Comics

How Visualization Becomes Poetry: On Halloween and "Do Androids Dream…?"

Daniel W. Rasmus

It will be Halloween soon enough, and surprisingly, perhaps a key to Halloween can be found in Tony Parker's critically acclaimed comics adaptation of Philip K Dick's Do Androids Dream of Electric Sheep?, the novel that formed the basis for Ridley Scott's Blade Runner.

It will be Halloween soon enough. Soon, many of us will decorate our houses with spider webs, jack-o-lanterns and gravestones. This ancient holiday blends the pagan with the Christian, traditions that come to us visually, yes, but not initially. Oral tradition became written tradition. Our decorations, even our traditional costumes, bloom as a physical manifestation of words.

Words open themselves to interpretation, and when that interpretation includes the transformation of the verbal into the visual, how the interpreter sees the world, and how he or she chooses to portray that world pushes roots into a creative synthesis that drives comic books, cinema and other visual interpretations.

Select nearly any set out of Ridley Scott’s 1982 Blade Runner and you end up with a wonderful haunted set. The Eyeball Manufacturer. The dilapidated LA high-rise in the films climax. Even the vaguely Chinese street restaurant offers a steamy gooeyness that would set modern digestive systems on edge.

But Ridley Scott’s world isn’t the world Philip K Dick created in Do Androids Dream of Electric Sheep, it is too clean, its problems too controlled. Although moving to the “outer worlds” acts as the backdrop one doesn’t get the sense of rampant evacuation caused by the aftermath of nuclear war. In fact, Scott’s world is well populated with genetic engineers, headlight wielding cyclists and people running around with glowing umbrella’s, despite its decay. Scott’s world appears much more one of opportunistic departure driven by climate change than the aftermath of nuclear disaster (his Los Angeles seems to be as drippy as Dick’s Seattle).

But Scott and Dick aren’t the only ones to venture into this world. The BOOM! Studios comicbook series Do Androids Dream of Electric Sheep? offers artist Tony Parker’s interpretation of Dick’s world, one that is as closely tied to the original as possible given that it replicates the novel word-for-word.

Parker’s art and Blond’s colors (the colorist is mono-named Blond) unlike Scott’s, offers near merciless grays with an excruciatingly pale color palette. Scott at least introduces neon everywhere and many colorful interiors. Parker and Blond under-develop (in the photographic sense) a world from which color has found itself nearly burned off, not from the eyes of the beholders, but from the very pigments that reflect particular wave lengths. All except Buster Friendly, who maintains a pastel, yet colorful tone as he hawks the future.

Of course, Halloween is a holiday where spirits co-mingle with humans, and increasingly, alternative forms of humanity, from super heroes and their foes, to imagined-future-space-travels providing a modern twist what we fear and what we honor. In Dick’s world what humans fear are humans that aren’t exactly human: the “andy” or in Scott’s terminology, the replicant.

Despite the excellent interpretation of androids fighting for freedom and life at the end of their measured existence, the androids one imagines in Dick’s novel prove perhaps scarier because they force humans to confront a fate so common to the near extinct animals around them, namely, being replaced with an artificial version. Imagine a future the consists of only what humanity has made to comfort itself after all of humanity has died off. Imagine further that all of that automation is emotionally bereft and has no way to relate to itself as a symbol of a lost civilization. Dick doesn’t take us all the way there, but this is about interpretation, and that it where my mind ended up.

Set designers and graphic novelists get to play all of the time with science fiction-themed ideas, to create horrific environments, rooms replete with flashing lights and some combinations of the two. Unless you are a counter-culture aficionado who has done up your flat with a Star Trek theme, then Halloween is the only time you get to physically interpret the agony and shock of alternative realities at home.

The interpretation of words falls to you this holiday, to entice and surprise, even to innovate and inspire. Interpretation is not analysis, not callous, not distant, but an act of creation. Graphic novelists fill out scant descriptions and craft scenery where none is described, even in novels oozing with descriptions of character and place.

Filmmakers have an even more difficult time, as they must figure out what they can interpret from the words that remain after they abandon large chunks of narrative to fit a story into a two-hour or less running time. Few films contain the entirety of the story (even in the ever more lengthy, it seems, Lord of the Rings trilogy with its multitude of endings, beloved scenes from the book, like the journey with Tom Bombadil, find themselves completely excised from the screenplay). Sometimes the reinterpretation of place fills in for the missing pieces.

So here is what I suggest you do this Halloween (and the next for that matter). Tell yourself a horror or science fiction story. It can be an original story or a story you edit. This story takes place at your home (constraints and choices also help drive creativity, as Dick’s Northwest, including Seattle and Oregon became Scott’s now rather iconic Los Angeles). Think about the setting. Don’t just randomly place cobwebs and gravestones. Make every element part of a narrative that starts in your driveway and extends to the inside of your home that can be seen with the front door open. Interpret the story. Re-imagine it for the props you own (or are willing to go out and buy) and the space you have. Figure out why they are there, what they are for (or were used for) and how they relate to the little goblins invading your turf. This year, think about Halloween as a learning experience.

As much as I love Blade Runner (I have owned every version, from VHS to multiples on DVD, and purchased tickets for many a theatrical release or re-release) Do Androids Dream of Electric Sheep ultimately instantiates a richer, spookier future. I could probably live in Scott’s future, but I have no desire to visit the broken world of Dick where people are rewarded with androids as they depart mother earth, a dying shell populated by increasingly fractured humans. The bleak, subdued tones of Parker and Blond’s interpretation don’t make me want to visit any more than Dick’s words do, perhaps even less so. But the artists offer a compelling visualization of a sentient species attempting to get by after nearly destroying itself. They create a solid context for the human species exploring the edge of humanity's demise. You could do worse than mimic Parker’s android-populated world when creating your Halloween decor. Use a lot of black lights and force people into deep, existential conversations. That’ll scare them more than the U.S. fiscal cliff that awaits a future, regardless of whom is elected this November.


Music

Books

Film

Recent
Books

Literary Scholar Andrew H. Miller On Solitude As a Common Bond

Andrew H. Miller's On Not Being Someone Else considers how contemplating other possibilities for one's life is a way of creating meaning in the life one leads.

Music

Fransancisco's "This Woman's Work" Cover Is Inspired By Heartache (premiere)

Indie-folk brothers Fransancisco dedicate their take on Kate Bush's "This Woman's Work" to all mothers who have lost a child.

Film

Rodd Rathjen Discusses 'Buoyancy', His Film About Modern Slavery

Rodd Rathjen's directorial feature debut, Buoyancy, seeks to give a voice to the voiceless men and boys who are victims of slavery in Southeast Asia.

Music

Hear the New, Classic Pop of the Parson Red Heads' "Turn Around" (premiere)

The Parson Red Heads' "Turn Around" is a pop tune, but pop as heard through ears more attuned to AM radio's glory days rather than streaming playlists and studio trickery.

Music

Blitzen Trapper on the Afterlife, Schizophrenia, Civil Unrest and Our Place in the Cosmos

Influenced by the Tibetan Book of the Dead, Blitzen Trapper's new album Holy Smokes, Future Jokes plumbs the comedic horror of the human condition.

Love in the Time of Coronavirus

Fire in the Time of Coronavirus

If we venture out our front door we might inhale both a deadly virus and pinpoint flakes of ash. If we turn back in fear we may no longer have a door behind us.

Music

Sufjan Stevens' 'The Ascension' Is Mostly Captivating

Even though Sufjan Stevens' The Ascension is sometimes too formulaic or trivial to linger, it's still a very good, enjoyable effort.

Jordan Blum
Music

Chris Smither's "What I Do" Is an Honest Response to Old Questions (premiere + interview)

How does Chris Smither play guitar that way? What impact does New Orleans have on his music? He might not be able to answer those questions directly but he can sure write a song about it.

Music

Sally Anne Morgan Invites Us Into a Metaphorical Safe Space on 'Thread'

With Thread, Sally Anne Morgan shows that traditional folk music is not to be smothered in revivalist praise. It's simply there as a seed with which to plant new gardens.

Music

Godcaster Make the Psych/Funk/Hard Rock Debut of the Year

Godcaster's Long Haired Locusts is a swirling, sloppy mess of guitars, drums, flutes, synths, and apparently whatever else the band had on hand in their Philly basement. It's a highly entertaining and listenable album.

Film

What 'O Brother, Where Art Thou?' Gets Right (and Wrong) About America

Telling the tale of the cyclops through the lens of high and low culture, in O'Brother, Where Art Thou? the Coens hammer home a fatalistic criticism about the ways that commerce, violence, and cosmetic Christianity prevail in American society .

Film

The Dance of Male Forms in Denis' 'Beau travail'

Claire Denis' masterwork of cinematic poetry, Beau travail, is a cinematic ballet that tracks through tone and style the sublimation of violent masculine complexes into the silent convulsions of male angst.

Music

The Cradle's 'Laughing in My Sleep' Is an Off-kilter Reflection of Musical Curiosity

The Cradle's Paco Cathcart has curated a thoughtfully multifarious album. Laughing in My Sleep is an impressive collection of 21 tracks, each unapologetic in their rejection of expectations.

Music

Tobin Sprout Goes Americana on 'Empty Horses'

During the heyday of Guided By Voices, Tobin Sprout wasn't afraid to be absurd amongst all that fuzz. Sprout's new album, Empty Horses, is not the Tobin Sprout we know.

Film

'All In: The Fight for Democracy' Spotlights America's Current Voting Restrictions as Jim Crow 2.0

Featuring an ebullient and combative Stacey Abrams, All In: The Fight for Democracy shows just how determined anti-democratic forces are to ensure that certain groups don't get access to the voting booth.

Music

'Transgender Street Legend Vol. 2' Finds Left at London "At My Peak and Still Rising"

"[Pandemic lockdown] has been a detriment to many people's mental health," notes Nat Puff (aka Left at London) around her incendiary, politically-charged new album, "but goddamn it if I haven't been making some bops here and there!"

Music

Daniel Romano's 'How Ill Thy World Is Ordered' Is His Ninth LP of 2020 and It's Glorious

No, this is isn't a typo. Daniel Romano's How Ill Thy World Is Ordered is his ninth full-length release of 2020, and it's a genre-busting thrill ride.

Music

The Masonic Travelers Offer Stirring Rendition of "Rock My Soul" (premiere)

The Last Shall Be First: the JCR Records Story, Volume 1 captures the sacred soul of Memphis in the 1970s and features a wide range of largely forgotten artists waiting to be rediscovered. Hear the Masonic Travelers "Rock My Soul".


Reviews
Collapse Expand Reviews



Features
Collapse Expand Features

PM Picks
Collapse Expand Pm Picks

© 1999-2020 PopMatters.com. All rights reserved.
PopMatters is wholly independent, women-owned and operated.