PopMatters is moving to WordPress. We will publish a few essays daily while we develop the new site. We hope the beta will be up sometime late next week.

Les Yeux Noirs: tChorba

Deanne Sole

Back with their sixth album, Les Yeux Noirs turn 'Eastern European, Jewish, gypsy... and rock music', into a friendly, polished blend.

Les Yeux Noirs


Label: World Village
US Release Date: 2005-12-13
UK Release Date: Available as import
Amazon affiliate

Eric Slabiak, the violinist who, along with his brother Olivier, founded Les Yeux Noirs, describes their sixth album as a "good soup" made with "a lot of ingredients ... Eastern European, Jewish, gypsy ... and rock music". The band takes elements of the different styles and blends them together in melodic chunks. Their songs have the luxurious, plastic sheen that French music sometimes commands, a kind of polished intimacy that isn't always present in the source material. Where a more traditional gypsy group such as Taraf de Haïdouks sound as if they could keep a tune going all night if only their label and the length of a CD allowed it, the tracks on tChorba reach their natural end in less than five minutes. It's a radio-friendly, audience-loving album.

Their lyrics deal with love and regret, although I say this without being able to understand the two songs sung in Romani, which are not translated in the notes. Sometimes the tunes turn love and regret into a knockabout drama ("Désirs Dérisoires" with its sing-along-able "Ay la la la la la" chorus) and sometimes it makes them somersault like a circus act ("La Belle Amour"). After opening the album at a noisy sprint, the band quietens down with "Rêve", which is dominated by guitar, bowed strings, and a single singer. "Dream, my child, with your eyes open and closed," he sings in French. "Carry your life in your little hands, with all your heart."

The band's jazzy gypsy side comes to the fore in the next tune, "Zam'hora Pe Opt", an instrumental piece propelled by the Slabiak brothers' jaunty fiddling. I write 'propelled by', but the sounds are mixed together so closely and evenly that it's difficult to say that any song is driven by a single instrument. The toylike hopping of Marinel Miu's cimbalom dulcimer is a constant presence on the livelier tracks, and the fiddles carry the weight of the Eastern European influences, but none of them is the centrepiece, no one is the star. An electric guitar bounces to the surface now and then, gives off a funky wah-wah and then melts back into the soup.

The most distinct demonstration of the band's Jewish roots appears in the form of two Yiddish songs, "Yankele" and "Vos Iz Gevein". "Yankele" is a lullaby and a lament, with the male singer taking the part of a mother looking down at her young son who is supposed to be going to sleep. The mother tells him that he will be a "genius, scholar, bridegroom", but she is also reflecting on the "tears and pain it will still cost me/ Until the day that you become a man". It's the tender side of those comic-possessive Jewish mothers who burst into American sitcoms complaining that their children don't appreciate everything they've done for them. "Vos Iz Gevein" is a heavier song, kicked along by death-march drums and the low, liquid tone of the singer. "How fast they fly by, youthful joys/ And you can't bring them back..."

Despite this, tChorba is an upbeat album. The same audience that would walk away from Taraf de Haïdouks muttering, "Why do they have to screech all the time?" will listen to Les Yeux Noirs' gypsy moments with smiles on their faces. The band sounds friendly. At the same time they're interesting enough to appeal to some of the people who like their music rougher and less blended. tChorba doesn't have the edge that would make it your favourite album of all time, but ten years from now people will be digging it out of the backs of their collections, saying, "Oh, that! I liked that. It was fun. Let's listen to it again."


Please Donate to Help Save PopMatters

PopMatters have been informed by our current technology and hosting provider that we have less than a month, until November 6, to move PopMatters off their service or we will be shut down. We are moving to WordPress and a new host, but we really need your help to save the site.





How 'Watchmen' and 'The Boys' Deconstruct American Fascism

Superhero media has a history of critiquing the dark side of power, hero worship, and vigilantism, but none have done so as radically as Watchmen and The Boys.


Floodlights' 'From a View' Is Classicist Antipodal Indie Guitar Pop

Aussie indie rockers, Floodlights' debut From a View is a very cleanly, crisply-produced and mixed collection of shambolic, do-it-yourself indie guitar music.


CF Watkins Embraces a Cool, Sophisticated Twang on 'Babygirl'

CF Watkins has pulled off the unique trick of creating an album that is imbued with the warmth of the American South as well as the urban sophistication of New York.


Helena Deland Suggests Imagination Is More Rewarding Than Reality on 'Something New'

Canadian singer-songwriter Helena Deland's first full-length release Someone New reveals her considerable creative talents.


While the Sun Shines: An Interview with Composer Joe Wong

Joe Wong, the composer behind Netflix's Russian Doll and Master of None, articulates personal grief and grappling with artistic fulfillment into a sweeping debut album.


Peter Frampton Asks "Do You Feel Like I Do?" in Rock-Solid Book on Storied Career

British rocker Peter Frampton grew up fast before reaching meteoric heights with Frampton Comes Alive! Now the 70-year-old Grammy-winning artist facing a degenerative muscle condition looks back on his life in his new memoir and this revealing interview.


Bishakh Som's 'Spellbound' Is an Innovative Take on the Graphic Memoir

Bishakh's Som's graphic memoir, Spellbound, serves as a reminder that trans memoirs need not hinge on transition narratives, or at least not on the ones we are used to seeing.


Gamblers' Michael McManus Discusses Religion, Addiction, and the Importance of Writing Open-Ended Songs

Seductively approachable, Gamblers' sunny sound masks the tragedy and despair that populate the band's debut album.


Peter Guralnick's 'Looking to Get Lost' Is an Ode to the Pleasures of Writing About Music

Peter Guralnick's homage to writing about music, 'Looking to Get Lost', shows how good music writing gets the music into the readers' head.


In Praise of the Artifice in George Cukor's 'Sylvia Scarlett'

George Cukor's gender-bending Sylvia Scarlett proposes a heroine who learns nothing from her cross-gendered ordeal.


The Cure: Ranking the Albums From 13 to 1

Just about every Cure album is worth picking up, and even those ranked lowest boast worthwhile moments. Here are their albums, spanning 29 years, presented from worst to best.


The 20 Best Episodes of 'Star Trek: The Original Series'

This is a timeless list of 20 thrilling Star Trek episodes that delight, excite, and entertain, all the while exploring the deepest aspects of the human condition and questioning our place in the universe.


The 20 Best Tom Petty Songs

With today's release of Tom Petty's Wildflowers & All the Rest (Deluxe Edition), we're revisiting Petty's 20 best songs.

Joshua M. Miller

The 11 Greatest Hits From "Greatest Hits" Compilations

It's one of the strangest pop microcosms in history: singles released exclusively from Greatest Hits compilations. We rounded 'em up and ranked 'em to find out what is truly the greatest Greatest Hit of all.


When Punk Got the Funk

As punks were looking for some potential pathways out of the cul-de-sacs of their limited soundscapes, they saw in funk a way to expand the punk palette without sacrificing either their ethos or idea(l)s.


20 Hits of the '80s You Might Not Have Known Are Covers

There were many hit cover versions in the '80s, some of well-known originals, and some that fans may be surprised are covers.


The Reign of Kindo Discuss Why We're Truly "Better Off Together"

The Reign of Kindo's Joseph Secchiaroli delves deep into their latest single and future plans, as well as how COVID-19 has affected not only the band but America as a whole.


Tommy Siegel's Comic 'I Hope This Helps' Pokes at Social Media Addiction

Jukebox the Ghost's Tommy Siegel discusses his "500 Comics in 500 Days" project, which is now a new book, I Hope This Helps.

Collapse Expand Reviews

Collapse Expand Features

PM Picks
Collapse Expand Pm Picks

© 1999-2020 PopMatters.com. All rights reserved.
PopMatters is wholly independent, women-owned and operated.