Alex Vo

Pixel's fantastic (if short) squid game gets a new translation.

Genres: Platformer
Price: Free
Multimedia: Ikachan
Platforms: PC
Number of players: 1
ESRB rating: Not Rated
Developer: Pixel
US release date: 2006-11-09
Developer website

Pixel (a.k.a. Daisuke Amaya, a.k.a. the guy who created Ikachan and Cave Story) is a lucky man. In a slightly different world, it would’ve been so easy for his games -– all heavy on story and equally liberal with quirkiness -– to have languished in obscurity in Japan. Fortunately, in our cultivated world, skilled translators who understand Pixel's work always find him, with receptive audiences at the ready for support. All are eager for old-school graphics and gameplay, treated with the dignity they expect from the medium today.

Originally released in 2000 and translated this past November, Ikachan dips the player into the water, where earthquakes have sequestered an underwater community from the rest of the ocean. As the titular squid among trapped fish and anemones, it's left to the player to find escape.

Ikachan's plot is surprisingly deft, much like 2005's Cave Story. So carefully written and thoroughly involving are both games, it's easy to forget that cute robots and animals are delivering the lines. Pixel treats his characters with near-awe and deference. Never mocking, he avoids sickly irony and tongue-in-cheek trickery. The way he sees it, why, even super-deformed anime characters have their troubles.

Ikachan is fluid as he slices through the water, but then sinks like a stone with tentacles. He needs constant recalibration. As such, fights with enemies are fun, challenging affairs, but the game is hampered overall by its non-existent enemy variety and one-hour length. Had I reviewed this game when I played it in 2004 (stumbling through Japanese, yikes) I'd have sounded more disappointed because the gameplay isn't explored like it should've been.

In hindsight, making Ikachan better would've slowed future projects. And when you’re fated to make something as sublime and spellbinding as Cave Story, why sweat over things that are merely excellent?


Cover down, pray through: Bob Dylan's underrated, misunderstood "gospel years" are meticulously examined in this welcome new installment of his Bootleg series.

"How long can I listen to the lies of prejudice?
How long can I stay drunk on fear out in the wilderness?"
-- Bob Dylan, "When He Returns," 1979

Bob Dylan's career has been full of unpredictable left turns that have left fans confused, enthralled, enraged – sometimes all at once. At the 1965 Newport Folk Festival – accompanied by a pickup band featuring Mike Bloomfield and Al Kooper – he performed his first electric set, upsetting his folk base. His 1970 album Self Portrait is full of jazzy crooning and head-scratching covers. In 1978, his self-directed, four-hour film Renaldo and Clara was released, combining concert footage with surreal, often tedious dramatic scenes. Dylan seemed to thrive on testing the patience of his fans.

Keep reading... Show less

Inane Political Discourse, or, Alan Partridge's Parody Politics

Publicity photo of Steve Coogan courtesy of Sky Consumer Comms

That the political class now finds itself relegated to accidental Alan Partridge territory along the with rest of the twits and twats that comprise English popular culture is meaningful, to say the least.

"I evolve, I don't…revolve."
-- Alan Partridge

Alan Partridge began as a gleeful media parody in the early '90s but thanks to Brexit he has evolved into a political one. In print and online, the hopelessly awkward radio DJ from Norwich, England, is used as an emblem for incompetent leadership and code word for inane political discourse.

Keep reading... Show less

The show is called Crazy Ex-Girlfriend largely because it spends time dismantling the structure that finds it easier to write women off as "crazy" than to offer them help or understanding.

In the latest episode of Crazy Ex-Girlfriend, the CW networks' highly acclaimed musical drama, the shows protagonist, Rebecca Bunch (Rachel Bloom), is at an all time low. Within the course of five episodes she has been left at the altar, cruelly lashed out at her friends, abandoned a promising new relationship, walked out of her job, had her murky mental health history exposed, slept with her ex boyfriend's ill father, and been forced to retreat to her notoriously prickly mother's (Tovah Feldshuh) uncaring guardianship. It's to the show's credit that none of this feels remotely ridiculous or emotionally manipulative.

Keep reading... Show less

To be a migrant worker in America is to relearn the basic skills of living. Imagine doing that in your 60s and 70s, when you thought you'd be retired.

Nomadland: Surviving America in the Twenty-First Century

Publisher: W. W. Norton
Author: Jessica Bruder
Publication date: 2017-09

There's been much hand-wringing over the state of the American economy in recent years. After the 2008 financial crisis upended middle-class families, we now live with regular media reports of recovery and growth -- as well as rising inequality and decreased social mobility. We ponder what kind of future we're creating for our children, while generally failing to consider who has already fallen between the gaps.

Keep reading... Show less

Gallagher's work often suffers unfairly beside famous husband's Raymond Carver. The Man from Kinvara should permanently remedy this.

Many years ago—it had to be 1989—my sister and I attended a poetry reading given by Tess Gallagher at California State University, Northridge's Little Playhouse. We were students, new to California and poetry. My sister had a paperback copy of Raymond Carver's Cathedral, which we'd both read with youthful admiration. We knew vaguely that he'd died, but didn't really understand the full force of his fame or talent until we unwittingly went to see his widow read.

Keep reading... Show less
Pop Ten
Mixed Media
PM Picks

© 1999-2017 All rights reserved.
Popmatters is wholly independently owned and operated.