PopMatters is moving to WordPress in December. We will continue to publish on this site as we work on the move. We aim to make it a seamless experience for readers.

Reviews

'A Woman, A Gun and a Noodle Shop': A Farcical Comic Makeover

Zhang Yimou gives the Coen Brothers' Blood Simple a slapstick makeover.


A Simple Noodle Story

Director: Zhang Yimou
Cast: Sun Honglei, Xiao Shenyang, Yan Ni, Ni Dahong, Zhao Benshan
Distributor: Sony
Rated: R
Release date: 2011-02-01

When you think of Chinese director Zhang Yimou the first thing that springs to mind are probably sweeping historical epics like Hero and House of Flying Daggers. You wouldn’t necessarily think that he’d be the one to helm a slapstick reinterpretation of the Coen Brothers’ first film, Blood Simple, but that’s exactly what he did with A Woman, A Gun and a Noodle Shop. Transporting the setting from the wide-open wastes of Texas to near turn of the century high Chinese desert, Zhang gives the Coen’s a farcical comic makeover.

The titular noodle shop, which exists as an isolated outpost, is its own little social world. All of the employees are terrified of the owner, Wang (Ni Dahong), who rules the restaurant like a tyrant, but that doesn’t stop his strong willed, and oft abused wife (Yan Ni), from carrying on an affair with Li (Xiao Shenyang), a congenital coward, who minces about afraid of his own shadow. A chubby, buck-toothed caricature and his girlfriend round out the crew, who craft their noodles in an intricate ballet that has more in common with a circus performance than any kitchen you’ll ever see.

When Wang’s wife buys a gun, a unique and ominous item at the time, from a travelling Persian arms dealer, she kicks off a series of events that quickly snowball, with tragic results. Everyone is hiding something, trying to keep the others in the dark, and all the while misunderstanding the actions of everyone else. These misinterpretations fuel the plot of A Woman, A Gun and a Noodle Shop, a story full of crosses, double crosses, plots, schemes, secrets, and lies, not to mention murder, infidelity, larceny, and more.

The twisted story and a rough outline are the main elements that Zhang kept from Blood Simple. What he did was adapt the style into one that purportedly resembles Chinese opera. The gritty barroom and western wear have been replaced with bright, garish costumes, color coded by character, and buffoonish pratfalls are the order of the day. The deliberate, noir influenced pace of the source material has also been cranked up to 11, as characters practically fly through the film at a break-neck tempo, skimming over minor bumps and holes. Some of the comedy mirrors the blackly comic moments that the Coen’s do so well, and there is certainly enough violence and intrigue to satisfy, but most of the humor is big and broad, calling instantly to mind classic Hollywood slapstick, like The Three Stooges or Jerry Lewis.

The later portion of the film, especially after The Captain (Zhao Benshan) steps up to take a larger role in the action, veers more towards darker territory, which can feel a bit jarring to some when contrasted with the quick, colorful theatricality and quick back and forth banter that dominates most of the early going. One noteworthy change is that instead of a traditional shootout, Zhang stages a bow and arrow duel that is a fun twist on a standard formula.

A Woman, A Gun and a Noodle Shop is an interesting translation of a film of a particular style into a different time, culture, and genre. It's largely successful as a wide-open, madcap comedy, though less so as an adaptation of Blood Simple. If you can take a step back, and appreciate the film for what it is, you’ll most likely enjoy it, but if you’re viewing experience is indelibly colored by thoughts of the original, that might be difficult to get past.

While the actual movie clocks in at the customary 90-minutes, the bonus features total nearly 120-minutes. The two hours of behind the scenes extras are broken into manageable, bite-sized morsels for your consumption, and cover nearly every aspect of the production. Some are serious looks at things like costume design, the choice of actors, location scouting, and fight choreography, while others are more fun, like silly clips of two actors marching around on set, singing and drumming and pretending that they’re in a parade. It is an impressive collection, and there is a little something here for a wide array of fans, from those who want a deeper look into the process behind the film, to those who simply want to be entertained.

6

Please Donate to Help Save PopMatters

PopMatters have been informed by our current technology provider that we have until December to move off their service. We are moving to WordPress and a new host, but we really need your help to fund the move and further development.


Music

Books

Film

Recent
Books

Horrors in the Closet: A Closet Full of Monsters

A closet full of monsters is a scary place where "straight people" can safely negotiate and articulate their fascination and/or dread of "difference" in sexuality.

Music

'Wildflowers & All the Rest' Is Tom Petty's Masterpiece

Wildflowers is a masterpiece because Tom Petty was a good enough songwriter by that point to communicate exactly what was on his mind in the most devastating way possible.

Music

Jazz Composer Maria Schneider Takes on the "Data Lords" in Song

Grammy-winning jazz composer Maria Schneider released Data Lords partly as a reaction to her outrage that streaming music services are harvesting the data of listeners even as they pay musicians so little that creativity is at risk. She speaks with us about the project.

Music

The 100 Best Albums of the 2000s: 100-81

PopMatters' best albums of the 2000s begin with a series of records that span epic metal, ornate indie folk, and a terrifying work of electronic music.

Books

The Power of Restraint in Sophie Yanow, Paco Roca, and Elisa Macellari's New Graphic Novels

The magical quality that makes or breaks a graphic novel lies somewhere in that liminal space in which art and literature intersect.

Books

'People of the City' Is an Unrelenting Critique of Colonial Ideology and Praxis

Cyprian Ekwensi's People of the City is a vivid tale of class struggle and identity reclamation in the shadows of colonialism's reign.

Music

1979's 'This Heat' Remains a Lodestone for Avant-Rock Adventure

On their self-titled debut, available for the first time on digital formats, This Heat delivered an all-time classic stitched together from several years of experiments.

Film

'The Edge of Democracy' and Parallels of Political Crises

Academy Award-nominated documentary The Edge of Democracy, now streaming on Netflix, lays bare the political parallels of the rise of Bolsonaro's Brazil with Trump's America.

Music

The Pogues' 'The BBC Sessions 1984-1986' Honors Working-Class Heroes

The Pogues' BBC Sessions 1984-1986 is a welcome chapter in the musical story of these working-class heroes, who reminded listeners of the beauty and dignity of the strong, sooty backs upon which our industrialized world was built.

Music

Mary Halvorson Creates Cacophony to Aestheticize on 'Artlessly Falling'

Mary Halvorson's Artlessly Falling is a challenging album with tracks comprised of improvisational fragments more than based on compositional theory. Halvorson uses the various elements to aestheticize the confusing world around her.

Music

15 Overlooked and Underrated Albums of the 1990s

With every "Best of the '90s" retrospective comes a predictable list of entries. Here are 15 albums that are often overlooked as worthy of placing in these lists, and are too often underrated as some of the best records from the decade.

Books

'A Peculiar Indifference' Takes on Violence in Black America

Pulitzer Prize finalist Elliott Currie's scrupulous investigation of the impacts of violence on Black Americans, A Peculiar Indifference, shows the damaging effect of widespread suffering and identifies an achievable solution.

Music

20 Songs From the 1990s That Time Forgot

Rather than listening to Spotify's latest playlist, give the tunes from this reminiscence of lost '90s singles a spin.

Film

Delightful 'Miss Pettigrew Lives for a Day' Is Good Escapism

Now streaming on Amazon Prime, Bharat Nalluri's 2008 romantic comedy, Miss Pettigrew Lives for a Day, provides pleasant respite in these times of doom and gloom.

Film

The 10 Best Horror Movie Remakes

The horror genre has produced some remake junk. In the case of these ten treats, the update delivers something definitive.

Television

Flirting with Demons at Home, or, When TV Movies Were Evil

Just in time for Halloween, a new Blu-ray from Kino Lorber presents sparkling 2K digital restorations of TV movies that have been missing for decades: Fear No Evil (1969) and its sequel, Ritual of Evil (1970).

Music

Magick Mountain Are Having a Party But Is the Audience Invited?

Garage rockers Magick Mountain debut with Weird Feelings, an album big on fuzz but light on hooks.

Music

Aalok Bala Revels in Nature and Contradiction on EP 'Sacred Mirror'

Electronic musician Aalok Bala knows the night is not a simple mirror, "silver and exact"; it phases and echoes back, alive, sacred.


Reviews
Collapse Expand Reviews



Features
Collapse Expand Features

PM Picks
Collapse Expand Pm Picks

© 1999-2020 PopMatters.com. All rights reserved.
PopMatters is wholly independent, women-owned and operated.