Osvaldo Golijov / Luciano Berio: Ayre / Folk Songs

Mike Schiller

Using Folk Songs as a starting point and the lovely voice of Dawn Upshaw as inspiration, Golijov has created a work of remarkable breadth and nuance.

Osvaldo Golijov / Luciano Berio

Ayre / Folk Songs

Label: Deutsche Grammophon
US Release Date: 2005-09-27
UK Release Date: Available as import

Every accomplished composer has a muse. For one composer, that muse could be the true love of his life; for another, the mirror might be the only place to look. Some composers can and could create technically perfect music out of thin air, music that contains pleasant melodies and vague senses of mood -- still, it's impossible to evoke true emotion from nothing. For Luciano Berio, the muse, at least for a time, was a voice: Cathy Berberian, who also happened to be his wife. Spousal obligation aside, it was Berberian's range that spurred Berio to write his cycle of folk songs, songs designed to showcase the versatility of that voice in tone and timbre. Osvaldo Golijov's muse, then, in the creation of his most recent work Ayre, was twofold -- again, there was a voice to be written for, in this case soprano Dawn Upshaw, but there was also the matter of paying tribute to one of his own influences, none other than Berio himself. Using Folk Songs as a starting point, Ayre exists as a testament to the influence of a past hero and a current inspiration, the combination of the two allowing Golijov the power to maximize his creative prowess and create something extraordinary.

Ayre is extraordinary, a song cycle exposing the tenuous relationship between Jewish, Christian, and Arab culture, using the similarities between the three to subtly color and transition passages throughout the work while incorporating the tension between the three in the conflict-ridden text of the songs. The setting is southern Spain in the late 1400s, where the three cultures once lived among each other, aware of each others' differences but still managing to live amongst one another in relative peace -- relative, that is, to the conflict between the three in other lands. In listening through Ayre, one is just as likely to hear a passage featuring Spanish guitar as klezmer clarinet, just as likely to hear a Sephardic (Spanish-Jewish) melody as a Christian Arab one. The end result is alternately disconcerting and peaceful, and at least as dynamic as anything the pop scene has released this year.

In fact, it's entirely possible that fans of pop music will find something to love in Ayre, which by definition is of a genre many of those fans have been conditioned to despise. For one, the folk melodies are, understandably, fairly close to pop in structure, leaning heavily on repetition and subtle shifts over constant melodic development. More startling is Golijov's decision to incorporate obvious, vaguely industrial-style electronic elements into the 15th century mix, a juxtaposition that actually melds remarkably well after the initial shock has worn off. "Wa Habibi" ("My Love"), melodically an amalgamation of Christian and Muslim Arabic melodies, is the most prominent display of Golijov's electronic tendencies, building a cathartic explosion of hurt on top of the pulsating beat as Upshaw sings (translated) "My love, my love, what has befallen you? Who saw you and grieved for you, you who are righteous?" Every minute of the six that comprise "Wa Habibi" is utterly captivating.

As Golijov surely could have told us long before the release of Ayre, nearly every other minute in which Upshaw has a vocal appearance is similarly enticing. She spends most of Ayre and Folk Songs in operatic mode, using her pristine, crystal-clear soprano to evoke moods as much as words, often spending large stretches on wordless melodicizing. Beautiful as that soprano is, however, Upshaw's greatest asset is her versatility. "Tancas Serradas a Muru" ("Walls are Encircling the Land") features a growl of a vocal style, sung as much through the nose as the mouth, and "Kun Li-Guitari Wataran Ayyuha Al-Maa'" ("Be a String, Water, to My Guitar") is a lovely a cappella spoken-word piece that becomes something of a leitmotif as Ayre progresses. Upshaw's performance evokes Jarboe as much as it does Maria Callas, and the contradiction of coexistence that such a performance brings fits right in with the musical backing it adorns.

Disconcerting as Ayre is, it's easy to be relieved/let down when Upshaw's performance of the Folk Songs that inspired Ayre begins. Berio's approach in his collection of eleven songs was to stick to one nationality per song, writing his own folk songs in styles faithful to the already existing folk canon of whatever country they belong to. The traditional, minor key flavor of an American folk song like "Black is the Color" stands, then, in stark contrast to an Italian dance such as "Ballo", but Berio avoids making the in-song transitions that Golijov would later employ and master in his own work. For the most part, Upshaw is also more traditionally operatic throughout Folk Songs, and the end result is something that, on its own, is a dynamic and interesting collection, but sounds positively tame next to Golijov's manic culture-crossing.

Even so, the presentation and packaging give the impression that Berio's Folk Songs are here as a display of inspiration, allowing the listener some insight into the creation of Ayre. There's no question that the primary work of this release is Ayre itself, a piece that now stands as Golijov's first studio-recorded work, a startling statistic given the keen sense of dynamic and perfect, crisp production of the entire CD. To be sure, Ayre is spectacular, and we have Folk Songs to thank.


The year in song reflected the state of the world around us. Here are the 70 songs that spoke to us this year.

70. The Horrors - "Machine"

On their fifth album V, the Horrors expand on the bright, psychedelic territory they explored with Luminous, anchoring the ten new tracks with retro synths and guitar fuzz freakouts. "Machine" is the delicious outlier and the most vitriolic cut on the record, with Faris Badwan belting out accusations to the song's subject, who may even be us. The concept of alienation is nothing new, but here the Brits incorporate a beautiful metaphor of an insect trapped in amber as an illustration of the human caught within modernity. Whether our trappings are technological, psychological, or something else entirely makes the statement all the more chilling. - Tristan Kneschke

Keep reading... Show less

Electronic music is one of the broadest-reaching genres by design, and 2017 highlights that as well as any other year on record. These are the 20 best albums.

20. Vitalic - Voyager (Citizen)

Pascal Arbez-Nicolas (a.k.a. Vitalic) made waves in the French Touch electro-house scene with his 2005 debut, OK Cowboy, which had a hard-hitting maximalist sound, but several albums later, Voyager finds him launching into realms beyond at his own speed. The quirky, wallflower vocals and guitar snippets employed throughout Voyager drop a funk that brings to mind WhoMadeWho or Matthew Dear if they had disco-pop injected between their toes. "Levitation" is as pure a slice of dance floor motivation as theoretically possible, a sci-fi gunfight with a cracking house beat sure to please his oldest fans, yet the album-as-form is equally effective in its more contemplative moments, like when Miss Kitten's vocals bring an ethereal dispassion to "Hans Is Driving" to balance out its somber vocoder or the heartfelt cover of "Don't Leave Me Now" by Supertramp. Voyager may infect you with a futuristic form of Saturday Night Fever, but afterwards, it gives you a hearty dose of aural acetaminophen to break it. - Alan Ranta

19. Antwood: Sponsored Content (Planet Mu)

Sponsored Content is a noisy, chaotic, occasionally beautiful work with a dark sense of humor that's frequently deployed to get Antwood's point across. For instance, throughout the aforementioned "Disable Ad Blocker", which sounds mostly like the creepy side of Tangerine Dream's early '80s experimental output, distorted slogans and recognizable themes worm their way into the mix. "I'm Loving It", we hear at one point, the Sony PlayStation startup music at another. And then there's a ten-second clip of what sounds like someone getting killed in a horror movie. What is there to make of the coexistence of those sorts of samples? Probably nothing explicit, just the uneasiness of benign and instantly-recognizable brand content in the midst of harsh, difficult art. Perhaps quality must to some extent be tied to sponsorship. That Antwood can make this point amidst blasts and washes of experimental electronic mayhem is quite the achievement. - Mike Schiller

18. Bonobo - Migration (Ninja Tune)

Although Bonobo, a.k.a. Simon Green, has been vocal in the past about not making personality driven music, Migration is, in many respects, a classic sounding Bonobo record. Green continues to build sonic collages out of chirping synths, jazz-influenced drums, sweeping strings and light touches of piano but on Migration sounds more confident than ever. He has an ability to tap into the emotions like few others such as on the gorgeous "Break Apart" and the more percussive "Surface". However, Bonobo also works to broaden his sound. The electro-classical instrumental "Second Sun" floats along wistfully, sounding like it could have fit snugly onto a Erased Tapes compilation, while the precise and intricate "Grains" shows the more intimate and reflective side of his work. On the flipside, the higher tempo, beat driven tracks such as "Outlier" and "Kerala" perfectly exhibit his understanding of what works on the dance floor while on "Bambro Koyo Ganda" he even weaves North African rhythms into the fabric. Migration is a multifaceted album full of personality and all the better for it. - Paul Carr

17. Kiasmos - Blurred EP (Erased Tapes)

The Icelandic duo of Olafur Arnalds and Janus Rasmussen, aka Kiasmos, is a perfect example of a pair of artists coming from two very different musical backgrounds, finding an unmistakable common ground to create something genuinely distinctive. Arnalds, more known for his minimal piano and string work, and Rasmussen, approaching from a more electropop direction, have successfully explored the middle ground between their different musical approaches and in doing so crafted affecting minimalist electronic music. Blurred is one of the most emotionally engaging electronic releases of the year. The duo is working from a refined and bright sonic palette as they consummately layer fine, measured sounds together. It is an intricate yet unforced and natural sounding set of songs with every song allowed room to bloom gradually. - Paul Carr

16. Ellen Allien - Nost (BPitch Control)

BPitch boss and longtime lynchpin of the DJ scene in Berlin, Ellen Allien's seven full-length releases show an artist constantly reinventing herself. Case in point, her 2013 offering, LISm, was a largely beat-less ambient work designed to accompany an artsy dance piece, while its follow-up, 2017's Nost, is a hardcore techno journey, spiritually born in the nightclubs and warehouses of the early '90s. It boasts nine straight techno bangers, beautifully minimalist arrangements with haunting vocals snippets and ever propulsive beats, all of which harken back to a hallowed, golden, mostly-imagined age when electronic music was still very much underground, and seemingly anything was possible. - Alan Ranta

It's just past noon on a Tuesday, somewhere in Massachusetts and Eric Earley sounds tired.

Since 2003, Earley's band, Blitzen Trapper, have combined folk, rock and whatever else is lying around to create music that manages to be both enigmatic and accessible. Since their breakthrough album Furr released in 2008 on Sub Pop, the band has achieved critical acclaim and moderate success, but they're still some distance away from enjoying the champagne lifestyle.

Keep reading... Show less

Aaron Sorkin's real-life twister about Molly Bloom, an Olympic skier turned high-stakes poker wrangler, is scorchingly fun but never takes its heroine as seriously as the men.

Chances are, we will never see a heartwarming Aaron Sorkin movie about somebody with a learning disability or severe handicap they had to overcome. This is for the best. The most caffeinated major American screenwriter, Sorkin only seems to find his voice when inhabiting a frantically energetic persona whose thoughts outrun their ability to verbalize and emote them. The start of his latest movie, Molly's Game, is so resolutely Sorkin-esque that it's almost a self-parody. Only this time, like most of his better work, it's based on a true story.

Keep reading... Show less

There's something characteristically English about the Royal Society, whereby strangers gather under the aegis of some shared interest to read, study, and form friendships and in which they are implicitly agreed to exist insulated and apart from political differences.

There is an amusing detail in The Curious World of Samuel Pepys and John Evelyn that is emblematic of the kind of intellectual passions that animated the educated elite of late 17th-century England. We learn that Henry Oldenburg, the first secretary of the Royal Society, had for many years carried on a bitter dispute with Robert Hooke, one of the great polymaths of the era whose name still appears to students of physics and biology. Was the root of their quarrel a personality clash, was it over money or property, over love, ego, values? Something simple and recognizable? The precise source of their conflict was none of the above exactly but is nevertheless revealing of a specific early modern English context: They were in dispute, Margaret Willes writes, "over the development of the balance-spring regulator watch mechanism."

Keep reading... Show less
Pop Ten
Mixed Media
PM Picks

© 1999-2017 All rights reserved.
Popmatters is wholly independently owned and operated.