The Linguists

The young linguists here are charismatic, earnestly outgoing and even voracious when it comes to their life's work.

The Linguists

Airtime: Various
Cast: Gregory Anderson, David Harrison, Vasya, Nora Vasquez, Johnny Hill Jr., Manideepa Patnaik, Mr. Panda
US release date: 2009-04-20

"It's the breath that you take," says Nora Vasquez. "Without your language, you might as well be dead." Nora's a Chemehuevi Indian in Arizona, and her language is dying. For years, it's been under siege, unused by those who once knew it and unlearned by a younger generation. This is the usual path of a "small language," spoken by only a handful of people and most often, unwritten. When languages die, they take with them histories, practices, and perspectives.

It doesn't have to be this way. At least, according to David Harrison and Greg Anderson, stars of The Linguists. Introduced as actionish heroes -- in fast-cut, time-lapsing, attractively skewed frames under a lively "Chaiyya Chaiyya" beat-- these academics have made it their business to seek out small, endangered languages and document them. Traveling far and wide from their home institutions -- Harrison is an associate professor at Swarthmore and Anderson's director of the Living Tongues Institute for Endangered Languages in Oregon, they track down speakers of small languages in order to record them.

What they're doing, says Harrison, is no mere archival exercise. A linguist, he explains, is "a scientist who studies language. Not just to learn the languages, but to figure out the possible ways that the human mind can make sense of the world around it." They take their self-appointed mission seriously: they note that while there are some 7,000 languages in the world, they are disappearing at a rate of nearly one every two weeks. In Seth Kramer, Daniel A. Miller and Jeremy Newberger's documentary, Anderson and Harrison journey to villages in Siberia, Bolivia, and India, in search of surviving speakers so they can record voices, take notes, and marvel at complex structures.

You might describe both Harrison and Anderson as geeks, in the sense that their manners are professorial and they do subscribe to scientific rigor (Anderson's fond of his Philips-Exeter t-shirt and Harrison sports a Yale sweatshirt on occasion). But they are also charismatic, earnestly outgoing and even voracious when it comes to their life's work. Between them, they speak 25 languages, from Norwegian and Urdu to Russian and Albanian, as well as languages that, as Anderson puts it, "even professional linguists have not heard of."

Their efforts to discover these languages begin with research -- they find files on one language, Chylum, that are nearly 30 years old -- and then they begin their own, very active, pursuit. At each stop, the linguists seek out speakers who will work with them, who will go through basic elements like naming body parts, colors, and numbers through a process the scientists call elicitation. They see the project as a way to combat the usual effects of colonization, where, Anderson says, "people came and imposed their will and their government and their language" on local communities. Language here becomes a sign of class and means of mobility. Many children choose not to speak their parents' language, as they see better chances for assimilation and economic advancement in adopting the dominant language. Indigenous languages, Anderson observes, "get lower and lower status in the community. They are actively suppressed or at least actively discouraged."

Chylum, for example, has been increasingly repressed in Siberia by Russian, the "killer language" in this instance. When Anderson and Harrison arrive in a village where they believe Chylum is still spoken, they are regarded with some suspicion (identified as "from America"). They find a couple of elderly Chylum speakers who are so hard of hearing that they're difficult to engage in conversation. And then, the surprise -- the 52-year-old man assigned to drive them around, Vasya, is in fact a speaker. Not only that, but he's also devised his own writing system for the language, based on Russian characters. Anderson and Harrison are thrilled, and begin to document with infectious energy.

In India, the linguists find a small group of Sora speakers, many eager to perform their knowledge in song and dance. The researchers give themselves over to the moment, bouncing and gyrating with their happy hosts. "It's like being in a mosh pit," they smile, "but not quite as dangerous as a mosh pit." Greg adds, "We're not content to sit in a room and interview people. You have to breathe it in."

Sometimes, this immersion can be complicated. Harrison likes to spend the night in a place, and when he pushes to do so in the Sora village, Harrison notes the tension his request produces ("I don't think he really understands what the situation is here"). Though some nuances of class and caste elude the adventurers, they apparently win over a variety of hosts -- sometimes with gifts (though the particulars of gift-giving can also be complicated), and sometimes with sheer force of their own enthusiastic will.

Shot over some five years, the film makes the linguists' work look both exciting and rewarding. While they describe what they do as empowering for their subjects -- the Americans can help them recover or retain their own pasts -- they are less specific about their own parts in the process. As they righteously combat the ongoing effects of colonization, they embody and ac out other sorts of appropriation. While it appears that Harrison and Anderson are extremely self-aware, the film appeals broadly. It doesnÕt raise questions about motives or consequences, or look much beyond the linguists' well-articulated perspectives.


The year in song reflected the state of the world around us. Here are the 70 songs that spoke to us this year.

70. The Horrors - "Machine"

On their fifth album V, the Horrors expand on the bright, psychedelic territory they explored with Luminous, anchoring the ten new tracks with retro synths and guitar fuzz freakouts. "Machine" is the delicious outlier and the most vitriolic cut on the record, with Faris Badwan belting out accusations to the song's subject, who may even be us. The concept of alienation is nothing new, but here the Brits incorporate a beautiful metaphor of an insect trapped in amber as an illustration of the human caught within modernity. Whether our trappings are technological, psychological, or something else entirely makes the statement all the more chilling. - Tristan Kneschke

Keep reading... Show less

Electronic music is one of the broadest-reaching genres by design, and 2017 highlights that as well as any other year on record. These are the 20 best albums.

20. Vitalic - Voyager (Citizen)

Pascal Arbez-Nicolas (a.k.a. Vitalic) made waves in the French Touch electro-house scene with his 2005 debut, OK Cowboy, which had a hard-hitting maximalist sound, but several albums later, Voyager finds him launching into realms beyond at his own speed. The quirky, wallflower vocals and guitar snippets employed throughout Voyager drop a funk that brings to mind WhoMadeWho or Matthew Dear if they had disco-pop injected between their toes. "Levitation" is as pure a slice of dance floor motivation as theoretically possible, a sci-fi gunfight with a cracking house beat sure to please his oldest fans, yet the album-as-form is equally effective in its more contemplative moments, like when Miss Kitten's vocals bring an ethereal dispassion to "Hans Is Driving" to balance out its somber vocoder or the heartfelt cover of "Don't Leave Me Now" by Supertramp. Voyager may infect you with a futuristic form of Saturday Night Fever, but afterwards, it gives you a hearty dose of aural acetaminophen to break it. - Alan Ranta

Keep reading... Show less

Hitchcock, 'Psycho', and '78/52: Hitchcock's Shower Scene'

Alfred Hitchock and Janet Leigh on the set of Psycho (courtesy of Dogwoof)

"... [Psycho] broke every taboo you could possibly think of, it reinvented the language of film and revolutionised what you could do with a story on a very precise level. It also fundamentally and profoundly changed the ritual of movie going," says 78/52 director, Alexandre O. Philippe.

The title of Alexandre O. Philippe's 78/52: Hitchcock's Shower Scene (2017) denotes the 78 set-ups and the 52 cuts across a full week of shooting for Psycho's (1960) famous shower scene. Known for The People vs. George Lucas (2010), The Life and Times of Paul the Psychic Octopus (2012) and Doc of the Dead (2014), Philippe's exploration of a singular moment is a conversational one, featuring interviews with Walter Murch, Peter Bogdanovich, Guillermo del Toro, Jamie Lee Curtis, Osgood Perkins, Danny Elfman, Eli Roth, Elijah Wood, Bret Easton Ellis, Karyn Kusama, Neil Marshall, Richard Stanley and Marli Renfro, body double for Janet Leigh.

Keep reading... Show less

The Force, which details the Oakland Police Department's recent reform efforts, is best viewed as a complimentary work to prior Black Lives Matter documentaries, such 2017's Whose Streets? and The Blood Is at the Doorstep.

Peter Nicks' documentary The Force examines the Oakland Police Department's recent reform efforts to curb its history of excessive police force and systemic civil rights violations, which have warranted federal government oversight of the Department since 2003. Although it has its imperfections, The Force stands out for its uniquely equitable treatment of law enforcement as a complex organism necessitating difficult incremental changes.

Keep reading... Show less

Mary Poppins, Mrs. Gamp, Egyptian deities, a Japanese umbrella spirit, and a supporting cast of hundreds of brollies fill Marion Rankine's lively history.

"What can go up a chimney down but can't go down a chimney up?" Marion Rankine begins her wide-ranging survey of the umbrella and its significance with this riddle. It nicely establishes her theme: just as umbrellas undergo, in the everyday use of them, a transformation, so too looking at this familiar, even forgettable object from multiple perspectives transforms our view of it.

Keep reading... Show less
Pop Ten
Mixed Media
PM Picks

© 1999-2017 All rights reserved.
Popmatters is wholly independently owned and operated.