'A Woman, A Gun and a Noodle Shop': A Farcical Comic Makeover

Zhang Yimou gives the Coen Brothers' Blood Simple a slapstick makeover.

A Simple Noodle Story

Director: Zhang Yimou
Cast: Sun Honglei, Xiao Shenyang, Yan Ni, Ni Dahong, Zhao Benshan
Distributor: Sony
Rated: R
Release date: 2011-02-01

When you think of Chinese director Zhang Yimou the first thing that springs to mind are probably sweeping historical epics like Hero and House of Flying Daggers. You wouldn’t necessarily think that he’d be the one to helm a slapstick reinterpretation of the Coen Brothers’ first film, Blood Simple, but that’s exactly what he did with A Woman, A Gun and a Noodle Shop. Transporting the setting from the wide-open wastes of Texas to near turn of the century high Chinese desert, Zhang gives the Coen’s a farcical comic makeover.

The titular noodle shop, which exists as an isolated outpost, is its own little social world. All of the employees are terrified of the owner, Wang (Ni Dahong), who rules the restaurant like a tyrant, but that doesn’t stop his strong willed, and oft abused wife (Yan Ni), from carrying on an affair with Li (Xiao Shenyang), a congenital coward, who minces about afraid of his own shadow. A chubby, buck-toothed caricature and his girlfriend round out the crew, who craft their noodles in an intricate ballet that has more in common with a circus performance than any kitchen you’ll ever see.

When Wang’s wife buys a gun, a unique and ominous item at the time, from a travelling Persian arms dealer, she kicks off a series of events that quickly snowball, with tragic results. Everyone is hiding something, trying to keep the others in the dark, and all the while misunderstanding the actions of everyone else. These misinterpretations fuel the plot of A Woman, A Gun and a Noodle Shop, a story full of crosses, double crosses, plots, schemes, secrets, and lies, not to mention murder, infidelity, larceny, and more.

The twisted story and a rough outline are the main elements that Zhang kept from Blood Simple. What he did was adapt the style into one that purportedly resembles Chinese opera. The gritty barroom and western wear have been replaced with bright, garish costumes, color coded by character, and buffoonish pratfalls are the order of the day. The deliberate, noir influenced pace of the source material has also been cranked up to 11, as characters practically fly through the film at a break-neck tempo, skimming over minor bumps and holes. Some of the comedy mirrors the blackly comic moments that the Coen’s do so well, and there is certainly enough violence and intrigue to satisfy, but most of the humor is big and broad, calling instantly to mind classic Hollywood slapstick, like The Three Stooges or Jerry Lewis.

The later portion of the film, especially after The Captain (Zhao Benshan) steps up to take a larger role in the action, veers more towards darker territory, which can feel a bit jarring to some when contrasted with the quick, colorful theatricality and quick back and forth banter that dominates most of the early going. One noteworthy change is that instead of a traditional shootout, Zhang stages a bow and arrow duel that is a fun twist on a standard formula.

A Woman, A Gun and a Noodle Shop is an interesting translation of a film of a particular style into a different time, culture, and genre. It's largely successful as a wide-open, madcap comedy, though less so as an adaptation of Blood Simple. If you can take a step back, and appreciate the film for what it is, you’ll most likely enjoy it, but if you’re viewing experience is indelibly colored by thoughts of the original, that might be difficult to get past.

While the actual movie clocks in at the customary 90-minutes, the bonus features total nearly 120-minutes. The two hours of behind the scenes extras are broken into manageable, bite-sized morsels for your consumption, and cover nearly every aspect of the production. Some are serious looks at things like costume design, the choice of actors, location scouting, and fight choreography, while others are more fun, like silly clips of two actors marching around on set, singing and drumming and pretending that they’re in a parade. It is an impressive collection, and there is a little something here for a wide array of fans, from those who want a deeper look into the process behind the film, to those who simply want to be entertained.


Cover down, pray through: Bob Dylan's underrated, misunderstood "gospel years" are meticulously examined in this welcome new installment of his Bootleg series.

"How long can I listen to the lies of prejudice?
How long can I stay drunk on fear out in the wilderness?"
-- Bob Dylan, "When He Returns," 1979

Bob Dylan's career has been full of unpredictable left turns that have left fans confused, enthralled, enraged – sometimes all at once. At the 1965 Newport Folk Festival – accompanied by a pickup band featuring Mike Bloomfield and Al Kooper – he performed his first electric set, upsetting his folk base. His 1970 album Self Portrait is full of jazzy crooning and head-scratching covers. In 1978, his self-directed, four-hour film Renaldo and Clara was released, combining concert footage with surreal, often tedious dramatic scenes. Dylan seemed to thrive on testing the patience of his fans.

Keep reading... Show less

Inane Political Discourse, or, Alan Partridge's Parody Politics

Publicity photo of Steve Coogan courtesy of Sky Consumer Comms

That the political class now finds itself relegated to accidental Alan Partridge territory along the with rest of the twits and twats that comprise English popular culture is meaningful, to say the least.

"I evolve, I don't…revolve."
-- Alan Partridge

Alan Partridge began as a gleeful media parody in the early '90s but thanks to Brexit he has evolved into a political one. In print and online, the hopelessly awkward radio DJ from Norwich, England, is used as an emblem for incompetent leadership and code word for inane political discourse.

Keep reading... Show less

The show is called Crazy Ex-Girlfriend largely because it spends time dismantling the structure that finds it easier to write women off as "crazy" than to offer them help or understanding.

In the latest episode of Crazy Ex-Girlfriend, the CW networks' highly acclaimed musical drama, the shows protagonist, Rebecca Bunch (Rachel Bloom), is at an all time low. Within the course of five episodes she has been left at the altar, cruelly lashed out at her friends, abandoned a promising new relationship, walked out of her job, had her murky mental health history exposed, slept with her ex boyfriend's ill father, and been forced to retreat to her notoriously prickly mother's (Tovah Feldshuh) uncaring guardianship. It's to the show's credit that none of this feels remotely ridiculous or emotionally manipulative.

Keep reading... Show less

To be a migrant worker in America is to relearn the basic skills of living. Imagine doing that in your 60s and 70s, when you thought you'd be retired.

Nomadland: Surviving America in the Twenty-First Century

Publisher: W. W. Norton
Author: Jessica Bruder
Publication date: 2017-09

There's been much hand-wringing over the state of the American economy in recent years. After the 2008 financial crisis upended middle-class families, we now live with regular media reports of recovery and growth -- as well as rising inequality and decreased social mobility. We ponder what kind of future we're creating for our children, while generally failing to consider who has already fallen between the gaps.

Keep reading... Show less

Gallagher's work often suffers unfairly beside famous husband's Raymond Carver. The Man from Kinvara should permanently remedy this.

Many years ago—it had to be 1989—my sister and I attended a poetry reading given by Tess Gallagher at California State University, Northridge's Little Playhouse. We were students, new to California and poetry. My sister had a paperback copy of Raymond Carver's Cathedral, which we'd both read with youthful admiration. We knew vaguely that he'd died, but didn't really understand the full force of his fame or talent until we unwittingly went to see his widow read.

Keep reading... Show less
Pop Ten
Mixed Media
PM Picks

© 1999-2017 All rights reserved.
Popmatters is wholly independently owned and operated.