"I'm Just Ashamed to Sing About Love": An Interview with Shonen Knife

Shonen Knife's Naoko Yamano dishes the goods on J-rock, the Ramones, and candy.

Shonen Knife

Pop Tune

Label: Good Charamel
US Release Date: 2012-06-12

Sometime around 1980, three girls from Osaka, Japan, fell in love with the Ramones. Unsatisfied with being mere fans, one of the girls, Naoko Yamano, finagled a guitar somewhere and learned the three chords necessary to play along with her Ramones records. Her sister, Atsuko Yamano, was recruited on drums and with friend Michie Nakatani on bass, the three took Japan, if not by storm, then at least by siege.

Playing high-energy power pop with lyrics about simple pleasures like collecting insects and eating cookies, Shonen Knife developed an almost cult-like following both at home and abroad. By the end of the ‘80s, the band was touring the U.S. regularly, playing with devotees like Red Kross and Sonic Youth. The group became a college radio darling with the release of its first U.S. album, Let’s Knife, and a track on the influential Sub Pop 100 compilation led to a tour with Nirvana at the height of its fame.

Part of the appeal of Shonen Knife is that the group seems straightforward and mysterious at the same time. The vocals are syrupy sweet, but the guitars are like gravel. The band members pioneering figures in terms of women playing rock, but they almost refuse to admit it. And for all the lightheartedness and fun, there’s a distinctly Japanese sense of melancholy running through many of their songs.

Naoko sings about astronaut cats and how you can’t eat gum in Singapore, about paper clips and ghost trains and burning farms, all with total sincerity and commitment. And while Shonen Knife's stock in trade is mostly recycled Ramones and Ventures riffs, it still sounds fresh and unique, like no other band.

* * *

Who is in the band at this point and how did you meet?

Shonen Knife are Naoko, Ritsuko, and Emi. After the original [members] left the band, I had to find new members. Both Ritsuko and Emi played at local bands each other. I think it’s the most powerful line-up.

You started in 1981, influenced by the punk/New Wave movement. How is the Japanese music scene different now than then?

When I started the band, the number of bands and clubs are not so many like today, but they were fresh. Recently there are so many and young people [who] like to listen to Japanese music more than Western rock music.

I had the luck to visit Japan as a child around the time you were forming, and in Tokyo I remember they closed off whole streets so young people could dress up and dance to 1950s American rock. It seemed that Japanese at that time were very influenced by American culture. Now, in America, you see anime conventions and other events where American kids are dressing as Japanese characters and emulating your culture. What is it about our two cultures that makes us so fascinated with one another?

People tend to like faraway things and different things from themselves. American culture and Japanese culture are totally different. That’s why people fascinated each other.

What differences do you find between live audiences in Asia, the U.S., and Europe? In which country do you attract the most creeps?

It depends on cities and opportunities not depends on countries. People in western and southern cities tend to be cheerful like our hometown Osaka, and in eastern and northern cities are more gentle and polite like Tokyo and New York. But I can’t say make clear answer. Our audience are always great!

You have so many great songs about food. Is it true that fans bring your favorite food to shows for you? And do you eat it? It must be hard not to overeat on tour.

I sometimes got chocolate and candies. I like sweets a lot, but I don’t overeat during the tour because I always [am] careful for my health.

Many all-female bands, especially those associated with punk rock, feel the need to sing about women’s issues and politics. Shonen Knife seems more interested in things that are quirky, personal, and fun. Yet it must have been hard for you to succeed as women in rock. Was it a conscious decision to stay away from politics or just something that doesn’t interest you?

I’m trying not to write songs about political ideological things. I want people [to] get happy through our happy music. Angry, sad, complaint songs [are] sometimes too much.

Japan has endured hard times in the past few years, with recession, natural disasters, etc., yet J-rock and J-pop seem as sunny as ever (as evidenced by your latest album, Pop Tune). Is it part of the Japanese character to be optimistic, or perhaps the music provides an escape?

I don’t know, but if people get happy through our music, it’s great.

Most pop groups write nothing but love songs, yet you have few. Is this a punk influence?

I’m just ashamed to sing about love.

Naoko, your guitar tone is always so great. What equipment are you using lately?

I used Daisy Rock guitars for our North American tour 2012. In Japan, I use my custom made guitar which made by Fujigen Guitar in Japan. I sometimes use Gibson Flying V, Rickenbacker, Mosrite Johnny Ramone model for Osaka Ramones show.

The year in song reflected the state of the world around us. Here are the 70 songs that spoke to us this year.

70. The Horrors - "Machine"

On their fifth album V, the Horrors expand on the bright, psychedelic territory they explored with Luminous, anchoring the ten new tracks with retro synths and guitar fuzz freakouts. "Machine" is the delicious outlier and the most vitriolic cut on the record, with Faris Badwan belting out accusations to the song's subject, who may even be us. The concept of alienation is nothing new, but here the Brits incorporate a beautiful metaphor of an insect trapped in amber as an illustration of the human caught within modernity. Whether our trappings are technological, psychological, or something else entirely makes the statement all the more chilling. - Tristan Kneschke

Keep reading... Show less

This has been a remarkable year for shoegaze. If it were only for the re-raising of two central pillars of the initial scene it would still have been enough, but that wasn't even the half of it.

It hardly needs to be said that the last 12 months haven't been everyone's favorite, but it does deserve to be noted that 2017 has been a remarkable year for shoegaze. If it were only for the re-raising of two central pillars of the initial scene it would still have been enough, but that wasn't even the half of it. Other longtime dreamers either reappeared or kept up their recent hot streaks, and a number of relative newcomers established their place in what has become one of the more robust rock subgenre subcultures out there.

Keep reading... Show less

​'The Ferryman': Ephemeral Ideas, Eternal Tragedies

The current cast of The Ferryman in London's West End. Photo by Johan Persson. (Courtesy of The Corner Shop)

Staggeringly multi-layered, dangerously fast-paced and rich in characterizations, dialogue and context, Jez Butterworth's new hit about a family during the time of Ireland's the Troubles leaves the audience breathless, sweaty and tearful, in a nightmarish, dry-heaving haze.

"Vanishing. It's a powerful word, that"

Northern Ireland, Rural Derry, 1981, nighttime. The local ringleader of the Irish Republican Army gun-toting comrades ambushes a priest and tells him that the body of one Seamus Carney has been recovered. It is said that the man had spent a full ten years rotting in a bog. The IRA gunslinger, Muldoon, orders the priest to arrange for the Carney family not to utter a word of what had happened to the wretched man.

Keep reading... Show less

Aaron Sorkin's real-life twister about Molly Bloom, an Olympic skier turned high-stakes poker wrangler, is scorchingly fun but never takes its heroine as seriously as the men.

Chances are, we will never see a heartwarming Aaron Sorkin movie about somebody with a learning disability or severe handicap they had to overcome. This is for the best. The most caffeinated major American screenwriter, Sorkin only seems to find his voice when inhabiting a frantically energetic persona whose thoughts outrun their ability to verbalize and emote them. The start of his latest movie, Molly's Game, is so resolutely Sorkin-esque that it's almost a self-parody. Only this time, like most of his better work, it's based on a true story.

Keep reading... Show less

There's something characteristically English about the Royal Society, whereby strangers gather under the aegis of some shared interest to read, study, and form friendships and in which they are implicitly agreed to exist insulated and apart from political differences.

There is an amusing detail in The Curious World of Samuel Pepys and John Evelyn that is emblematic of the kind of intellectual passions that animated the educated elite of late 17th-century England. We learn that Henry Oldenburg, the first secretary of the Royal Society, had for many years carried on a bitter dispute with Robert Hooke, one of the great polymaths of the era whose name still appears to students of physics and biology. Was the root of their quarrel a personality clash, was it over money or property, over love, ego, values? Something simple and recognizable? The precise source of their conflict was none of the above exactly but is nevertheless revealing of a specific early modern English context: They were in dispute, Margaret Willes writes, "over the development of the balance-spring regulator watch mechanism."

Keep reading... Show less
Pop Ten
Mixed Media
PM Picks

© 1999-2017 All rights reserved.
Popmatters is wholly independently owned and operated.