M. R. James' Ghost Stories Work Eerily Well in This Graphic Fiction Form

From the cover of Lost Hearts (ill. Kit Bus)

Leah Moore and John Reppion deliver thrills and chills in a way that M. R. James would surely have approved of -- in shadows and by degree.

Ghost Stories of an Antiquary: Volume I

Publisher: SelfMadeHero
Length: 64 pages
Writer: M.R. James. Adapted by Leah Moore and John Reppion
Price: $14.95
Contributors: Aneke (illustrator), Kit Buss (illustrator), Fouad Mezher (illustrator), and Alisdair Wood (illustrator)
Publication date: 2016-10

H. P. Lovecraft (1890-1937) praised fellow horror writer M. R. James (1862-1936) in his essay, "Supernatural Horror in Literature", as "gifted with an almost diabolic power of calling horror by gentle steps from the midst of prosaic daily life." Lovecraft was further impressed by the sorts of monstrosities that James called forth. As in Lovecraft's own works, the horrors that fill the pages of James' stories are a far cry from the traditional ghosts that haunt in the conventional Gothic tradition. Lovecraft wrote, "for where the older stock ghosts were pale and stately, and apprehended chiefly through the sense of sight, the average James ghost is lean, dwarfish, and hairy -- a sluggish, hellish night-abomination midway betwixt man and beast -- and usually touched before it is seen".

The tactile, rather than visual, nature of James' horrors would seem to make their graphic presentation something of a challenge, and Lovecraft's assessment might seem to entail that those stories are best left to the written word alone. Leah Moore's and John Reppion's graphic collection prove that's not the case. Their Ghost Stories of an Antiquary is a riveting collection of some of James' best stories, fit for a dark Halloween night or, for that matter, read, as James intended, on the long dark nights of Christmastide.

Four of James' best stories are included here; their horrors prove themselves to be just as tactile in the pages of a graphic novel as in James' short stories. Much of this success is the result of the authors' obvious devotion to James' original work. When they can, they let his dialogue and descriptions take center stage. When they have to make changes for the sake of the demands of graphic storytelling, they do so in ways that never seemed forced. With a different illustrator for each of these stories, Moore and Reppion could have easily lost control of James' tone and style; they don't. These are the tales of the old antiquary himself, through and through.

This volume of tales, all taken from James' first book, the 1904 Ghosts Stories of an Antiquary, begins with "Canon Alberic's Scrap-Book" a tale as typical of James' style as any. The story follows an English scholar who, in his exploration of an ancient cathedral, discovers a 17th century folio containing illustrated leaves from even older manuscripts, one of which depicts an encounter between King Solomon and something unholy and dark. The artist, Aneke, is a good fit for this tale, with a style that captures the ancient madness and horror that lurks in the pages of the scrap-book and leaves the reader wondering if the curse passed on through that book has been passed on through this one as well.

Next up is "Lost Hearts", illustrated by Kit Buss. The juxtaposition of this story with the last one, and of Buss' big-eyed anime-influenced style with Aneke's, is at first jarring. It soon becomes apparent, however, that Buss is a brilliant choice for this story of Stephen, a young and innocent orphan who's taken into the home of his warm and eccentric uncle. Things are not as they seem, of course, and Stephen soon discovers that he's only the latest child taken in by the old man whose purposes are more nefarious than they at first seem. Aneke's rendition of youth and innocence, and of warmth and eccentricity, are the perfect counterpoint to the ancient evil, the cold devilishness that hides behind locked doors.

The third tale in the collection is "The Mezzotint", illustrated by Fouad Mezher. In this story, a certain Mr. Williams is engaged by the Cambridge museum of art to research and acquire English topographical drawings for its collection. A lead from a prominent dealer results in the acquisition of a mezzotint that is, at first look, unremarkable. Over time, however, the picture seems to come to life; at each subsequent viewing new details are added, horrible new details. Mezher's shadowy art works well with this story, and each new representation of the mezzotint is suitably more and more wicked. Not that there are any grotesqueries in this tale, unlike the two that precede it. Mezher, Moore and Reppion produce the horror in a way that James would surely have approved of -- in shadows and by degree.

"The Ash-tree" is the fourth and final work in the collection. Set in an old country manor, the tale is built around an ash-tree that stands outside the window of one of the old home's bedrooms. This is a story of a witch who transforms into a large hare, a story of death and contagion, and a story of revenge and curses from the past. Of all the artists in this collection, Wood's style is probably the most traditionally horrific, with lines and shadows that, even in the most ordinary of moments, evoke the dark and the sinister. While James' dwarfish and hairy creatures make only the briefest of appearances, Wood manages to terrify from start to finish.

In Ghost Stories of an Antiquary, Moore and Reppion have produced a successful new take on the terrifying tales of M. R. James and delivered, in Lovecraft's words, "a hellish night abomination". Working with an inspired group of artists, they offer graphic retellings of some truly terrifying tales, retellings that manage to capture the tactile nature of James' hauntings and horrors. Like James' own monsters, Ghost Stories of an Antiquary is lean, dwarfish, and hairy. It's sure to keep you up at night.


To be a migrant worker in America is to relearn the basic skills of living. Imagine doing that in your 60s and 70s, when you thought you'd be retired.

Nomadland: Surviving America in the Twenty-First Century

Publisher: W. W. Norton
Author: Jessica Bruder
Publication date: 2017-09

There's been much hand-wringing over the state of the American economy in recent years. After the 2008 financial crisis upended middle-class families, we now live with regular media reports of recovery and growth -- as well as rising inequality and decreased social mobility. We ponder what kind of future we're creating for our children, while generally failing to consider who has already fallen between the gaps.

Keep reading... Show less

The World of Captain Beefheart: An Interview with Gary Lucas and Nona Hendryx

Gary Lucas and Nona Hendryx (photo © Michael DelSol courtesy of Howlin' Wuelf Media)

Guitarist and band leader Gary Lucas and veteran vocalist Nona Hendryx pay tribute to one of rock's originals in this interview with PopMatters.

From the opening bars of "Suction Prints", we knew we had entered The World of Captain Beefheart and that was exactly where we wanted to be. There it was, that unmistakable fast 'n bulbous sound, the sudden shifts of meter and tempo, the slithery and stinging slide guitar in tandem with propulsive bass, the polyrhythmic drumming giving the music a swing unlike any other rock band.

Keep reading... Show less

From Haircut 100 to his own modern pop stylings, Nick Heyward is loving this new phase of his career, experimenting with genre with the giddy glee of a true pop music nerd.

In 1982, Nick Heyward was a major star in the UK.

As the leader of pop sensations Haircut 100, he found himself loved by every teenage girl in the land. It's easy to see why, as Haircut 100 were a group of chaps so wholesome, they could have stepped from the pages of Lisa Simpson's "Non-Threatening Boys" magazine. They resembled a Benetton knitwear advert and played a type of quirky, pop-funk that propelled them into every transistor radio in Great Britain.

Keep reading... Show less

Kehr was one of the best long-form essay writers people read for clear and sometimes brutally honest indictments of film.

It's perhaps too trite and rash to conclude that the age of good, cogent film criticism is over. They still exist out there, always at print publications such as The New Yorker and at major newspapers like The New York Times. An argument can be made that the late, legendary film critic Roger Ebert became a better writer when he departed from cinema and covered literature, book collecting, or even the simplest pleasures of life. If we look at the film criticism of James Agee from the '40s, or even the short but relevant stint of novelist and short story writer Graham Greene as a film critic, we come to understand that the greatest writing about film went beyond the spectrum of what they saw on the screen.
Keep reading... Show less

This book offers a poignant and jarring reminder not just of the resilience of the human spirit, but also of its ability to seek solace in the materiality of one's present.

Marcelino Truong launched his autobiographical account of growing up in Saigon during the Vietnam War with the acclaimed graphic novel Such a Lovely Little War: Saigon 1961-63, originally published in French in 2012 and in English translation in 2016. That book concluded with his family's permanent relocation to London, England, as the chaos and bloodshed back home intensified.

Now Truong continues the tale with Saigon Calling: London 1963-75 (originally published in French in 2015), which follows the experiences of his family after they seek refuge in Europe. It offers a poignant illustration of what life was like for a family of refugees from the war, and from the perspective of young children (granted, Truong's family were a privileged and upper class set of refugees, well-connected with South Vietnamese and European elites). While relatives and friends struggle to survive amid the bombs and street warfare of Vietnam, the displaced narrator and his siblings find their attention consumed by the latest fashion and music trends in London. The book offers a poignant and jarring reminder not just of the resilience of the human spirit, but also of its ability to seek solace in the materiality of one's present.

Keep reading... Show less
Pop Ten
Mixed Media
PM Picks

© 1999-2017 All rights reserved.
Popmatters is wholly independently owned and operated.