Au Revoir Simone: Reverse Migration

On Reverse Migration, Au Revoir Simone and their collaborators manage to craft a remix album that largely preserves the warmth, delicacy, and charm of the band's breakthrough LP, The Bird of Music.

Au Revoir Simone

Reverse Migration

Label: Our Secret Record Company
UK Release Date: 2008-11-11
US Release Date: 2008-11-11

The critical response to Au Revoir Simone's second album, The Bird of Music, can be evenly split between two consensus-forming camps. The first, bemused by the existence of yet another airy synth-pop album in a post-Postal Service world, rejected the record as another tired example of laptop bubblegum. The second camp, intrigued by the album's fragility, warmth, and hushed charm, found much to love in the nooks and crannies of the record's 11 songs. Let me be clear: if you fall into the first camp, you can stop reading this review now. If The Bird of Music failed to pique your interest, nothing on Reverse Migration is going to change your mind. If, however, you fall into the latter camp, there's a good chance you'll find that, for the most part, Reverse Migration is every bit as enchanting as the source material that it pulls from.

A self-released remix album, Reverse Migration is available exclusively as a download from various online retailers (though it arrived at my doorstep in an appropriately handmade manner: a CD-R sandwiched between two inkjet printouts in a plastic sleeve, tucked into a hand-addressed envelope bearing the address of the Brooklyn apartment from whence it came). At 13 tracks, it takes the form of a track-by-track remix of The Bird of Music, with two reprisal remixes tacked on at the end. With few exceptions, the remixes on Reverse Migration aim to carefully tinker with rather than completely overhaul Au Revoir Simone's compositions -- a fact that ultimately defines both the album's strengths and weakness.

U.K. duo Slow Club kicks things off with a remix of "The Lucky One" that reimagines the song as a delicate, folky ballad. Opening with a carefully fingerpicked guitar line and the song's original vocal track, it slowly folds in a bass drum, tambourine, and a male backing vocal. As it nears its conclusion, the song blossoms into a rollicking, joyous sing-along, climaxing with a chorus of voices -- some singing, some talking. Pacific!'s remix of "Sad Song" takes things in an entirely different direction, draping the song's whispery vocals over a reverb-laden, loungey Casio line, handclaps, and a surprisingly buoyant bass line.

While not entirely devoid of value, the Teenager's reworking of "Fallen Snow" lacks imagination; it's about as predictable as four-on-the-floor electro remixes get. Disco Pusher's remix of "Stars", while fun, falls into much the same trap, even utilizing a cringe-worthy, vocoderized version of the chorus' vocal hook shamelessly.

Luckily, there's plenty of originality to be found here as well. The album's most thrilling remix, Ruff and Jam's take on "Lark", imagines what Au Revoir Simone would sound like with New Order circa 1987 as their backing band. Montag's pensive remix of "A Violent Yet Flammable World" ticks off the seconds like a grandfather clock before ushering in the retro-futurist Moogs. Keith Murray, like Slow Club, chooses to transform "Don't See the Sorrow" into a lo-fi acoustic ballad, complete with earnest vocals and Beach Boys-esque three-part harmonies. And Best Fwends manage to inject "Dark Halls" with a bit of their trademark electro-rock punch.

In his cover of "Sad Song", Alexis Taylor of Hot Chip is the only contributor here bold enough to rework one of Au Revoir Simone's songs from the ground up. While the first half of the track sounds like the boom-clap electro you'd expect, the second half takes a left turn into singer-songwriter territory. Surprisingly, it mostly works, with Taylor's earnest delivery and competent guitar playing elevating it above standard busker fare.

Ultimately, Reverse Migration's success or lack thereof hinges on your level of tolerance for the original source material. The contributors included here must count themselves among Au Revoir Simone's fans, as most have played it safe, opting to preserve the mood, sincerity and spacious delivery of the band's tracks whenever possible. While Reverse Migration is unlikely to make the band any new fans, it stands as a pleasant enough stopgap for those willing to seek it out online. Revolutionary, it ain't, though if you were looking for something more than an album of subtle, breezy electro-pop, you probably should have stopped reading a few paragraphs ago.






The Dance of Male Forms in Denis' 'Beau travail'

Claire Denis' masterwork of cinematic poetry, Beau travail, is a cinematic ballet that tracks through tone and style the sublimation of violent masculine complexes into the silent convulsions of male angst.


The Cradle's 'Laughing in My Sleep' Is an Off-kilter Reflection of Musical Curiosity

The Cradle's Paco Cathcart has curated a thoughtfully multifarious album. Laughing in My Sleep is an impressive collection of 21 tracks, each unapologetic in their rejection of expectations.


Tobin Sprout Goes Americana on 'Empty Horses'

During the heyday of Guided By Voices, Tobin Sprout wasn't afraid to be absurd amongst all that fuzz. Sprout's new album, Empty Horses, is not the Tobin Sprout we know.


'All In: The Fight for Democracy' Spotlights America's Current Voting Restrictions as Jim Crow 2.0

Featuring an ebullient and combative Stacey Abrams, All In: The Fight for Democracy shows just how determined anti-democratic forces are to ensure that certain groups don't get access to the voting booth.


'Transgender Street Legend Vol. 2' Finds Left at London "At My Peak and Still Rising"

"[Pandemic lockdown] has been a detriment to many people's mental health," notes Nat Puff (aka Left at London) around her incendiary, politically-charged new album, "but goddamn it if I haven't been making some bops here and there!"


Daniel Romano's 'How Ill Thy World Is Ordered' Is His Ninth LP of 2020 and It's Glorious

No, this is isn't a typo. Daniel Romano's How Ill Thy World Is Ordered is his ninth full-length release of 2020, and it's a genre-busting thrill ride.


The Masonic Travelers Offer Stirring Rendition of "Rock My Soul" (premiere)

The Last Shall Be First: the JCR Records Story, Volume 1 captures the sacred soul of Memphis in the 1970s and features a wide range of largely forgotten artists waiting to be rediscovered. Hear the Masonic Travelers "Rock My Soul".


GLVES Creates Mesmerizing Dark Folktronica on "Heal Me"

Australian First Nations singer-songwriter GLVES creates dense, deep, and darkish electropop that mesmerizes with its blend of electronics and native sounds on "Heal Me".


Otis Junior and Dr. Dundiff Tells Us "When It's Sweet" It's So Sweet

Neo-soul singer Otis Junior teams with fellow Kentuckian Dr. Dundiff and his hip-hop beats for the silky, groovy "When It's Sweet".


Lars and the Magic Mountain's "Invincible" Is a Shoegazey, Dreamy Delight (premiere)

Dutch space pop/psychedelic band Lars and the Magic Mountain share the dreamy and gorgeous "Invincible".


What 'O Brother, Where Art Thou?' Gets Right (and Wrong) About America

Telling the tale of the cyclops through the lens of high and low culture, in O'Brother, Where Art Thou? the Coens hammer home a fatalistic criticism about the ways that commerce, violence, and cosmetic Christianity prevail in American society .


Alexander Wren's "The Earth Is Flat" Wryly Looks at Lost Love (premiere + interview)

Singer-songwriter Alexander Wren's "The Earth Is Flat" is a less a flat-earther's anthem and more a wry examination of heartache.


Big Little Lions' "Distant Air" Is a Powerful Folk-Anthem (premiere)

Folk-pop's Big Little Lions create a powerful anthem with "Distant Air", a song full of sophisticated pop hooks, smart dynamics, and killer choruses.


The Flat Five Invite You to "Look at the Birdy" (premiere)

Chicago's the Flat Five deliver an exciting new single that exemplifies what some have called "twisted sunshine vocal pop".


Brian Bromberg Pays Tribute to Hendrix With "Jimi" (premiere + interview)

Bass giant Brian Bromberg revisits his 2012 tribute to Jimi Hendrix 50 years after his passing, and reflects on the impact Hendrix's music has had on generations.

Jedd Beaudoin

Shirley Collins' ​'Heart's Ease'​ Affirms Her Musical Prowess

Shirley Collins' Heart's Ease makes it apparent these songs do not belong to her as they are ownerless. Collins is the conveyor of their power while ensuring the music maintains cultural importance.


Ignorance, Fear, and Democracy in America

Anti-intellectualism in America is, sadly, older than the nation itself. A new collection of Richard Hofstadter's work from Library of America traces the history of ideas and cultural currents in American society and politics.

By the Book

Democratizing Our Data: A Manifesto (excerpt)

Just as big tech leads world in data for profit, the US government can produce data for the public good, sans the bureaucracy. This excerpt of Julia Lane's Democratizing Our Data: A Manifesto will whet your appetite for disruptive change in data management, which is critical for democracy's survival.

Julia Lane

Collapse Expand Reviews

Collapse Expand Features

PM Picks
Collapse Expand Pm Picks

© 1999-2020 All rights reserved.
PopMatters is wholly independent, women-owned and operated.