Reviews

'Legal Tender': The Narrative of Love in East German Popular Culture

Still from the excellent film, The Lives of Others (2006)

John Griffith Urang shows that the empty supermarkets and Stasi surveillance of the GDR did not mean that the former East Germany was empty of love.

Legal Tender: Love and Legitimacy and the East German Cultural Imagination

Publisher: Cornell University Press
ISBN: 0801476532
Author: John Griffith Urang
Price: $35.00
Format: Softcover
Length: 224 pages
Publication Date: 2010-05
Amazon

Angela Merkel recently confessed to a nostalgic fondness for East German products and a habit of stockpiling certain foodstuffs. While this served as a mildly comic interlude to the travails of European politics, it also acted as a reminder that, until 20 years ago, the availability of basic commodities could not be guaranteed in Germany's East. Today, Germany is associated with earnest teutonic efficiency and solidly engineered cars, and it's all too easy to forget that there are many in the East of the country who still remember Trabants and the unreliable control of communism.

Having become part of a reunified Germany, East Germany lacks the fragile romance that is associated with much of Eastern Europe, and which derives in part from its history of communist rule. It's something of a grey area, in contrast to the concrete stereotypes of vodka-powered Russia, seedy central Europe, and the backward Balkans. Indeed, in Germany we can observe a reverse balkanisation: whereas the former Yugoslavia has now broken up into individual states, East and West Germany have come together, and any Orientalist romance that the GDR held has been lost in this reunion.

In Legal Tender, John Griffith Urang restores this by examining the narrative of love as it appeared in East German popular culture. Since East Germany is largely absent from popular culture in the West, this is a compelling premise on two levels. Firstly, it reminds us that East Germany had a popular culture of its own, in contrast to the grey, undefined impression that we may have of the country; and secondly, it reveals that in that culture there was space for the romantic narratives generally associated with freer expression than that granted under communist rule.

Urang's range of examples is admirably broad. He includes both literature and film, though the emphasis is on the former, and considers a broad range of texts from within each form. His argument, that the romantic discourse was used to negotiate a wide range of issues from within East Germany, including the socialist attitude to labour, and the secret police, is both convincing and compelling. However, his treatment of the individual examples is perhaps the great strength of this book.

Particularly fascinating are the magical realist novels of Irmtraud Morgner, whose unfinished Salman trilogy considers multiple permutations of gender and sexuality in a fantastical backdrop, and within the socialist context of the GDR. Unfortunately, only the first volume, The Life and Adventures of Trobadora Beatriz as Chronicled by Her Minstrel Laura, has been translated into English, but perhaps more studies like this will increase interest in East German writing and stimulate demand for translation. Urang’s examination of untranslated texts may certainly encourage some readers to learn enough German to read his examples. Who would not be keen to read a novel in which a woman who has already undergone a magical sex change and subsequently split into two bodies buys a house ‘enclosed by an invisible fence and camouflaged by a magic hood’ in which to install her 27 former husbands?

Urang also considers several books published after the fall of Berlin Wall. Thomas Brussig’s satirical Helden wie wir (Heroes Like Us) is one such example. A bawdy comedy about a secret policeman who eroticises his work increasingly bizarre ways, is one particularly fascinating example. Pleasingly, this novel has found an English translator.

The final text examined in Legal Tender is Florian Henckel von Donnersmarck’s film Das Leben der Anderen (The Lives of Others). Having won an Academy Award in 2007, this film became reasonably well known in the West, so as Urang’s cultural history of East Germany draws towards its close, and towards reunification, it is a fitting example to end with. Ultimately, Urang compares the reunited Germany as a marriage of East and West and, of course, marriage is an appropriate analogy in a book about romantic love.

He concludes by considering the roles of East and West Germany in this union. The more masculine West brings stability and financial security, while the East is an ‘other’ subdominant ascription that has traditionally been ascribed to women. However, this study unpacks the culture of that ‘other’ in a sufficiently comprehensive and engaging manner that it more than holds its own against the culture of the West.

8

Music

Books

Film

Recent
Music

A Certain Ratio Return with a Message of Hope on 'ACR Loco'

Inspired by 2019's career-spanning box set, legendary Manchester post-punkers A Certain Ratio return with their first new album in 12 years, ACR Loco.

Books

Oscar Hijuelos' 'Mambo Kings Play the Songs of Love' Dances On

Oscar Hijuelos' dizzyingly ambitious foot-tapping family epic, Mambo Kings Play the Songs of Love, opened the door for Latinx writers to tell their stories in all their richness.

Music

PM Picks Playlist 2: Bamboo Smoke, LIA ICES, SOUNDQ

PopMatters Picks Playlist features the electropop of Bamboo Smoke, LIA ICES' stunning dream folk, Polish producer SOUNDQ, the indie pop of Pylon Heights, a timely message from Exit Kid, and Natalie McCool's latest alt-pop banger.

Film

'Lost Girls and Love Hotels' and Finding Comfort in Sadness

William Olsson's Lost Girls and Love Hotels finds optimism in its message that life tears us apart and puts us back together again differently.

Music

Bright Eyes' 'Down in the Weeds' Is a Return to Form and a Statement of Hope

Bright Eyes may not technically be emo, but they are transcendently expressive, beatifically melancholic. Down in the Weeds is just the statement of grounding that we need as a respite from the churning chaos around us.

Film

Audrey Hepburn + Rome = Grace, Class, and Beauty

William Wyler's Roman Holiday crosses the postcard genre with a hardy trope: Old World royalty seeks escape from stuffy, ritual-bound, lives for a fling with the modern world, especially with Americans.

Music

Colombia's Simón Mejía Plugs Into the Natural World on 'Mirla'

Bomba Estéreo founder Simón Mejía electrifies nature for a different kind of jungle music on his debut solo album, Mirla.

Music

The Flaming Lips Reimagine Tom Petty's Life in Oklahoma on 'American Head'

The Flaming Lips' American Head is a trip, a journey to the past that one doesn't want to return to but never wants to forget.

Music

Tim Bowness of No-Man Discusses Thematic Ambition Amongst Social Division

With the release of his seventh solo album, Late Night Laments, Tim Bowness explores global tensions and considers how musicians can best foster mutual understanding in times of social unrest.

Music

Angel Olsen Creates a 'Whole New Mess'

No one would call Angel Olsen's Whole New Mess a pretty album. It's much too stark. But there's something riveting about the way Olsen coos to herself that's soft and comforting.

Film

What 'O Brother, Where Art Thou?' Gets Right (and Wrong) About America

Telling the tale of the cyclops through the lens of high and low culture, in O'Brother, Where Art Thou? the Coens hammer home a fatalistic criticism about the ways that commerce, violence, and cosmetic Christianity prevail in American society .

Music

Masma Dream World Go Global and Trippy on "Sundown Forest" (premiere)

Dancer, healer, musician Devi Mambouka shares the trippy "Sundown Forest", which takes listeners deep into the subconscious and onto a healing path.

Music

Alright Alright's "Don't Worry" Is an Ode for Unity in Troubling Times (premiere)

Alright Alright's "Don't Worry" is a gentle, prayerful tune that depicts the heart of their upcoming album, Crucible.

Music

'What a Fantastic Death Abyss': David Bowie's 'Outside' at 25

David Bowie's Outside signaled the end of him as a slick pop star and his reintroduction as a ragged-edged arty agitator.

Music

Dream Folk's Wolf & Moon Awaken the Senses with "Eyes Closed" (premiere)

Berlin's Wolf & Moon are an indie folk duo with a dream pop streak. "Eyes Closed" highlights this aspect as the act create a deep sense of atmosphere and mood with the most minimal of tools.

Television

Ranking the Seasons of 'The Wire'

Years after its conclusion, The Wire continues to top best-of-TV lists. With each season's unique story arc, each viewer is likely to have favorites.

Film

Paul Reni's Silent Film 'The Man Who Laughs' Is Serious Cinema

There's so much tragedy present, so many skullduggeries afoot, and so many cruel and vindictive characters in attendance that a sad and heartbreaking ending seems to be an obvious given in Paul Reni's silent film, The Man Who Laughs.

Music

The Grahams Tell Their Daughter "Don't Give Your Heart Away" (premiere)

The Grahams' sweet-sounding "Don't Give Your Heart Away" is rooted in struggle, inspired by the couples' complicated journey leading up to their daughter's birth.


Reviews
Collapse Expand Reviews



Features
Collapse Expand Features

PM Picks
Collapse Expand Pm Picks

© 1999-2020 PopMatters.com. All rights reserved.
PopMatters is wholly independent, women-owned and operated.