News

Lots of bands from Mexico playing at this year's SXSW

Cary Darling
McClatchy Newspapers (MCT)
Chikita Violenta

Two decades ago, Latin America began to export its own take on rock `n' roll, reggae and hip-hop, infusing them with an identifiably Hispanic sensibility and making a point to sing them in Spanish. Dubbed rock en espanol, the scene attracted fans in the English-speaking world, making at least two of the most popular acts -- Mexico's Mana and Colombia's Juanes -- headliners across North America and Europe.

MEXICAN BANDS AT SOUTH BY SOUTHWEST

If you're going down to Austin for the festival, here are some of the notable Mexican showcases:

Los Dynamite, Descartes a Kant, Sussie 4, Fobia and others

7 p.m. Wednesday

Opal Divine's Freehouse

700 W. Sixth St.

Ceci Bastida and Elis Paprika

8 p.m. Wednesday

The Continental Club

1315 S. Congress Ave.

Chikita Violenta, Ceci Bastida, Elis Paprika, and Bam Bam

8 p.m. Thursday

Flaming Cantina

515 E. Sixth St.

Hey Besala, Album, Thermo, Nina, Panda and La Gusana Ciega

8 p.m. Friday

Dirty Dog Bar

505 E. Sixth St.

Chikita Violenta, Juan Son, and Gustavo Alberto

9 p.m. Saturday

Maggie Mae's Gibson Room

512 Trinity St.

Allison, Delux, Lipstick Terror

8 p.m. Saturday

Spiro's Amphitheater

611 Red River

Flash-forward to today, and a backlash is under way. Mexican bands raised on American and British indie-rock of the `90s -- with such names as Hong Kong Blood Opera, Hummersqueal, Descartes a Kant, Six Million Dollar Weirdo, Motel, Allison, Los Dynamite, and Sussie 4 (pronounced like the `70s American singer-actress Suzi Quatro) -- are making music that doesn't wear much Hispanic heritage on its hipster sleeve. In fact, members of this new breed sing mostly in ingles, and several of these bands will be showcased this week at the South by Southwest music festival in Austin, making the first steps into an English-language market of which they've dreamed.

"We're just being honest with what we like and what we've listened to," says Andres Velasco, lead singer with Chikita Violenta, one of the most talked-about of the new bands.

He says he was always more into the moody atmospherics of England's Radiohead and the buzzsaw noise of New York's Sonic Youth than the Mexico uber alles style of an older band like Maldita Vecindad or the proudly Chilango (Mexico City) punk-folklorico of Cafe Tacuba.

"Ninety percent of the music we've heard is rock music made outside of Mexico. And a couple of us come from American backgrounds, so it's always been natural to us," Velasco continues. "I don't think that I have to learn traditional music blended with rock. Hey, if I go to Sweden, does it have to be traditional Viking music blended with metal? Rock 'n' roll is a global thing."

So global, in fact, that Chikita Violenta's latest album, "The Stars and Suns Sessions," was recorded in Toronto under the tutelage of producer David Newfeld, best-known for his work with Broken Social Scene, the Canadian band that includes Grammy nominee Feist.

Los Dynamite singer Diego Solorzano tells a similar story. A fan of Iggy Pop and Marvin Gaye, he'd like to relocate his group to the U.S. "We're actually thinking of next year moving to New York -- or Detroit," he explains. "We love the Detroit music scene, Motown and the White Stripes."

South by Southwest booker Alicia Zertuche is not at all surprised by this changing mindset. "It's something that's been going on for several years," she says. "A lot of these kids attended schools that are either American or British schools so they have this influence. ... It's finally surfaced and reached the attention of media outlets here in the United States and the UK (as) they've finally reached a certain level of maturity in their sound."

All these people point to other reasons, as well, for the new wave: the upsurge in use of MySpace (allowing users easy access to bands from all over the world); touring by American and European acts (once a rarity in Mexico); and the popularity of a couple of alt-rock Mexico City radio stations.

"Now there's huge indie scene here and it's growing," Velasco says. "Things are cooking up well in Mexico City."

But controversy has also been on the menu.

Agustin Gurza, who writes about Latin culture for the Los Angeles Times, last summer castigated the new kids in print for abandoning their culture. "Today's Mexican bands reject the concept of fusing rock with native forms of Latin American folk music ... the upstarts don't care to incorporate Mexican music or reflect Mexican reality in their songs," he wrote. "The desire to be something other than Mexican has long been the cultural curse of the Mexican middle and upper classes ... Many slavishly follow American and European fashion, hairdos, and dances, while looking down on their own culture. But self-hatred makes for lousy music."

Velasco dismisses such criticism. "It's much less of a problem now but, in the `90s with the rock en espanol movement, singing in a language other than Spanish was frowned on," he says, noting that it's part of the "love-hate relationship" many in Mexico have with American culture. "A lot of people here are very down-to-the-roots; if you're from Mexico, you have to sing in Spanish ... People say, `You should sing in Spanish and talk about politicians.' And we're like, `We're just doing old-fashioned rock 'n' roll music, the kind we've always loved since we were 12.'"

That Velasco and his compatriots do sing in English might open doors globally that remained closed to most of their rock en espanol predecessors. "Most of them are seeking crossover potential. They want to travel the world, play the States," says South by Southwest's Zertuche.

"The ability for Mexican acts to have larger audience in the U.S. is one we've believed in for some time," concurs Brent Grulke, South by Southwest's creative director. "There is an increasing viability of this music throughout the U.S. and worldwide ... I'm very confident that some of these bands are going to be huge, huge bands."

Even if they do crossover, Zertuche says that doesn't mean these guys are jettisoning their heritage.

"I don't think you're turning your back on your culture just because you're singing in another language," she says. "You carry your culture wherever you go."

"We love it down here. We love Mexico City," Velasco emphasizes. "But it would be an interesting experience to relocate and try to play in a different league and see how that works out."


Music

Books

Film

Recent
Music

'What a Fantastic Death Abyss': David Bowie's 'Outside' at 25

David Bowie's Outside signaled the end of him as a slick pop star and his reintroduction as a ragged-edged arty agitator.

Music

Dream Folk's Wolf & Moon Awaken the Senses with "Eyes Closed" (premiere)

Berlin's Wolf & Moon are an indie folk duo with a dream pop streak. "Eyes Closed" highlights this aspect as the act create a deep sense of atmosphere and mood with the most minimal of tools.

Television

Ranking the Seasons of 'The Wire'

Years after its conclusion, The Wire continues to top best-of-TV lists. With each season's unique story arc, each viewer is likely to have favorites.

Film

Paul Reni's Silent Film 'The Man Who Laughs' Is Serious Cinema

There's so much tragedy present, so many skullduggeries afoot, and so many cruel and vindictive characters in attendance that a sad and heartbreaking ending seems to be an obvious given in Paul Reni's silent film, The Man Who Laughs.

Music

The Grahams Tell Their Daughter "Don't Give Your Heart Away" (premiere)

The Grahams' sweet-sounding "Don't Give Your Heart Away" is rooted in struggle, inspired by the couples' complicated journey leading up to their daughter's birth.

Music

Gloom Balloon Deliver an Uplifting Video for "All My Feelings For You" (premiere)

Gloom Balloon's Patrick Tape Fleming considers what making a music video during a pandemic might involve because, well, he made one. Could Fellini come up with this plot twist?

Music

Brian Cullman Gets Bluesy with "Someday Miss You" (premiere)

Brian Cullman's "Someday Miss You" taps into American roots music, carries it across the Atlantic and back for a sound that is both of the past and present.

Music

IDLES Have Some Words for Fans and Critics on 'Ultra Mono'

On their new album, Ultra Mono, IDLES tackle both the troubling world around them and the dissenters that want to bring them down.

Music

Napalm Death Return With Their Most Vital Album in Decades

Grindcore institution Napalm Death finally reconcile their experimental side with their ultra-harsh roots on Throes of Joy in the Jaws of Defeatism.

Film

NYFF: 'Notturno' Looks Passively at the Chaos in the Middle East

Gianfranco Rosi's expansive documentary, Notturno, is far too remote for its burningly immediate subject matter.

Film

What 'O Brother, Where Art Thou?' Gets Right (and Wrong) About America

Telling the tale of the cyclops through the lens of high and low culture, in O'Brother, Where Art Thou? the Coens hammer home a fatalistic criticism about the ways that commerce, violence, and cosmetic Christianity prevail in American society .

Music

The Avett Brothers Go Back-to-Basics with 'The Third Gleam'

For their latest EP, The Third Gleam, the Avett Brothers leave everything behind but their songs and a couple of acoustic guitars, a bass, and a banjo.

Music

PM Picks Playlist 1: Rett Madison, Folk Devils + More

The first PopMatters Picks Playlist column features searing Americana from Rett Madison, synthpop from Everything and Everybody, the stunning electropop of Jodie Nicholson, the return of post-punk's Folk Devils, and the glammy pop of Baby FuzZ.

Books

David Lazar's 'Celeste Holm  Syndrome' Appreciates Hollywood's Unsung Character Actors

David Lazar's Celeste Holm Syndrome documents how character actor work is about scene-defining, not scene-stealing.

Music

David Lord Salutes Collaborators With "Cloud Ear" (premiere)

David Lord teams with Jeff Parker (Tortoise) and Chad Taylor (Chicago Underground) for a new collection of sweeping, frequently meditative compositions. The results are jazz for a still-distant future that's still rooted in tradition.

Music

Laraaji Takes a "Quiet Journey" (premiere +interview)

Afro Transcendentalist Laraaji prepares his second album of 2020, the meditative Moon Piano, recorded inside a Brooklyn church. The record is an example of what the artist refers to as "pulling music from the sky".

Music

Blues' Johnny Ray Daniels Sings About "Somewhere to Lay My Head" (premiere)

Johnny Ray Daniels' "Somewhere to Lay My Head" is from new compilation that's a companion to a book detailing the work of artist/musician/folklorist Freeman Vines. Vines chronicles racism and injustice via his work.

Music

The Band of Heathens Find That Life Keeps Getting 'Stranger'

The tracks on the Band of Heathens' Stranger are mostly fun, even when on serious topics, because what other choice is there? We all may have different ideas on how to deal with problems, but we are all in this together.


Reviews
Collapse Expand Reviews



Features
Collapse Expand Features

PM Picks
Collapse Expand Pm Picks

© 1999-2020 PopMatters.com. All rights reserved.
PopMatters is wholly independent, women-owned and operated.