Music

Gaudi and Nusrat Fateh Ali Khan: Dub Qawwali

So well done, this dubbing of very sensitive reggae cum Pakistani accompaniments to unissued old vocal tracks of the late master is more musical triumph than novelty.


Gaudi and Nusrat Fateh Ali Khan

Dub Qawwali

Label: Six Degrees
US Release Date: 2007-07-31
UK Release Date: 2007-08-27
Amazon
iTunes

Nusrat Fateh Ali Khan died ten years ago, and has been said to have sold more records than Elvis Presley. There's no mention in these reports of Pavarotti, still alive at the time the Elvis-centric comment was printed, but the differences between the three bear detailed consideration.

The very full Nusrat Fateh Ali Khan Wikipedia entry indicates the existence of 125 other albums by this Pakistani qawwali singer, in a tradition strongly influenced by Sufi teachings and carried on for six centuries, thus far, by his family. He was the one whose father decided the tradition might have come to a natural end after all, and Nusrat Fateh Ali Khan should instead make his way as a solid member of what in some places used to be called one of the learned professions.

Perhaps the 20th century was uniquely notable for that sort of business -- the offspring disappointing the parent's expectations by following him or her in the footsteps of generations -- and that is another mass psychological phenomenon worth study.

But as John Lee Hooker in 1948 credited his mother with telling his father ("Boogie Chillun"), the will toward the music was in him, and couldn't be penned there. Once the elder Fateh Ali Khan's will toward continuing the ancient genre of qawwal had got out and equipped itself in the not at all recently invented radition, the son took it to places where it had never before been heard. Indeed, in most of those places it had never been heard of before his personal appearances. He made it on to film soundtracks, and there's plenty more I'm leaving out here.

The notes credit him with trying to help listeners to whom the music would be new, not by making changes in the music, but by studying the qawwal tradition to find things like the music these potential listeners knew already, searching within the vast ancient repertoire for material which wouldn't demand of them an enormous leap from the familiar.

The present CD presents some unissued and apparently long-lost 1960s and 1970s recordings of Nusrat Fateh Ali Khan singing, with some accompaniment including his own quiet harmonium. It's not made clear quite what these tracks found in studio archives amounted to as found. The notes say that no names of original accompanists are known, and I can't tell by listening what they played or how much they did. Except the it seems it may have been minimal.

Could the original recordings have been issued as they were? Would they have seemed a bit thin? What was their status? Demo-discs? Tracks which would anyway have been issued only with additions? Short of tracking down and asking the London-based arranger-composer Gaudi, responsible for the accompaniment dubbed here, I certainly can't say.

If I'd tracked down this namesake of the brilliant-to-mad Barcelona architect, I would have told him that his use of electronic keyboards, tape echoes, bass and drums, Pakistani instruments -- and not exactly un-Pakistani European strings -- sounded nothing like the commercial souping-up which has gone on in too many places. The studied and sensitive application of reggae rhythms keeps the music very near to what the late lamented singer himself did when he performed qawwali songs deliberately chosen to not be too different from things audiences knew already.

The detail of the original singing comes out clearly, high praise given that it's never loud and the voice isn't penetrating in character. The blend here is exemplary, and who's to say anything else could have worked better. It matters what you do, and how you do it. The performances are shapely, a cello introduction here, an instrumental passage here, suggestions of some operatic (Verdi?) orchestral playing (but quiet) in the intro to the penultimate number. The rhythm's never in the least dominant, far less oppressive. Very often there's a sense of bringing out implications, rather than adding from the outside. I would say more, but given the linguistic problem I can't claim to understand a word he sings. He articulates clearly, but I don't speak the language.

There's ample variety among the songs and accompaniments. This resourceful set probably has less in common than some might guess with Fateh Ali Khan's ventures in performing with musicians of other traditions that seem to have interested him so much. This one is truly unique.

7

In the wake of Malcolm Young's passing, Jesse Fink, author of The Youngs: The Brothers Who Built AC/DC, offers up his top 10 AC/DC songs, each seasoned with a dash of backstory.

In the wake of Malcolm Young's passing, Jesse Fink, author of The Youngs: The Brothers Who Built AC/DC, offers up his top 10 AC/DC songs, each seasoned with a dash of backstory.

Keep reading... Show less

Pauline Black may be called the Queen of Ska by some, but she insists she's not the only one, as Two-Tone legends the Selecter celebrate another stellar album in a career full of them.

Being commonly hailed as the "Queen" of a genre of music is no mean feat, but for Pauline Black, singer/songwriter of Two-Tone legends the Selecter and universally recognised "Queen of Ska", it is something she seems to take in her stride. "People can call you whatever they like," she tells PopMatters, "so I suppose it's better that they call you something really good!"

Keep reading... Show less

Morrison's prose is so engaging and welcoming that it's easy to miss the irreconcilable ambiguities that are set forth in her prose as ineluctable convictions.

It's a common enough gambit in science fiction. Humans come across a race of aliens that appear to be entirely alike and yet one group of said aliens subordinates the other, visiting violence upon their persons, denigrating them openly and without social or legal consequence, humiliating them at every turn. The humans inquire why certain of the aliens are subjected to such degradation when there are no discernible differences among the entire race of aliens, at least from the human point of view. The aliens then explain that the subordinated group all share some minor trait (say the left nostril is oh-so-slightly larger than the right while the "superior" group all have slightly enlarged right nostrils)—something thatm from the human vantage pointm is utterly ridiculous. This minor difference not only explains but, for the alien understanding, justifies the inequitable treatment, even the enslavement of the subordinate group. And there you have the quandary of Otherness in a nutshell.

Keep reading... Show less
3

A 1996 classic, Shawn Colvin's album of mature pop is also one of best break-up albums, comparable lyrically and musically to Joni Mitchell's Hejira and Bob Dylan's Blood on the Tracks.

When pop-folksinger Shawn Colvin released A Few Small Repairs in 1996, the music world was ripe for an album of sharp, catchy songs by a female singer-songwriter. Lilith Fair, the tour for women in the music, would gross $16 million in 1997. Colvin would be a main stage artist in all three years of the tour, playing alongside Liz Phair, Suzanne Vega, Sheryl Crow, Sarah McLachlan, Meshell Ndegeocello, Joan Osborne, Lisa Loeb, Erykah Badu, and many others. Strong female artists were not only making great music (when were they not?) but also having bold success. Alanis Morissette's Jagged Little Pill preceded Colvin's fourth recording by just 16 months.

Keep reading... Show less
9

Frank Miller locates our tragedy and warps it into his own brutal beauty.

In terms of continuity, the so-called promotion of this entry as Miller's “third" in the series is deceptively cryptic. Miller's mid-'80s limited series The Dark Knight Returns (or DKR) is a “Top 5 All-Time" graphic novel, if not easily “Top 3". His intertextual and metatextual themes resonated then as they do now, a reason this source material was “go to" for Christopher Nolan when he resurrected the franchise for Warner Bros. in the mid-00s. The sheer iconicity of DKR posits a seminal work in the artist's canon, which shares company with the likes of Sin City, 300, and an influential run on Daredevil, to name a few.

Keep reading... Show less
8
Pop Ten
Mixed Media
PM Picks

© 1999-2017 Popmatters.com. All rights reserved.
Popmatters is wholly independently owned and operated.

rating-image