PopMatters is moving to WordPress. We will publish a few essays daily while we develop the new site. We hope the beta will be up sometime late next week.
Reviews

'Law & Order: UK' Series Premiere

Lesley Smith

A 20-year-old American show, reworked for British audiences, re-imported to the U.S. One can't help thinking, "What's the point?"


Law & Order: UK

Airtime: Sundays, 10:30pm ET
Cast: Bradley Walsh, Jamie Bamber, Harriet Walter, Ben Daniels, Freema Agyeman, Bill Paterson
Subtitle: Series Premiere
Network: BBCA
Air date: 2010-10-03
Website
Trailer
Amazon

Television is rarely original. From All in the Family to American Idol, U.S. TV has revised and recast British hits. British viewers tend to embrace U.S. franchises in their original formats: Kojak, and Hill Street Blues were as famous in the U.K. as they were for home audiences. Now, in a more complicated variation on this mutual admiration, BBC America is bringing back to stateside audiences the English version of U.S. television's longest-running crime drama, Law & Order. A 20-year-old American show, reworked for British audiences, re-imported to the U.S. One can't help thinking, "What's the point?"

Well, the accents are different. A mix of regional Englishes is set off by an acerbic Scots brogue from Bill Patterson as George Castle, Director of the Crown Prosecution Service, and the public school vowels of Patrick Steel (Ben Daniels), Senior Crown Prosecutor. And the lawyers do wear archaic white wigs and flowing black gowns to appear in court. But the quaint factor has its limits. First, the scripts are based directly on Law & Order episodes, no small hazard when playing back to the U.S., where the originals have been in pervasive reruns for over a decade.

Second, English courts, despite the 18th-century accessories, are much less dramatic than their American counterparts, with barristers engaged in far less pacing, prowling, and grandstanding. And the on-location shooting, while welcome, offers glimpses of, rather then immersion in, its well-chosen London milieus. And so, the British series looks to other strengths of its source, namely, incisive production and writing, access to first-rate actors (because it is filmed in London, after all, theatre-central for the U.K.), and its focus on topical legal conundrums.

In the hands of Chris Chibnall, previously a writer for Life on Mars and Torchwood, the first episodes of L&O: UK define the players quickly and never linger too long on a scene. Indeed, in places the speed of the repartee, combined with the variety of accents, might challenge American viewers. In the mouths of Bradley Walsh, as DS Ronnie Brooks, and Jamie Bamber, as his ambitious, less experienced partner, DS Matt Devlin, the dialogue establishes both the comfort and the tensions of a long-haul professional partnership from the get-go.

Their boss, Detective Inspector Natalie Chandler (Harriet Walter), is an intriguing counterpart for Castle. If the supervisors' roles are underwritten, the actors bring low-key energy and wisdom, as in the original New York series. The series' fidelity to the parameters of the franchise is particularly frustrating in the case of Walters. She has turned in dozens of stellar stage performances, but seems to be facing the same paucity of demanding TV roles that Helen Mirren encountered prior to Prime Suspect and which has propelled Saskia Reeves into a similar role in Luther (also premiering on BBCA this month). The female cop boss seems contemporary TV's stealth attempt to assert women's essential maternity: via tough love, she lambasts, encourages, dresses down, and soothes the unruly boys on her team. And then she vanishes from the screen while the men get on with the real work.

On the other hand, Daniels inherits the meatiest role in the show, that of lead prosecutor, and adds a believable human compassion to the righteous indignation that drove Sam Waterson's Jack McCoy. When he tries to persuade a 13-year-old who has confessed to murder to take the card of a therapist who might help him, Daniels' quiet persistence and the physical awkwardness of his attempt to console the boy with an arm around the shoulders conjures a man horrified by the success of his own determined prosecution. In a very tight close-up, he demonstrates both the TV actor's awareness of facial expression and the stage actor's expressive gesturing. Of all the characters in this British import, Steel develops most from the stateside original.

One major reason why he does so lies in the U.K. writers' chance to cherry-pick the most complex episodes from the original's then 18-year archive (at the time production began in 2008). On the evidence of the first series, they have chosen stories with maximum legal ambiguity and still immediate topicality. Episode One zeroes in on the casualties of inner-city gentrification, where murder is obvious but the culprit almost impossible to prosecute under current English law, while Episode Two charts exactly how far the science of genetic marking has outstripped both law and morality.

Here defense attorney Beatrice McCardle (Dervla Kirwan) conjures the perfect defense for her middle-school client accused of murder, his possession of a gene associated with criminal violence that leaves him unable to control his actions. To her guilty client, however, this defense is condemnation worse than death, for it robs him of any hope of redemption. As with the original iteration of the story, the viewer suddenly understands how the intellectual challenge of successful prosecution or defense blinds attorneys to the human cost of their victories. The law appears in its true colors: a game played by those for whom the consequences of life and death take place at one remove.

The trouble is, to anyone who's watched the glory days of Law & Order, the temptation to see in Steel's anguished liberalism another version of Jack McCoy's agonizing over the clash between his radical past and his obligations to the law is almost overwhelming. So, too, is the instinct to rerun every wry exchange between Walsh and Bamber in the voices of Jerry Orbach and Chris Noth. To viewers new to the franchise, L&O: UK might prove a fine introduction. For dedicated watchers of the original, it might function as a kind of recap of the "best of" episodes from the series' entire life. But for the truly addicted, it will always be a paler, politer, well-bred echo of the Real Thing, better left on the side of the Atlantic where it originated.

6

Please Donate to Help Save PopMatters

PopMatters have been informed by our current technology and hosting provider that we have less than a month, until November 6, to move PopMatters off their service or we will be shut down. We are moving to WordPress and a new host, but we really need your help to save the site.


Music

Books

Film

Recent
Music

Laura Veirs Talks to Herself on 'My Echo'

The thematic connections between these 10 Laura Veirs songs and our current situation are somewhat coincidental, or maybe just the result of kismet or karmic or something in the zeitgeist.

Film

15 Classic Horror Films That Just Won't Die

Those lucky enough to be warped by these 15 classic horror films, now available on Blu-ray from The Criterion Collection and Kino Lorber, never got over them.

Music

Sixteen Years Later Wayne Payne Follows Up His Debut

Waylon Payne details a journey from addiction to redemption on Blue Eyes, The Harlot, The Queer, The Pusher & Me, his first album since his 2004 debut.

Music

Every Song on the Phoenix Foundation's 'Friend Ship' Is a Stand-Out

Friend Ship is the Phoenix Foundation's most personal work and also their most engaging since their 2010 classic, Buffalo.

Music

Kevin Morby Gets Back to Basics on 'Sundowner'

On Sundowner, Kevin Morby sings of valleys, broken stars, pale nights, and the midwestern American sun. Most of the time, he's alone with his guitar and a haunting mellotron.

Music

Lydia Loveless Creates Her Most Personal Album with 'Daughter'

Given the turmoil of the era, you might expect Lydia Loveless to lean into the anger, amplifying the electric guitar side of her cowpunk. Instead, she created a personal record with a full range of moods, still full of her typical wit.

Music

Flowers for Hermes: An Interview with Performing Activist André De Shields

From creating the title role in The Wiz to winning an Emmy for Ain't Misbehavin', André De Shields reflects on his roles in more than four decades of iconic musicals, including the GRAMMY and Tony Award-winning Hadestown.

Film

The 13 Greatest Horror Directors of All Time

In honor of Halloween, here are 13 fascinating fright mavens who've made scary movies that much more meaningful.

Music

British Jazz and Soul Artists Interpret the Classics on '​Blue Note Re:imagined'

Blue Note Re:imagined provides an entrance for new audiences to hear what's going on in British jazz today as well as to go back to the past and enjoy old glories.

Film

Bill Murray and Rashida Jones Add Another Shot to 'On the Rocks'

Sofia Coppola's domestic malaise comedy On the Rocks doesn't drown in its sorrows -- it simply pours another round, to which we raise our glass.

Music

​Patrick Cowley Remade Funk and Disco on 'Some Funkettes'

Patrick Cowley's Some Funkettes sports instrumental renditions from between 1975-1977 of songs previously made popular by Donna Summer, Herbie Hancock, the Temptations, and others.

Music

The Top 10 Definitive Breakup Albums

When you feel bombarded with overpriced consumerism disguised as love, here are ten albums that look at love's hangover.

Music

Dustin Laurenzi's Natural Language Digs Deep Into the Jazz Quartet Format with 'A Time and a Place'

Restless tenor saxophonist Dustin Laurenzi runs his four-piece combo through some thrilling jazz excursions on a fascinating new album, A Time and a Place.

Television

How 'Watchmen' and 'The Boys' Deconstruct American Fascism

Superhero media has a history of critiquing the dark side of power, hero worship, and vigilantism, but none have done so as radically as Watchmen and The Boys.

Music

Floodlights' 'From a View' Is Classicist Antipodal Indie Guitar Pop

Aussie indie rockers, Floodlights' debut From a View is a very cleanly, crisply-produced and mixed collection of shambolic, do-it-yourself indie guitar music.

Music

CF Watkins Embraces a Cool, Sophisticated Twang on 'Babygirl'

CF Watkins has pulled off the unique trick of creating an album that is imbued with the warmth of the American South as well as the urban sophistication of New York.

Music

Helena Deland Suggests Imagination Is More Rewarding Than Reality on 'Something New'

Canadian singer-songwriter Helena Deland's first full-length release Someone New reveals her considerable creative talents.

Music

While the Sun Shines: An Interview with Composer Joe Wong

Joe Wong, the composer behind Netflix's Russian Doll and Master of None, articulates personal grief and grappling with artistic fulfillment into a sweeping debut album.


Reviews
Collapse Expand Reviews



Features
Collapse Expand Features

PM Picks
Collapse Expand Pm Picks

© 1999-2020 PopMatters.com. All rights reserved.
PopMatters is wholly independent, women-owned and operated.