'Quai d’Orsay' Is Now 'The French Minister': An Interview with Director Bertrand Tavernier

Based on a popular graphic novel, The French Minister is Bertrand Tavernier's first flat-out comedy.

The French Minister

Director: Bertrand Tavernier
Cast: Thierry Lhermitt, Raphaël Personnaz, Niels Arestrup, Bruno Raffaelli, Julie Gayet and Anaïs Demoustier

Published in 2010, the graphic novel Quai d’Orsay became a sensation in France for its depiction of national politics. A thinly disguised account of what it was like to work under Dominique de Villepin (Foreign Minister during Jacques Chirac’s government) the novel was written by Abel Lanzac (pseudonym for the Minister’s former aid Antonin Baudry) and illustrated by Christophe Blain. At the center of the story is Minister Alexandre Taillard de Worms, an imposing, energetic man who hires the meek Arthur Vlaminck to be his personal speechwriter. Selling more than 30,000 copies during its first month, the novel was optioned by legendary filmmaker Bertrand Tavernier, who saw the opportunity to turn it into his very first flat-out entry into the comedy genre.

With perfect casting that includes Thierry Lhermitte as the Minister and Raphaël Personnaz as speechwriter Arthur, Tavernier’s film version, titled The French Minister, is a fast paced, witty comedy that makes a perfect use of the director’s extensive cinematic knowledge. The film is full of witty dialogue and touching performances (especially from Niels Arestrup as Claude Maupas a character inspired by real-life Chief of Staff Pierre Vimont). Not a stranger to film festivals, Tavernier screened his film at the 2013 Toronto International Film Festival, followed by a successful commercial release in France.

On the occasion of the film’s North American debut, we talked to the director, who revealed how the shoot sometimes emulated scenes from the novel, spoke about the film’s New York-ness and even shared why Quentin Tarantino might be the best thing to happen to him at film festivals...

Recently we’ve seen politics approached by the media in a much more lighthearted manner. I’m thinking particularly the shows of Armando Iannucci which chose to focus on the madcap quality of bureaucracy. Did any of these shows serve as inspiration for the screenplay and the timing?

I’ve not seen many shows, I saw In the Loop three times and loved it! Loved the acting, loved the writing...maybe sometimes I didn’t like the speed, the last fifteen minutes were exhausting. Sometimes I’d like to see shots that last longer, moments when you can take little breaks, but other than that I thought the film was hilarious.

You wrote the film with the authors of the graphic novel…

Working with them was my decision and I loved working with them.

In the movie there’s this lovely scene where we see Arthur and Claude working late at night on a speech and they just start making jokes. Was this similar at all to the writing process for your film?

That was very close to what we were doing, but it’s a scene which is in the comic book, which by the way will be released in the USA under the name Weapon of Mass Diplomacy...which is a wonderful title. But it’s true, we were laughing so much during the making of the film that it has to be said that working on this screenplay was a happy experience from the beginning. All the films I’ve done before, the preparation and the shooting were all a dream, but finding the people to finance the film was a nightmare, but not this time. For example shooting The Princess of Montpensier was a holiday compared to what I suffered with the bankers (laughs) in this film everything went so well that I began having doubts, “things can’t go so smoothly, there must be a problem somewhere”. I had people who believed in the film, who liked the film, I was working with a completely new crew which I loved, so it was a great experience.

There is also that sense that even though we might find this funny, these are real issues faced by people who run the world. How do you find the right balance to prevent you from turning The French Minister into a drama?

At the end it’s not scary because all their decisions are very good, they make great decisions. The final speech, which is the real life speech (given by Villepin in 2003) which was vilified and distorted horribly in the United States, telling people not to participate in the Iraq war was very wise because there were no weapons of mass destruction and that war created terrorism. It gave Iran a lot of power and turned out to be a big mistake, so France’s position was proven right. Working in politics is crazy, you have a lot of pressure, you have people making contradictory demands and we show that...but I don’t think it’s scary. The behavior is scary but not their actions. I think what the film says that the only thing that counts in politics is the result and at the end the result is positive. If you look at England, you’d have Tony Blair and his cabinet, and while none of them looked crazy, they lied, they perjured themselves, they invented things which did not exist and in the end they killed several thousand British citizens. Politics are very complex and can’t be judged only by the behavior. In my film, the behavior of the Minister is sometimes demented but it also shows that politics are a combination of someone who has a vision and people doing the real work. Everyone connected with the French government found the film to be very true and very positive, even they know their behavior is completely mad.

Since you mentioned using the original speech, was this something that came from the graphic novel?

Yes, from the second volume. It’s also a very beautiful speech, it speaks about peace. If you read the whole speech it said everything that would come to happen and it has a kind of approach with a great scope and vision. It’s a speech with culture, with a past. France had been attacked for being an old country and this speech is saying “yes, we’re an old country, but we have seen wars, we survived through the Occupation, we’ve seen many dramas, we know darkness and we speak with the knowledge of all that so you better listen”. It said “we are the sacred keepers”, urging people in the United Nations to fight for peace.

This is a film very worried with structure and the fact that you deny us from seeing the Minister give an actual speech until the very last scene made me wonder if you had borrowed this structure from Chaplin’s The Great Dictator which similarly saves the best for last?

No. We had to save the last speech till the end, because we see the other speeches fail. We have a character say this wonderful line, “it was like Frankenstein trying to speak to Snow White’s seven dwarves”, and it goes beyond Mel Brooks (laughs). You needed to see that all the mistakes of the Minister are in the previous speeches, all these contradictions, this megalomania makes him miss the target many times and it’s because of all these problems that he succeeds in the end. He becomes more restrained.

When you were doing press for The Princess of Montpensier you mentioned you were a feminist, which made me think of how the female characters in The French Minister have very little scenes but are also some of the most fascinating characters. Did you choose to develop Marina (Anaïs Demoustier) and Valerie (Julie Gayet) more than what was originally thought?

I changed the female characters. French politics are made by men, French politicians have problems accepting women, they can be very macho and they behave atrociously in the Congress, making noises when women speak. I didn’t add any characters but I decided to make Valerie not only a bitch, because she is a bitch, but I wanted to show that she is professional and very brave. I put more emphasis on the secretaries, they became more important than in the book. I love film women and I hope to make films which give women the right attitude.

More than the title cards, it was in scenes with Niels Arestrup where I got a sense that the entire film was slowing down and asking us to take a break and meditate on everything that had happened so far. It was like a Brechtian song/device. Was this the intention behind his scenes?

We needed to have that, because in In the Loop for example everything is the same speed. I knew we needed to slow down for a few seconds. It’s like when you’re driving fast for an hour, you don’t even notice you’ve been driving at 120 miles per hour. Many films are mistaking rhythm and speed. They are confounding rhythm and precipitation. Michael Powell said in his memoirs that David O. Selznick wanted to be great, but he was only big. He aspired to greatness but had only bigness. You have films that try to be fast in order to engage their audiences, but their rhythm feels imposed, while in classics like His Girl Friday the rhythm is coming organically. In my film I decided to choose scenes with Niels as the moments not to precipitate, I only asked him to move fast during one scene and said “this will be your Clint Eastwood moment”...

How easy/difficult was it to tone down Niels Arestrup to play this quiet part? It’s nothing like what we usually see him do.

When he received the César [for Best Supporting Actor], he praised me for that, for giving him the opportunity to do the opposite of what he’d been playing for 40 years and to have the courage to think that he could be funny.

You’ve won awards from pretty much every festival in the world. Do you still get excited when you take your movies to new festivals?

I like the reactions I get from other directors who like my films and talk to me about them. It’s actually more exciting than any award. I love it when suddenly Tarantino tells me that he loves Death Watch... that, to me, is more important than any award.

New York City was a big part of making the film…

Yes, because we wrote it here. I remember it was cold and it was during Irene and I remember trees had fallen over cars and we having lunch in a restaurant and rain was coming through the roof (laughs).

So it must be especially exciting to have people in New York finally see the film…

Yes, especially because people at the United Nations demanded to see the film, so we have a screening there. I loved working in New York. We had lots of fun. I remember it was difficult shooting inside a hotel where we did a scene, because there were a lot of mirrors so it was impossible for the DP and I was demanding a long tracking shot. So he found a way by using a very small lamp created by a French DP, so he hid it in the ceiling and lit the scene in a way that no one else could notice the lamp. He did a brilliant job of something which was normally impossible. And I love to ask impossible things from my crew, because they always come up with brilliant solutions.

The French Minister is now playing in select theaters.


The Best Metal of 2017

Painting by Mariusz Lewandowski. Cover of Bell Witch's Mirror Reaper.

There's common ground between all 20 metal albums despite musical differences: the ability to provide a cathartic release for the creator and the consumer alike, right when we need it most.

With global anxiety at unprecedented high levels it is important to try and maintain some personal equilibrium. Thankfully, metal, like a spiritual belief, can prove grounding. To outsiders, metal has always been known for its escapism and fantastical elements; but as most fans will tell you, metal is equally attuned to the concerns of the world and the internal struggles we face and has never shied away from holding a mirror up to man's inhumanity.

Keep reading... Show less

From genre-busting electronic music to new highs in the ever-evolving R&B scene, from hip-hop and Americana to rock and pop, 2017's music scenes bestowed an embarrassment of riches upon us.

60. White Hills - Stop Mute Defeat (Thrill Jockey)

White Hills epic '80s callback Stop Mute Defeat is a determined march against encroaching imperial darkness; their eyes boring into the shadows for danger but they're aware that blinding lights can kill and distort truth. From "Overlord's" dark stomp casting nets for totalitarian warnings to "Attack Mode", which roars in with the tribal certainty that we can survive the madness if we keep our wits, the record is a true and timely win for Dave W. and Ego Sensation. Martin Bisi and the poster band's mysterious but relevant cool make a great team and deliver one of their least psych yet most mind destroying records to date. Much like the first time you heard Joy Division or early Pigface, for example, you'll experience being startled at first before becoming addicted to the band's unique microcosm of dystopia that is simultaneously corrupting and seducing your ears. - Morgan Y. Evans

Keep reading... Show less

In Americana music the present is female. Two-thirds of our year-end list is comprised of albums by women. Here, then, are the women (and a few men) who represented the best in Americana in 2017.

If a single moment best illustrates the current divide between Americana music and mainstream country music, it was Sturgill Simpson busking in the street outside the CMA Awards in Nashville. While Simpson played his guitar and sang in a sort of renegade-outsider protest, Garth Brooks was onstage lip-syncindg his way to Entertainer of the Year. Americana music is, of course, a sprawling range of roots genres that incorporates traditional aspects of country, blues, soul, bluegrass, etc., but often represents an amalgamation or reconstitution of those styles. But one common aspect of the music that Simpson appeared to be championing during his bit of street theater is the independence, artistic purity, and authenticity at the heart of Americana music. Clearly, that spirit is alive and well in the hundreds of releases each year that could be filed under Americana's vast umbrella.

Keep reading... Show less

Beware the seemingly merry shades of green and red that spread so slowly and thickly across the holiday season, for something dark and uncertain, something that takes many forms, stirs beneath the joyful facade.

Let's be honest -- not everyone feels merry at this time of year. Psychologists say depression looms large around the holidays and one way to deal with it is cathartically. Thus, we submit that scary movies can be even more salutary at Christmas than at Halloween. So, Merry Christmas. Ho ho ho wa ha ha!

1. The Old Dark House (James Whale, 1932)

Between Frankenstein (1931) and The Invisible Man (1933), director James Whale made this over-the-top lark of a dark and stormy night with stranded travelers and a crazy family. In a wordless performance, Boris Karloff headlines as the deformed butler who inspired The Addams Family's Lurch. Charles Laughton, Raymond Massey, Gloria Stuart, Melvyn Douglas and Ernest Thesiger are among those so vividly present, and Whale has a ball directing them through a series of funny, stylish scenes. This new Cohen edition provides the extras from Kino's old disc, including commentaries by Stuart and Whale biographer James Curtis. The astounding 4K restoration of sound and image blows previous editions away. There's now zero hiss on the soundtrack, all the better to hear Massey starting things off with the first line of dialogue: "Hell!"

(Available from Sony Pictures Home Entertainment)

2. The Lure (Agnieszka Smoczynska, 2015)

Two mermaid sisters (Marta Mazurek, Michalina Olszanska) can summon legs at will to mingle on shore with the band at a Polish disco, where their siren act is a hit. In this dark reinvention of Hans Christian Andersen's already dark The Little Mermaid, one love-struck sister is tempted to sacrifice her fishy nature for human mortality while her sister indulges moments of bloodlust. Abetted by writer Robert Bolesto and twin sister-musicians Barbara and Zuzanna Wronska, director Agnieszka Smoczynska offers a woman's POV on the fairy tale crossed with her glittery childhood memories of '80s Poland. The result: a bizarre, funy, intuitive genre mash-up with plenty of songs. This Criterion disc offers a making-of and two short films by Smoczynska, also on musical subjects.

(Available from Criterion Collection / Read PopMatters review here.)

3. Personal Shopper (Olivier Assayas, 2016)

In the category of movies that don't explain themselves in favor of leaving some of their mysteries intact, here's Olivier Assayas' follow-up to the luminous Clouds of Sils Maria. Kristen Stewart again plays a celebrity's lackey with a nominally glamorous, actually stupid job, and she's waiting for a sign from her dead twin brother. What about the ghostly presence of a stalker who sends provocative text messages to her phone? The story flows into passages of outright horror complete with ectoplasm, blood, and ooga-booga soundscapes, and finally settles for asking the questions of whether the "other world" is outside or inside us. Assayas has fashioned a slinky, sexy, perplexing ghost story wrapped around a young woman's desire for something more in her life. There's a Cannes press conference and a brief talk from Assayas on his influences and impulses.

(Available from Criterion Collection / Reader PopMatters review here.

4. The Ghoul (Gareth Tunley, 2016)

The hero (Tom Meeten) tells his therapist that in his dreams, some things are very detailed and others are vague. This movie tells you bluntly what it's up to: a Möbius strip narrative that loops back on itself , as attributed to the diabolical therapists for their cosmic purposes. Then we just wait for the hero to come full circle and commit the crime that, as a cop, he's supposedly investigating. But this doesn't tell us whether he's really an undercover cop pretending to be depressed, or really a depressive imagining he's a cop, so some existential mysteries will never be answered. It's that kind of movie, indebted to David Lynch and other purveyors of nightmarish unreality. Arrow's disc offers a making-of, a commentary from writer-director Gareth Tunley and Meeten along with a producer, and a short film from Tunley and Meeten.

(Available from Arrow Video)

​5. The Illustrated Man (Jack Smight, 1969)

When a young man goes skinny-dipping with a mysterious stranger (Rod Steiger) who's covered with tattoos, the pictures comes to life in a series of odd stories, all created by Ray Bradbury and featuring Steiger and Claire Bloom in multiple roles. Nobody was satisfied with this failure, and it remains condemned to not having reached its potential. So why does Warner Archive grace it with a Blu-ray? Because even its failure has workable elements, including Jerry Goldsmith's score and the cold neatness of the one scene people remember: "The Veldt", which combines primal child/parent hostilities (a common Bradbury theme) with early virtual reality. It answers the question of why the kids spend so much time in their room, and why they're hostile at being pulled away.

(Available from Warner Bros.)

6. The Hidden (Jack Sholder, 1987)

In one of my favorite action movies of the '80s, a post-Blue Velvet and pre-Twin Peaks Kyle MacLachlan plays an FBI agent who forms a buddy-cop bond with Michael Nouri while pursuing a perp -- a bodiless entity that plugs into the human id. In the midst of slam-bang action comes a pivotal moment when a startling question is asked: "How do you like being human?" The heart of the movie, rich in subtext, finds two men learning to embrace what's alien to them. In pop-culture evolution, this movie falls between Hal Clement's novel Needle and the TV series Alien Nation. On this Warner Archive Blu-ray, Sholder offers a commentary with colleague Tim Hunter.

(Available from Warner Bros.)

7. Twin Peaks: Fire Walk With Me (David Lynch, 1992)

Speaking of Twin Peaks, here we have a textbook example of a movie that pleased almost nobody upon its release but has now generated such interest, thanks in large part to this year's Twin Peaks revival, that it arrives on Criterion. A feature-film prequel to David Lynch and Mark Frost's original TV serial that answered none of its questions and tossed in a raft of new ones, the film functions as one of cinema's most downbeat, disruptive and harsh depictions of a middle-class American teenage girl's social context. Sheryl Lee delivers a virtuoso performance that deserved the Oscar there was no way she'd be nominated for, and she wasn't. The extras, including a 90-minute film of deleted and alternate takes assembled by Lynch, have been available on previous sets.

(Available from Criterion Collection)

8. The Green Slime (Kinji Fukasaku, 1968)

Incredibly, Warner Archive upgrades its on-demand DVD of a groovy, brightly colored creature feature with this Blu-ray. As a clever reviewer indicated in this PopMatters review, what director Kinji Fukasaku saw as a Vietnam allegory functions more obviously as a manifestation of sexual tension between alpha-jock spacemen competing for the attention of a foxy female scientist, and this subconsciously creates an explosion of big green tentacled critters who overrun the space station. While we don't believe in "so bad it's good," this falls squarely into the category of things so unfacetiously absurd, they come out cool. There's a sublimely idiotic theme song.

(Available from Warner Bros.)

If the idea is that earth, water, fire, air and space constitute the core elements of life, then these five songs might seem as their equivalents to surviving the complications that come from embracing the good and enduring the ugly of the Christmas season.

Memory will never serve us well when it comes to Christmas and all its surrounding complications. Perhaps worse than the financial and familial pressures, the weather and the mad rush to consume and meet expectations, to exceed what happened the year before, are the floods of lists and pithy observations about Christmas music. We know our favorite carols and guilty pleasures ("O Come All Ye Faithful", "Silent Night"), the Vince Guaraldi Trio's music for 1965's A Charlie Brown Christmas that was transcendent then and (for some, anyway) has lost none of its power through the years, and we embrace the rock songs (The Kink's "Father Christmas", Greg Lake's "I Believe In Father Christmas", and The Pretenders' "2000 Miles".) We dismiss the creepy sexual predator nature in any rendition of "Baby, It's Cold Outside", the inanity of Alvin and the Chipmunks, and pop confections like "I Saw Mommy Kissing Santa Claus".

Keep reading... Show less
Pop Ten
Mixed Media
PM Picks

© 1999-2017 All rights reserved.
Popmatters is wholly independently owned and operated.