Jerusalem in My Heart Balances Between Tradition and Experimentation on 'Daqa'iq Tudaiq'

Photo: Melanie Marsman / Courtesy of Constellation Records

In the new record by Jerusalem in My Heart, Moumneh produces music that arrives with an expanded scope, highlighting some of the best qualities of his work.

Daqa'iq Tudaiq
Jerusalem in My Heart


5 October 2018

Jerusalem in My Heart is the audio-visual project of Montreal-based producer and musician Radwan Ghazi Moumneh, also known as the co-owner of the renowned Hotel2Tango recording studio where almost all of Montreal's experimental scene has recorded. The origins of the project date back to 2005, but it was not until 2013 with the release of Mo7it Al-Mo7it that we were introduced to the hallucinatory visions of Moumneh. The project focuses on the reinterpretation and reconfiguration of Arabic folk music, exploring the aesthetics of traditional Middle-Eastern and Arabic music traditions. The band's sophomore release If He Dies, If If If If If If saw this concept coming to full fruition, while the release with fellow experimentalists Suuns, saw Moumneh inject the collaboration's indie/noise textures with folk-inspired intersections.

Jerusalem in My Heart now returns with Daqa'iq Tudaiq, furthering their exploration of folk concepts. The new record is split into two sides, with the first displaying an expanded vision from Moumneh. Here, the artist realizes one of his dreams, in recording the classic Egyptian song "Ya Garat Al Wadi". By assembling a 15-piece orchestra and working with the great Sam Shalabi (Land of Kush, Dwarfs of East Agouza), Moumneh rediscovers much of the magic of the track, turning into an experimental field trip. Distortion and noise join with aspects of electronic production to take the track to another level, with Moumneh also changing the title to "Wa Ta'atalat Lought Al Kalam", which translates to "The Language of Speech Has Broke Down", to further highlight the problems of our times.

The first side immediately showcases Moumneh's experimental tendencies as the subtle drones and tensive ambiances come together and build an atmosphere that transitions organically into the Middle Eastern melodies. The orchestra proves to be a potent element, resulting in a fantastically rich sonic offering, as the numerous instruments meet to bring together this moment of transcendental experimental folk music under the guidance of Shalabi. There is a certain spiritual element that sprouts from many forms of traditional music, but there is something distinct about the Arabic melodies and the language that turns this track into such an opus. The progression of the tracks passes through different areas, from minimalistic parts and heavy atmospheres to moments of free-jazz spirituality and drunken rendition.

The second side of the record takes a different approach, and where the folk element was dominant in "Wa Ta'atalat Lought Al Kalam", it is the experimental aspect that takes the lead now. "Ben Ilthnein" sees Moumneh produce a track that takes on the characteristics of the repetitive, circular progression usually found in krautrock, producing a mesmerizing offering. The buzuk and the percussion come together to lead the way through these bizarre, hazy projections while the repetitive motifs build this sonic illusion to great ends. Noise injections and synthesizers near the end of the track further highlight the hybrid existence of the project, attempting to balance between their Arabic origin and the post-rock, experimental music scope.

Still more straightforward moments exist in "Layali Al-Rast" which sees the buzuk take the lead in a solitary landscape, as Moumneh applies effects to alter its timbral characteristics while putting down multiple layers of the instrument to create a more hectic and busy soundscape. However, it is the futuristic obsession of the producer that steals the show. "Thahab, Mish Roujou', Thahab" he uses distortion on the vocals to paint the soundscapes in brilliant, vibrant colors, performing a very subtle and elegant transformation of the Arabic music tradition.

With Daqa'iq Tudaiq Moumneh once again reveals his intricacy of coalescing the two different worlds that make the core of Jerusalem in My Heart. While the record sees him expanding that scope in the first side with the orchestral rendition of "Ya Garat Al Wadi" it does not feel like he covers too much new ground. It still results in a strong release, but it feels that there is still much more that can be uncovered.





Political Cartoonist Art Young Was an Aficionado of all Things Infernal

Fantagraphics' new edition of Inferno takes Art Young's original Depression-era critique to the Trump Whitehouse -- and then drags it all to Hell.

Love in the Time of Coronavirus

OK Go's Emotional New Ballad, "All Together Now", Inspired by Singer's Bout with COVID-19

Damian Kulash, lead singer for OK Go discusses his recent bout with COVID-19, how it impacted his family, and the band's latest pop delight, "All Together Now", as part of our Love in the Time of Coronavirus series.


The Rules Don't Apply to These Nonconformist Novelists

Ian Haydn Smith's succinct biographies in Cult Writers: 50 Nonconformist Novelists You Need to Know entice even seasoned bibliophiles.


Siren Songs' Merideth Kaye Clark and Jenn Grinels Debut As a Folk Duo (album stream + interview)

Best friends and longtime musical collaborators Merideth Kaye Clark and Jenn Grinels team up as Siren Songs for the uplifting folk of their eponymous LP.


Buzzcocks' 1993 Comeback 'Trade Test Transmissions' Showed Punk's Great Survivors' Consistency

PopMatters' appraisal of Buzzcocks continues with the band's proper comeback LP, Trade Test Transmissions, now reissued on Cherry Red Records' new box-set, Sell You Everything.


Archie Shepp, Raw Poetic, and Damu the Fudgemunk Enlighten and Enliven with 'Ocean Bridges'

Ocean Bridges is proof that genre crossovers can sound organic, and that the term "crossover" doesn't have to come loaded with gimmicky connotations. Maybe we're headed for a world in which genres are so fluid that the term is dropped altogether from the cultural lexicon.


Claude McKay's 'Romance in Marseille' Is Ahead of Its Time

Claude McKay's Romance in Marseille -- only recently published -- pushes boundaries on sexuality, disability, identity -- all in gorgeous poetic prose.


Christine Ott Brings the Ondes Martenot to New Heights with the Mesmerizing 'Chimères'

France's Christine Ott, known for her work as an orchestral musician and film composer, has created a unique new solo album, Chimères, that spotlights an obscure instrument.


Man Alive! Is a Continued Display of the Grimy-Yet-Refined Magnetism of King Krule

Following The OOZ and its accolades, King Krule crafts a similarly hazy gem with Man Alive! that digs into his distinct aesthetic rather than forges new ground.


The Kinks and Their Bad-Mannered English Decency

Mark Doyles biography of the Kinks might complement a seminar in British culture. Its tone and research prove its intent to articulate social critique through music for the masses.


ONO Confronts American Racial Oppression with the Incendiary 'Red Summer'

Decades after their initial formation, legendary experimentalists ONO have made an album that's topical, vital, uncomfortable, and cathartic. Red Summer is an essential documentation of the ugliness and oppression of the United States.


Silent Women Filmmakers No Longer So Silent: Alice Guy Blaché and Julia Crawford Ivers

The works of silent filmmakers Alice Guy Blaché and Julia Crawford Ivers were at risk of being forever lost. Kino Lorber offers their works on Blu-Ray. Three cheers for film historians and film restoration.

Collapse Expand Reviews

Collapse Expand Features
PM Picks
Collapse Expand Pm Picks

© 1999-2020 All rights reserved.
PopMatters is wholly independent, women-owned and operated.