Savina Yannatou: Songs of An Other

Ancient tunes and folk melodies turn into a springboard for free experiment on this third full-length from Greek singer Savina Yannatou and the band, Primavera en Salonico.

Savina Yannatou

Songs of An Other

Label: ECM
US Release Date: 2008-09-08
UK Release Date: 2008-08-25

Savina Yannatou brings together several worlds that seldom collide. In fact, if you drew a Venn diagram of where the spheres of Mediterranean folk, classical music, and free jazz improvisation intersected, you might find her all alone with the intrepid Primavera En Salonica in it. It’s a small, eclectic corner, but well worth visiting, as she and her six-person band explore the interstices of tradition and free experiment, classical capabilities, and folk simplicity.

Yannatou herself is Greek, born in Athens and trained as a vocalist at the National Conservatory. Still, the music on this disc is not limited to any single tradition. The folk source material for these tunes comes from all over the Mediterranean, Eastern Europe, and the Middle East.

The haunting opener, “Sareri Hovin Mernem”, for instance, is based on an Armenian song, its singer mourning the disappearance of her beloved. The cut begins with a ringing bell, and then Yannatou is off, her high, tremulous soprano tracing the melancholy curves of the song. Her voice shows the discipline and range of classical training, but none of the flourishes. Instead, she sings in a simple, straightforward way that keeps the tune at the forefront. The main embellishment is an occasional flaring and fluting of the notes that seems to suggest suppressed weeping. Yannatou’s singing is the heart of this piece, but she is enmeshed in a web of lilting, rhythm, the non-Western twang of plucked oud, the breathy tones of nay (a kind of flute), the pound and sway of drums.

Later, on “Smilj Smiljana”, based on a Serbian tune, Yannatou’s arranger Kostas Vomvolos takes a large role, his accordion framing her clear, emotionally-laden voice. The tone, in this and most other songs on the CD, is somber, though there are moments of frolic. “Za lioubih maimo tri momi”, a Macedonian folk tune, is a light-footed reel of violin, winds, and syncopated drums. Yet slipped into this nearly-Celtic whirl, you’ll hear bits of extended vocal technique and free improvisation, a wild eruption of modernism out of a very traditional setting.

That urge to push the boundaries reaches its peak in the new piece “O Yannis kai o drakos”, a free-jazzy meditation on scraps of Greek folk melody. Here Yannatou incorporates pants and gulps and shrieks into her vocal style, against an austere backing of double-bass plucks and slow-building accordion. It is more jazz than folk – and hardly world music at all. Later on “Perperouna”, the band bridges these two styles, with the free blurts and blasts of nay and bass twisted around a sinuous melody. It’s the best cut on the disc, and all the better for coming just after the blah touristiness of “Addio Amore.”

These two tracks, the first a dull, literal reworking of an Italian grape harvest song, the second a brave journey through alternately-rhythmed realities, show exactly what Yannatou, and her band, Primavera En Salonico, have to do to succeed. Yes, there are lovely melodies to be had in the world, and fascinating instruments to wrap around them. Still that sort of music gets performed at every cultural center in every mid-sized town on the Mediterranean. Making the songs new again, exploding their boundaries, infusing them with later day meaning…that’s more difficult. To its credit, Primavera En Salonico accomplishes this more often than not, on this fascinating, unclassifiable disc.


This book offers a poignant and jarring reminder not just of the resilience of the human spirit, but also of its ability to seek solace in the materiality of one's present.

Marcelino Truong launched his autobiographical account of growing up in Saigon during the Vietnam War with the acclaimed graphic novel Such a Lovely Little War: Saigon 1961-63, originally published in French in 2012 and in English translation in 2016. That book concluded with his family's permanent relocation to London, England, as the chaos and bloodshed back home intensified.

Now Truong continues the tale with Saigon Calling: London 1963-75 (originally published in French in 2015), which follows the experiences of his family after they seek refuge in Europe. It offers a poignant illustration of what life was like for a family of refugees from the war, and from the perspective of young children (granted, Truong's family were a privileged and upper class set of refugees, well-connected with South Vietnamese and European elites). While relatives and friends struggle to survive amid the bombs and street warfare of Vietnam, the displaced narrator and his siblings find their attention consumed by the latest fashion and music trends in London. The book offers a poignant and jarring reminder not just of the resilience of the human spirit, but also of its ability to seek solace in the materiality of one's present.

Keep reading... Show less

From Haircut 100 to his own modern pop stylings, Nick Heyward is loving this new phase of his career, experimenting with genre with the giddy glee of a true pop music nerd.

In 1982, Nick Heyward was a major star in the UK.

As the leader of pop sensations Haircut 100, he found himself loved by every teenage girl in the land. It's easy to see why, as Haircut 100 were a group of chaps so wholesome, they could have stepped from the pages of Lisa Simpson's "Non-Threatening Boys" magazine. They resembled a Benetton knitwear advert and played a type of quirky, pop-funk that propelled them into every transistor radio in Great Britain.

Keep reading... Show less

Very few of their peers surpass Eurythmics in terms of artistic vision, musicianship, songwriting, and creative audacity. This is the history of the seminal new wave group

The Rock and Roll Hall of Fame nominating committee's yearly announcement of the latest batch of potential inductees always generates the same reaction: a combination of sputtering outrage by fans of those deserving artists who've been shunned, and jubilation by fans of those who made the cut. The annual debate over the list of nominees is as inevitable as the announcement itself.

Keep reading... Show less

Acid house legends 808 State bring a psychedelic vibe to Berlin producer NHOAH's stunning track "Abstellgleis".

Berlin producer NHOAH's "Abstellgleis" is a lean and slinky song from his album West-Berlin in which he reduced his working instruments down to a modular synthesizer system with a few controllers and a computer. "Abstellgleis" works primarily with circular patterns that establish a trancey mood and gently grow and expand as the piece proceeds. It creates a great deal of movement and energy.

Keep reading... Show less

Beechwood offers up a breezy slice of sweet pop in "Heroin Honey" from the upcoming album Songs From the Land of Nod.

At just under two minutes, Beechwood's "Heroin Honey" is a breezy slice of sweet pop that recalls the best moments of the Zombies and Beach Boys, adding elements of garage and light tinges of the psychedelic. The song is one of 10 (11 if you count a bonus CD cut) tracks on the group's upcoming album Songs From the Land of Nod out 26 January via Alive Natural Sound Records.

Keep reading... Show less
Pop Ten
Mixed Media
PM Picks

© 1999-2017 All rights reserved.
Popmatters is wholly independently owned and operated.