Kazakhs wrestle with their prodigal, farcical 'son' Borat

Evan Osnos
Chicago Tribune

ALMATY, Kazakhstan--When Borat, the world's most famous - and fictional - Kazakh journalist, bumbles into U.S. theaters next month in his hotly anticipated film debut, he will introduce America to a nation it barely knows.

He will rave about caging his wife, prostituting his sister, hunting Gypsies, punching goats and drinking horse urine - just a few of the invented traditions that Borat, a.k.a. British comedian Sacha Baron Cohen, ascribes to this out-of-the-way nation.

But real Kazakhs are finding this a tough act to swallow.

"By all means laugh at Borat if you will," Kazakhstan's ambassador to the United Kingdom, Erlan Idrissov, wrote in a recent newspaper opinion piece, "but I suspect that, once you know something of the true Kazakhstan, his antics will leave a nasty aftertaste."

In an age when both the truth and another clip of Cohen's shtick are only a click away, Kazakhstan faces the unusual national challenge of recapturing its good name. Borat has divided Kazakhs between those who argue for a passionate defense and those who urge their countrymen not to rise to the bait.

As any Kazakh citizen can tell you, the national drink is not horse urine, but fermented mare's milk, or kumys, the relic of a proud nomadic past. And unlike Borat, Kazakhs have no demonstrated hostility toward their wives, sisters, Gypsies or goats. OK, maybe toward their goats, but more on that later.

Either way, frantically clarifying the comments of a non-existent reporter strikes some here as undignified - indeed, exactly the reaction that Borat would want.

"Yes, he says stupid things about Kazakhstan and kumys, but if people know about the country at all, that's probably a good thing," said Irene Velska, editor of the Kazakh news site Media Provinces. "We should take it as humor, not something serious."

Kazakhstan would prefer that the world was talking this year about the 15th anniversary of fledgling Kazakh democracy. Or, perhaps, about the immaculate new capital city called Astana, which means "capital" in the Kazakh language.

Unbeknownst to many Borat fans, Kazakhstan is no laughing matter to oil companies and human-rights groups. The former Soviet republic of 15 million people holds the largest crude oil reserves in the Caspian Sea region and is expected to become an energy exporter on par with Russia and Iran. And the regime of President Nursultan Nazarbayev, who has served since 1990, has been criticized by international non-governmental organizations and the U.S. State Department for suppressing opposition.

In "Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan" Cohen, an observant Jew, plays an anti-Semitic, misogynistic, homophobic oaf. He leads his audience on a tour of the U.S., interviewing unwitting Americans and regaling them with folksy wisdom from a Kazakhstan of his own making.

Cohen first made his name in the U.S. with an HBO show named for another of his characters, Ali G, a buffoonish rapper who interviewed hapless Americans for a fictional youth-education show. But it was Borat who delighted critics at the Cannes and Toronto film festivals by conjuring a land in which dogs dance on television, the age of consent was recently raised to 8 and a year never goes by without the "Running of the Jews."

The comedian's target is much less Kazakhstan than the U.S. When Cohen entices a bar full of Americans to join Borat in singing "Throw the Jew Down the Well," it is America that should be troubled.

Yet there are no snickers to be heard from Nazarbayev's regime. A Foreign Ministry spokesman denounced Borat and vowed to sue its creator. Cohen, in character, responded with a video statement of full support for his nation's intention to "sue this Jew."

Recently, exasperated Kazakh officials have changed tack, even inviting Borat to visit the country.

"It's useless to offend an artist and threaten to sue him," Deputy Foreign Minister Rakhat Aliyev told the Kazakhstan Today newspaper. "It will only further damage the country's reputation and make Borat even more popular."

Last month, when Nazarbayev prepared to visit Washington, Kazakhstan struggled to undo Borat's success by blitzing newspapers and TV with ads about the nation's cell phone coverage, sushi bars and close ties to the U.S. At one point, Kazakh authorities reportedly vowed to raise their Borat complaints during a summit with President Bush, though they later denied planning to do so.

Cohen usually declines to give interviews out of character, but his spokesman has said Cohen picked the country precisely because so few people know anything about it. And it doesn't take long in Almaty, Kazakhstan's Europeanized commercial capital, to notice how little of Borat's world rings true. You won't find many women who meet his dating demand for "plow experience," or men who muster his lavish Saddam Hussein-style mustache.

But some of Borat's quirks cut closer to reality. When he speaks lovingly of punching goats and mud-wrestling naked, some can't help feeling a twinge of bitterness. Support runs deep for the national sport known as kokpar, in which two teams on horseback battle to drag a headless goat carcass into the opponent's goal. And Kazakhstan brooks no mockery of its championship wrestlers of the clothed variety.

"I feel this image problem personally," said Dmitriy Kazakov, 23, marketing manager for the glossy magazine Nomad, a Kazakh publication determined to popularize the nation. "Sometimes foreigners come here and say things that aren't serious, like there are only yurts and camels in Almaty. But our country has an ancient culture and modern features, and that's the reality."

In the U.S., Cohen picks destinations with full knowledge that they will yield absurdity: a hunting park in Texas, say, or etiquette and romance coaches across the South. But to understand what a real Kazakh journalist might find in the U.S., talk to Tulegen Askarov, a veteran editor and economist who has toured America and astutely described it to his countrymen.

In Florida, he was impressed that the non-profit Poynter Institute runs a successful newspaper, the St. Petersburg Times, which bears little resemblance to Kazakhstan's heavily controlled press. And in New York, Askarov wrote that 100,000 Kazakh emigres thrive in the Russian-speaking community. He walked the streets and was struck that a city could be so large without being the capital. It was a lesson, he thought, he could bring home to Almaty.

"Kazakhstan could learn some things from New York," he said.





12 Essential Performances from New Orleans' Piano "Professors"

New Orleans music is renowned for its piano players. Here's a dozen jams from great Crescent City keyboardists, past and present, and a little something extra.


Jess Williamson Reimagines the Occult As Source Power on 'Sorceress'

Folk singer-songwriter, Jess Williamson wants listeners to know magic is not found in tarot cards or mass-produced smudge sticks. Rather, transformative power is deeply personal, thereby locating Sorceress as an indelible conveyor of strength and wisdom.

By the Book

Flight and Return: Kendra Atleework's Memoir, 'Miracle Country'

Although inconsistent as a memoir, Miracle Country is a breathtaking environmental history. Atleework is a shrewd observer and her writing is a gratifying contribution to the desert-literature genre.


Mark Olson and Ingunn Ringvold Celebrate New Album With Performance Video (premiere)

Mark Olson (The Jayhawks) and Ingunn Ringvold share a 20-minute performance video that highlights their new album, Magdalen Accepts the Invitation. "This was an opportunity to perform the new songs and pretend in a way that we were still going on tour because we had been so looking forward to that."


David Grubbs and Taku Unami Collaborate on the Downright Riveting 'Comet Meta'

Comet Meta is a brilliant record full of compositions and moments worthy of their own accord, but what's really enticing is that it's not only by David Grubbs but of him. It's perhaps the most emotive, dream-like, and accomplished piece of Grubbsian experimental post-rock.


On Their 2003 Self-Titled Album, Buzzcocks Donned a Harder Sound and Wore it With Style and Taste

Buzzcocks, the band's fourth album since their return to touring in 1989, changed their sound but retained what made them great in the first place

Reading Pandemics

Chaucer's Plague Tales

In 18 months, the "Great Pestilence" of 1348-49 killed half of England's population, and by 1351 half the population of the world. Chaucer's plague tales reveal the conservative edges of an astonishingly innovative medieval poet.


Country's Jaime Wyatt Gets in Touch With Herself on 'Neon Cross'

Neon Cross is country artist Jaime Wyatt's way of getting in touch with all the emotions she's been going through. But more specifically, it's about accepting both the past and the present and moving on with pride.


Counterbalance 17: Public Enemy - 'It Takes a Nation of Millions to Hold Us Back'

Hip-hop makes its debut on the Big List with Public Enemy’s meaty, beaty manifesto, and all the jealous punks can’t stop the dunk. Counterbalance’s Klinger and Mendelsohn give it a listen.


Sondre Lerche and the Art of Radical Sincerity

"It feels strange to say it", says Norwegian pop artist Sondre Lerche about his ninth studio album, "but this is the perfect time for Patience. I wanted this to be something meaningful in the middle of all that's going on."


How the Template for Modern Combat Journalism Developed

The superbly researched Journalism and the Russo-Japanese War tells readers how Japan pioneered modern techniques of propaganda and censorship in the Russo-Japanese War.


From Horrifying Comedy to Darkly Funny Horror: Bob Clark Films

What if I told you that the director of one of the most heartwarming and beloved Christmas movies of all time is the same director as probably the most terrifying and disturbing yuletide horror films of all time?

Collapse Expand Reviews

Collapse Expand Features
PM Picks
Collapse Expand Pm Picks

© 1999-2020 All rights reserved.
PopMatters is wholly independent, women-owned and operated.