explored with Luminous, anchoring the ten new tracks with retro synths and guitar fuzz freakouts. "Machine" is the delicious outlier and the most vitriolic cut on the record, with Faris Badwan belting out accusations to the song's subject, who may even be us. The concept of alienation is nothing new, but here the Brits incorporate a beautiful metaphor of an insect trapped in amber as an illustration of the human caught within modernity. Whether our trappings are technological, psychological, or something else entirely makes the statement all the more chilling. - Tristan Kneschke

Keep reading... Show less

This has been a remarkable year for shoegaze. If it were only for the re-raising of two central pillars of the initial scene it would still have been enough, but that wasn't even the half of it.

It hardly needs to be said that the last 12 months haven't been everyone's favorite, but it does deserve to be noted that 2017 has been a remarkable year for shoegaze. If it were only for the re-raising of two central pillars of the initial scene it would still have been enough, but that wasn't even the half of it. Other longtime dreamers either reappeared or kept up their recent hot streaks, and a number of relative newcomers established their place in what has become one of the more robust rock subgenre subcultures out there.

Keep reading... Show less

​'The Ferryman': Ephemeral Ideas, Eternal Tragedies

The current cast of The Ferryman in London's West End. Photo by Johan Persson. (Courtesy of The Corner Shop)

Staggeringly multi-layered, dangerously fast-paced and rich in characterizations, dialogue and context, Jez Butterworth's new hit about a family during the time of Ireland's the Troubles leaves the audience breathless, sweaty and tearful, in a nightmarish, dry-heaving haze.

"Vanishing. It's a powerful word, that"

Northern Ireland, Rural Derry, 1981, nighttime. The local ringleader of the Irish Republican Army gun-toting comrades ambushes a priest and tells him that the body of one Seamus Carney has been recovered. It is said that the man had spent a full ten years rotting in a bog. The IRA gunslinger, Muldoon, orders the priest to arrange for the Carney family not to utter a word of what had happened to the wretched man.

Keep reading... Show less

Aaron Sorkin's real-life twister about Molly Bloom, an Olympic skier turned high-stakes poker wrangler, is scorchingly fun but never takes its heroine as seriously as the men.

Chances are, we will never see a heartwarming Aaron Sorkin movie about somebody with a learning disability or severe handicap they had to overcome. This is for the best. The most caffeinated major American screenwriter, Sorkin only seems to find his voice when inhabiting a frantically energetic persona whose thoughts outrun their ability to verbalize and emote them. The start of his latest movie, Molly's Game, is so resolutely Sorkin-esque that it's almost a self-parody. Only this time, like most of his better work, it's based on a true story.

Keep reading... Show less

There's something characteristically English about the Royal Society, whereby strangers gather under the aegis of some shared interest to read, study, and form friendships and in which they are implicitly agreed to exist insulated and apart from political differences.

There is an amusing detail in The Curious World of Samuel Pepys and John Evelyn that is emblematic of the kind of intellectual passions that animated the educated elite of late 17th-century England. We learn that Henry Oldenburg, the first secretary of the Royal Society, had for many years carried on a bitter dispute with Robert Hooke, one of the great polymaths of the era whose name still appears to students of physics and biology. Was the root of their quarrel a personality clash, was it over money or property, over love, ego, values? Something simple and recognizable? The precise source of their conflict was none of the above exactly but is nevertheless revealing of a specific early modern English context: They were in dispute, Margaret Willes writes, "over the development of the balance-spring regulator watch mechanism."

Keep reading... Show less
Pop Ten
Mixed Media
PM Picks

© 1999-2017 All rights reserved.
Popmatters is wholly independently owned and operated.