Music

Nawal: Aman

In a world that celebrates pop music youth, this woman sings with the dignity of an adult.


Nawal

Aman

Label: Nawal
US Release Date: 2007-04-26
UK Release Date: Unavailable
Amazon
iTunes

I have a project, an idea, a desire -- a small one. I'd like to listen to at least one set of songs from every country on Earth. Sometimes this is simple. Finding music from the US is no challenge at all. Getting away from it is harder. The UK is also easy, and so are Australia, New Zealand, Canada, India, and France. Mali, Senegal, and South Africa are easy. Cuba is simple. So is Brazil. The Netherlands stumped me completely until my Dutch friends posted over a compilation called Pop In Je Moerstaal: two hours of songs with names like "Als Een Vogel Zo Vrij" and "Niet Of Nooit Geweest".

The problem of Brunei was only solved when I discovered a website where I could listen to Kikik Serbang Merah (Koleksi Lagu Kanak-Kanak Brunei), Semarak Kasih, Alus Jua Dendang, and other patriotik albums converted to MP3. There's also a page out there where you can download field recordings from Wallis and Futuna, the heart of a waterlocked miniature French principality in the Pacific. Besides Wallis and Futuna, this principality embraces a scattering of other islands too small to attract inhabitants, and a third reasonably large island named Alofi. We'll never know what music the Alofians made, because their cannibal neighbours from Futuna ate the last of them more than a century ago, or so the story goes.

All of this brings me to the islands of Comoros. Before Aman came along, I hadn't been able to find any Comoran albums in the shops, and the music seems to exist online only in the form of short excerpts. The Comorans, most of whom are Muslim, enjoy twarab, their own version of East Africa's taarab. They have local bands -- Belle Lumiere and Sambeco are apparently the most famous -- and there are a few recording artists of Comoran birth who live and release albums in France. One is Abou Chihabi, the source of some of those online excerpts. There seems to be less of a Madagascan influence than I would have expected, considering that the islands lie in the Mozambique Channel, a stretch of water that separates Madagascar from the African mainland. All of the musicians in the bands and all of the Comoros singers are men -- except -- aha! -- one. The press kit for Aman tells me that Nawal, who moved to France with her family at the age of eleven and continues to identify herself as a Comoros artist, is the first Comoran woman to have had a public career as a musician, and, as far as I've been able to discover, it's accurate.

She doesn't perform twarab, or anything that sounds like Chihabi's Comor-reggae. The traditions she's drawing on come originally from Arabia and Africa, but on this album she gives them the slow, contemplative measure of a Tibetan Buddhist chant. Sometimes the music is interrupted by the chime of a bell, and this moment of stillness seems also very Buddhist, pointing out, as it does, a unity of opposites: noise cannot exist without silence. Her sentiments are, however, entirely Muslim. "God is within all things. As a matter of fact there is nothing, nothing, that is not God", she chants in "Meditation". Ding, goes the bell.

Musically speaking, her Muslim background comes through most strongly on "Dandzi", a winding chant for solo voice, rising and falling in Arabic fashion, and "Ode a Marrouf", a tribute to her great-grandfather, who was a sufi spiritual leader. "Ode" sounds like a slowed and stripped-down taarab trance, a Zanzibar sound, spicy with the ringing, plucked notes of her gambusi.

Her voice is one of the great things about this album. Its grainy alto depth suggests maturity. Any song it touches acquires an immediate patina of authority and truth. This sounds like the voice of a woman who has seen life and learnt from it. How disappointing it is to hear her sing commonplace phrases in English about peace and love. You feel that she ought to be saying something more memorable.

Most of the time she chants in other languages and the appearance of wisdom is maintained. Her themes are humanistic. "Salama", or "Peace", was "inspired by September 11th"; "Hima" tells women that they need to fight for their rights themselves, not wait for someone else to do it for them. In "Leo ni Leo", she hopes that the new Comoran President, a factory owner named Ahmed Abdallah Mohamed Sambi who came to power last year in May, will govern the people well. "He spoke of development and combating corruption and in turn created great enthusiasm and hope throughout Comoros. In this song we make a wish that he will keep his promises," reports the album inlay.

All of the songs, bar one, are more than four minutes long. They work best when you hear them at full length, so it's a shame that they only exist on her MySpace page in short snippets. If you've been listening to them there, then try to imagine something much longer, a shaman-chant rather than an ordinary song, simultaneously languid and taut. Born in an English-speaking country, Nawal might have been another Norma Waterson, a compelling old folk diva, or one of those mature-voiced women who sing the blues. In a world that celebrates pop music youth, this woman sings with the dignity of an adult.

8

From genre-busting electronic music to new highs in the ever-evolving R&B scene, from hip-hop and Americana to rock and pop, 2017's music scenes bestowed an embarrassment of riches upon us.


60. White Hills - Stop Mute Defeat (Thrill Jockey)

White Hills epic '80s callback Stop Mute Defeat is a determined march against encroaching imperial darkness; their eyes boring into the shadows for danger but they're aware that blinding lights can kill and distort truth. From "Overlord's" dark stomp casting nets for totalitarian warnings to "Attack Mode", which roars in with the tribal certainty that we can survive the madness if we keep our wits, the record is a true and timely win for Dave W. and Ego Sensation. Martin Bisi and the poster band's mysterious but relevant cool make a great team and deliver one of their least psych yet most mind destroying records to date. Much like the first time you heard Joy Division or early Pigface, for example, you'll experience being startled at first before becoming addicted to the band's unique microcosm of dystopia that is simultaneously corrupting and seducing your ears. - Morgan Y. Evans

Keep reading... Show less

The year in song reflected the state of the world around us. Here are the 70 songs that spoke to us this year.

70. The Horrors - "Machine"

On their fifth album V, the Horrors expand on the bright, psychedelic territory they explored with Luminous, anchoring the ten new tracks with retro synths and guitar fuzz freakouts. "Machine" is the delicious outlier and the most vitriolic cut on the record, with Faris Badwan belting out accusations to the song's subject, who may even be us. The concept of alienation is nothing new, but here the Brits incorporate a beautiful metaphor of an insect trapped in amber as an illustration of the human caught within modernity. Whether our trappings are technological, psychological, or something else entirely makes the statement all the more chilling. - Tristan Kneschke

Keep reading... Show less
Culture

Net Neutrality and the Music Ecosystem: Defending the Last Mile

Still from Whiplash (2014) (Photo by Daniel McFadden - © Courtesy of Sundance Institute) (IMDB)

"...when the history books get written about this era, they'll show that the music community recognized the potential impacts and were strong leaders." An interview with Kevin Erickson of Future of Music Coalition.

Last week, the musician Phil Elverum, a.k.a. Mount Eerie, celebrated the fact that his album A Crow Looked at Me had been ranked #3 on the New York Times' Best of 2017 list. You might expect that high praise from the prestigious newspaper would result in a significant spike in album sales. In a tweet, Elverum divulged that since making the list, he'd sold…six. Six copies.

Keep reading... Show less

In their captivating new single, Bodies Be Rivers blur the lines between cutting-edge indie rock and shimmery dream pop.

Bodies Be Rivers began as a project between Lauren Smith and Thomas Stephanos, melding her songwriting chops with his exemplary guitar. Three years following their inception and the duo is now a full-fledged quintet that also features Summer Stephanos, Jason Lawrence, and Matt Moon. They've expanded sonically, too, with a healing sound accentuated by an ethereal blend of dreamy instrumentation and seraphic vocals.

Keep reading... Show less

Forty years after its initial release, one of the defining albums of US punk rock finally gets the legacy treatment it deserves.

If you ever want to start a fistfight in a group of rock history know-it-alls, just pop this little question: "Was it the US or the UK who created punk rock?" Within five minutes, I guarantee there'll be chairs flying and dozens of bloodstained Guided By Voices T-shirts. One thing they'll all agree on is who gave punk rock its look. That person, ladies, and gentlemen is Richard Hell.

Keep reading... Show less
Pop Ten
Mixed Media
PM Picks

© 1999-2017 Popmatters.com. All rights reserved.
Popmatters is wholly independently owned and operated.

rating-image