The Significance of the Significant Glances in 'Edith Wharton: The Buccaneers'

A controversial ending for the Wharton purists dogs this adaptation. Stunning visuals and setpiece scenes seduce the viewer.

The Buccaneers

Distributor: Acorn [UK]
Cast: Cherie Lunghi, Sheila Hancock, Carla Gugino, Mira Sorvino, Connie Booth, Michael Kitchen, Greg Wise
Length: 303 mins (2 disc)
Network: BBC TV/WGBH
Release date: 2011-03-07

Significant glances figure highly in this adaptation of Wharton’s final, unfinished novel. Entire scenes are made up of actors glancing across salons, dining tables and ballrooms to encounter one another’s look and make their own nuanced response. Do not venture into the territory of the dramatisation of Wharton’s subtle Neo-Victorian world without the patience to interpret such language. Her novels are told from the perspective of the 20th century about a transatlantic cross-cultural Victorian world that she inhabited in her youth.

The Buccaneers, unfinished at her death in 1937, tells the story of the St George sisters, Virginia and Annabel (Nan) and their friends, who seek to break into late-19th century New York high society, thanks to the benefit of family money. When rejected by the upper class American set they venture into London society, assisted by Nan’s governess, Laura Testvalley (Val), who has the ability to supply their entrée into the London season, thanks to her contacts.

This adaptation rode the wave of popularity for Wharton’s novels thanks to the high profile film version of The Age of Innocence (1993) directed by Martin Scorsese, Ethan Frome (1993) starring Liam Neeson, and an earlier adaptation of The Children seen in 1990. Jabeen Bhatti writes about the adaptation process in an article originally published around the same time as the first broadcast, "How did a Wharton mini-series end up with such a happy ending?" (, 11 September 1995),

The funding for the work and the politics surrounding the choice of the piece for adaptation were determined, it emerges, by the relationship of the BBC with American broadcasters and distributors. This lesser known, incomplete work by Wharton, was an unusual choice and was remarkable for its tone of reminiscence and reflection. The young women with their ideals and ambitions for romance and fulfilment are thought to reflect Wharton’s state of mind in her youth and were a vehicle for her to examine this in fiction from the perspective of her later life. For the screenwriter Maggie Wadey to then incorporate marital rape and homosexuality into Nan’s storyline caused some controversy and dispute with Wharton purists, as well as those expecting an Age of Innocence-style drama – all restraint and frustrated passion. Wadey’s tactic has also earned the DVD release a PG15 rating (at least in this UK version).

An ending of some sort had to be found for this story, however, in order to supply resolution for the characters. A synopsis of the author’s original plans for it existed amongst her papers and scholar Marion Mainwaring edited and concluded a new edition of the novel which was published around the same time as this adaptation came out. The subtlety of the character’s behaviour and their rigid acceptance of society’s rules are then contrasted by the disputes and violence behind closed doors encountered by the young women as their lives unfold. There is a proto-feminist current running through this, in Wharton’s original voice, but the updated elements supplied by Wadey do have a jarring, slightly incongruous quality.

To manoeuvre from such hinted, slight gestures in conversation and manner to outright depictions of rape and violence wholeheartedly shifts the tone of the piece and strips some characters of any redeeming features. This is a risky thing to do with the original material, and therefore makes this more of an adaptation of the novel than a dramatisation of it. The origins are Wharton, but the means to the resolution combines shocking events, romantic sentiment and a neatness that are not typical of her work. It is a late-20th century reinterpretation of a Wharton ending; not to be found in her earlier 20th century renderings of the period of her youth.

Without the strong performances from a genuinely engaging cast there would have been less to find interesting about this work. Mira Sorvino as Conchita Closson has a distractingly modern quality as she attempts to be the more liberated foreign beauty, but this does not actually lead to a weaker depiction. In the end she and Carla Gugino as Nan are memorable and endearing. Outstanding are the trio of Rosemary Leach as Lady Brightlingsea (pronounced ‘Brittlesea’), Connie Booth as Jackie March, and Shelia Hancock as the Dowager Duchess. At one point they sit together, having a game of cards whilst viewing others enjoying their Christmas festivities. The feigned interest in the game and the varying approval and disapproval of their glances and comments amounts to a perfect lesson in performance of character roles in costume drama. Never descending into caricature, they find the humanity and sympathy in the roles of women whose lives have once had all the promise of the young female protagonists but who now face loneliness, poor health and impoverishment as invisible souls in the social framework. That is the subtlety that Wharton never disappoints on.

For those seeking the fairytale possibilities in the story, these are found in the visuals. The locations range from Castle Howard, to Lacock Abbey (now known for its place in the Harry Potter films), to the ruins of Tintagel Castle in Cornwall. To have the opportunity to use such authentic and stunning settings adds emphasis to the narrative as one of exterior respectability and enviable beauty, with the hidden deterioration and decay beneath the surface.





By the Book

Jack Halberstam's 'Wild Things: The Disorder of Desire' (excerpt)

Enjoy this excerpt of Wild Things: The Disorder of Desire, wherein Jack Halberstam offers an alternative history of sexuality by tracing the ways in which wildness has been associated with queerness and queer bodies throughout the 20th century.

Jack Halberstam

Sotto Voce's 'Your Husband, the Governor' Is Beautifully Twisted DIY Indie Folk-rock

Singer-songwriter and multi-instrumentalist Ryan Gabos releases another odd, gorgeous home studio recording under the moniker Sotto Voce.


Numün's 'voyage au soleil' Is a Trippy, Ambient Ride and Ambitious Debut

Eclectic instrumental trio numün combine a wealth of influences to create a vibe that's both spacey and earthy on voyage au soleil.


L7's 'Smell the Magic' Is 30 and Packs a Feminist Punch

Abortion is under threat again, and there's a sex offender in the Oval Office. A fitting time, in short, to crank up the righteously angry vocals of feminist hard rock heavy hitters like L7.


Can Queer Studies Rescue American Universities?

Matt Brim's Poor Queer Studies underscores the impact of poorer disciplines and institutions, which often do more to translate and apply transformative intellectual ideas in the world than do their ivory-tower counterparts.


Jim White Offers a "Smart Ass Reply" (premiere)

Jesus and Alice Cooper are tighter than you think, but a young Jim White was taught to treat them as polar opposites. Then an eight-track saved his soul and maybe his life.


Ed Harcourt Paints From 'Monochrome to Colour'

British musician Ed Harcourt's instrumental music is full of turbulent swells and swirls that somehow maintain a dignified beauty on Monochrome to Colour.


West London's WheelUP Merges Broken Beat and Hip-Hop on "Stay For Long" (premiere)

West London producer WheelUP reached across the pond to Brint Story to bring some rapid-fire American hip-hop to his broken beat revival on "Stay For Long".


PM Picks Playlist 4: Stellie, The Brooks, Maude La​tour

Today's playlist features the premiere of Stellie's "Colours", some top-class funk from the Brooks, Berne's eco-conscious electropop, clever indie-pop from Maude Latour, Jaguar Jonze rocking the mic, and Meresha's "alien pop".


Plattetopia: The Prefabrication of Utopia in East Berlin

With the fall of the Berlin Wall came the licence to take a wrecking ball to its nightmare of repression. But there began the unwritten violence of Die Wende, the peaceful revolution that hides the Oedipal violence of one order killing another.


What 'O Brother, Where Art Thou?' Gets Right (and Wrong) About America

Telling the tale of the cyclops through the lens of high and low culture, in O'Brother, Where Art Thou? the Coens hammer home a fatalistic criticism about the ways that commerce, violence, and cosmetic Christianity prevail in American society .


Electrosoul's Flõstate Find "Home Ground" on Stunning Song (premiere)

Flõstate are an electrosoul duo comprised of producer MKSTN and singer-songwriter Avery Florence that create a mesmerizing downtempo number with "Home Ground".


Orchestra Baobab Celebrate 50 Years with Vinyl of '​Specialist in All Styles'

As Orchestra Baobab turn 50, their comeback album Specialist in All Styles gets a vinyl reissue.


Hot Chip Stay Up for 'Late Night Tales'

Hot Chip's contribution to the perennial compilation project Late Night Tales is a mixed bag, but its high points are consistent with the band's excellence.


The Budos Band Call for Action on "The Wrangler" (premiere)

The Budos Band call on their fans for action with the powerful new track "The Wrangler" that falls somewhere between '60s spy thriller soundtrack and '70s Ethiojazz.


Creature Comfort's "Woke Up Drunk" Ruminates on Our Second-Guesses (premiere)

A deep reflection on breaking up, Nashville indie rock/Americana outfit Creature Comfort's "Woke Up Drunk" is the most personal track from their new album, Home Team.


For Don DeLillo, 'The Silence' Is Deafening

In Don DeLillo's latest novel, The Silence, it is much like our post-pandemic life -- everything changed but nothing happened. Are we listening?


Brett Newski Plays Slacker Prankster on "What Are You Smoking?" (premiere)

Is social distancing something we've been doing, unwittingly, all along? Brett Newski pulls some pranks, raises some questions in "What Are You Smoking?".

Collapse Expand Reviews

Collapse Expand Features

PM Picks
Collapse Expand Pm Picks

© 1999-2020 All rights reserved.
PopMatters is wholly independent, women-owned and operated.