PM Pick

Northerns and Westerns

Stefán Snaevarr

Both the Northerns and the Westerns tend to have an outlaw as their main protagonist . . .

For Professor Vésteinn Ólason, expert on sagas and friend.

Everybody knows what a Western is, but nobody knows what a "Northern" is. The reason is simple: the word is my own invention! By "Northerns" I simply mean "the Icelandic sagas", implying that they are the Westerns of the North. I will elaborate upon this implication later; I want to start by explicating the expression "the Icelandic sagas".

The Icelandic sagas may not be a household expression for my readers, so I will explain what they are all about. The English word "saga" is actually of Icelandic/Old Norse origin and simply means "a story" in Icelandic/Old Norse. It is derived from the verb "segja", i.e., "to say". The reason that the word got its current meaning in English is that the Icelandic sagas were dramatic tales, sometimes with a mystical twist. They were about the deeds of the Icelanders in the Viking age, ca. 870-1030 AD. Unknown scribes wrote them down three to four centuries later, probably basing their writings on orally transmitted stories.

These sagas differ very clearly from other medieval stories in Europe by being rather amoral and not very Christian in their behavior; they have a secular or even a heathen twist. Also, the characters are not either entirely good or bad in contrast to the characters of other European medieval stories. They are complex, living human beings with warts and all, and not the empty symbols of medieval romances. I often say that just like Dante, the saga writers create three-dimensional humans out of two-dimensional medieval stuff.

The sagas have been likened to both the Homeric epic and the Greek tragedies. The Homeric bit is the fact they are about heroic, barbaric warriors, their relentless fights, and their code of honour. The tragedy part is the fact that these stories usually describe a terrible fate, which strikes reasonably good men. They are written in a sparse prose and are usually very realistic; some scholars maintain that they anticipate the realistic novels of the nineteenth century. They certainly do anticipate Hemingway's way of writing; for all we know he might have been influenced by these old Icelandic books. His "less is more" use of understatement reeks of the sagas, and so is the way he focuses on the lonely, but manly hero.

The main protagonist of Hemingway's short story, "The Killers", could have been a hero of the sagas. He is a gangster who knows that there are contract killers on his track. Nevertheless, he resigns; he waits for his fate in a run-down hotel, even though he can escape. He reminds me of one of the characters in The Saga of Gísli. That person has been warned not to go to a certain fjord because his enemies are waiting to ambush him there. He answers, "Now all the rivers are falling into the fjord", implying he cannot change his fate. He then rides to the fjord and is duly killed, just like the old Swede in Hemingway's story (is it by chance that Hemingway's protagonist is Nordic? Could it be that he is alluding to these Nordic stories?).

Hemingway himself was in many ways like an Icelandic poet of the Viking age. Just like them he was a man of action, the quintessential tough guy who nevertheless could hint at something tender and romantic in his writing. In an analogous fashion, some of the tough Icelandic Viking-poets could make poems where they hint at a vulnerable and caring part of their personalities (not a great consolation for their numerous victims!).

As I said earlier, we do not know with certainty whether Hemingway was influenced by the sagas. But Dashiell Hammett certainly was. The Icelandic film director Fridrik Fridriksson told me that Hammett's widow, the well-known playwright Lillian Hellman, said that one of Hammett's crime novels was based on a certain saga (unfortunately, he neither knew which saga nor crime novel Hellman was referring to). The director also told me that he had met some old scriptwriters in Hollywood who said that they had been influenced by the sagas in many a Western script. So the Northerns (the sagas) took part in creating the Westerns!

In actual fact, the kinship between the Northerns and the Westerns is pretty obvious. Both are set in a settler's society where most people live on isolated farms (Iceland was uninhabited until the late ninth century, the period 870-930 AD is called "the age of the settlers"). Neither the Wild West nor medieval Iceland had any state authority to speak of; every man had to fend for himself. Despite this, whatever authorities there were, they had enough strength to outlaw certain culprits.

Both the Northerns and the Westerns tend to have an outlaw as their main protagonist; witness on the one hand the Western Butch Cassidy and the Sundance Kid, on the other The Saga of Grettir the Strong (about a local Rambo-type, an ill-fated outlaw). Furthermore, a central element in both genres is the duel or showdown. The classical Western Duel under the Sun is of course a film about a duel, and a magnificent duel is the peak of The Saga of Gunnlaugur Ormstunga. Gunnlaugur Ormstunga is yet another Viking-poet, who falls violently in love (I told you they had tender sides!) with Helga the fair (who else?). Trouble is that another guy is quite taken with the lady and so the rivals meet in a duel. Gunnlaugur is victorious and his dying rival asks him for some water. Gunnlaugur brings him water in his helmet, but the rascal uses his last strength to kill him. Dying, Gunnlaugur asks, "Why did you do such a foul deed?", and the other dying man says "Because I could not stand the thought of you enjoying the favours of Helga the fair".

The moment of tragedy is obvious, and its kinship to old folksongs from the Wild West is, too. The famous song "Lily of the West" has a saga-like quality. A cowboy falls in love with Flora, the Lily of the West, but she cheats on him. In order to defend his honour, the cowboy slays Flora's new lover. At the trial Flora "swears his life away" as a revenge. Actually, the sagas are full of the likes of Flora: proud, powerful and revengeful women. One of the most interesting which is Gudrún, the basic protagonist of The Saga of the Laxdaela Family. Gudrún is betrothed to a dreamboat of a Viking called Kjartan. But dreamboats are unsteady vessels: he lets her down in a big way. Heartbroken, she marries his bloodbrother Bolli and urges him to kill Kjartan as revenge. He does so out of love for Gudrún and is plagued by a bad conscience for the rest of life. After Bolli's death she marries twice. When she is an old woman her son asks her "whom of your husband did you love most?". She replied "I behaved the worst towards the one I loved the most". Implied is that her forcing Bolli to kill his bloodbrother was a foul deed, not least because it hurt him (Bolli) so deeply.

Let us go back to the comparison of Westerns and Northerns. Another feature that the Cowboys and the Vikings share is that they do not speak much; if they do they speak it is in an ironic fashion — understatement is the name of the game. Gestures and looks are often more important than words. Thus in the Saga of Egill, the mimic and gestures of the great Viking-poet Egill Skallagrímsson show that he is contemplating the killing of the Anglo-Saxon king, Athelstone. Of course, the Viking does not utter a single word, he knew that talk was cheap. Compare this to Westerns like Big Country where the characters communicate with their eyes, not their tongues. Think also about Clint Eastwood's mute characters in the Spaghetti Westerns. Further, the Northerns and the Westerns have in common the fact that a substantial part of the action takes place on horseback. In the Saga of Burnt-Njal, an isolated farm is encircled by horsemen who set the farm ablaze with burning arrows. The analogy to the classical Indian attack on the settlers' wagons is clear.

We know why the Westerns were made. They were partly made for profit, and partly because a young nation needed to define itself. Possibly the sagas were written for the same reasons. Be that as it may, for some reason the Icelanders had a strange mania for writing during the Middle Ages. This culture was a non-visual one; it venerated the word and ignored the image. There were hardly any drawings being drawn, paintings being painted, or sculptures being carved. The Icelanders just wrote, wrote, wrote, about the Viking heroes, the Nordic kings, and the Old Norse gods.

I once heard someone say that a classical work of art is an artwork which can be "re-functioned". This means that a classical artwork can move with the times, play different roles in different epochs. The sagas certainly have changed functions in the course of time. As I suggested, we do not know their original role; for all we know they might have been written with the didactic purpose of teaching young warriors masculine virtues. The sagas had in all probability also entertainment value; they certainly functioned as action stories for Icelandic peasants in later times. In the next to last century they also acquired a patriotic function; they were read as the remainders of the presumed golden age of medieval Iceland, when the country was an independent state (it later came under Norwegian and Danish overlordship). Later, intellectuals began to "market" the sagas as works of art, realistic proto-novels or "docudramas". Such claims can be disputed, but not that the sagas have played all kinds of roles through the ages. These are the books for all times, the time of sowing and the time of reaping, the time of living and the time of dying, the time of reading and the time of writing.

Ladies and gentlemen! May I present to you the fabulous, fantastic, thrilling, fulfilling, sagas of the Icelanders, coming soon to a bookstore next to you!

The year in song reflected the state of the world around us. Here are the 70 songs that spoke to us this year.

70. The Horrors - "Machine"

On their fifth album V, the Horrors expand on the bright, psychedelic territory they explored with Luminous, anchoring the ten new tracks with retro synths and guitar fuzz freakouts. "Machine" is the delicious outlier and the most vitriolic cut on the record, with Faris Badwan belting out accusations to the song's subject, who may even be us. The concept of alienation is nothing new, but here the Brits incorporate a beautiful metaphor of an insect trapped in amber as an illustration of the human caught within modernity. Whether our trappings are technological, psychological, or something else entirely makes the statement all the more chilling. - Tristan Kneschke

Keep reading... Show less

Electronic music is one of the broadest-reaching genres by design, and 2017 highlights that as well as any other year on record. These are the 20 best albums.

20. Vitalic - Voyager (Citizen)

Pascal Arbez-Nicolas (a.k.a. Vitalic) made waves in the French Touch electro-house scene with his 2005 debut, OK Cowboy, which had a hard-hitting maximalist sound, but several albums later, Voyager finds him launching into realms beyond at his own speed. The quirky, wallflower vocals and guitar snippets employed throughout Voyager drop a funk that brings to mind WhoMadeWho or Matthew Dear if they had disco-pop injected between their toes. "Levitation" is as pure a slice of dance floor motivation as theoretically possible, a sci-fi gunfight with a cracking house beat sure to please his oldest fans, yet the album-as-form is equally effective in its more contemplative moments, like when Miss Kitten's vocals bring an ethereal dispassion to "Hans Is Driving" to balance out its somber vocoder or the heartfelt cover of "Don't Leave Me Now" by Supertramp. Voyager may infect you with a futuristic form of Saturday Night Fever, but afterwards, it gives you a hearty dose of aural acetaminophen to break it. - Alan Ranta

19. Antwood: Sponsored Content (Planet Mu)

Sponsored Content is a noisy, chaotic, occasionally beautiful work with a dark sense of humor that's frequently deployed to get Antwood's point across. For instance, throughout the aforementioned "Disable Ad Blocker", which sounds mostly like the creepy side of Tangerine Dream's early '80s experimental output, distorted slogans and recognizable themes worm their way into the mix. "I'm Loving It", we hear at one point, the Sony PlayStation startup music at another. And then there's a ten-second clip of what sounds like someone getting killed in a horror movie. What is there to make of the coexistence of those sorts of samples? Probably nothing explicit, just the uneasiness of benign and instantly-recognizable brand content in the midst of harsh, difficult art. Perhaps quality must to some extent be tied to sponsorship. That Antwood can make this point amidst blasts and washes of experimental electronic mayhem is quite the achievement. - Mike Schiller

18. Bonobo - Migration (Ninja Tune)

Although Bonobo, a.k.a. Simon Green, has been vocal in the past about not making personality driven music, Migration is, in many respects, a classic sounding Bonobo record. Green continues to build sonic collages out of chirping synths, jazz-influenced drums, sweeping strings and light touches of piano but on Migration sounds more confident than ever. He has an ability to tap into the emotions like few others such as on the gorgeous "Break Apart" and the more percussive "Surface". However, Bonobo also works to broaden his sound. The electro-classical instrumental "Second Sun" floats along wistfully, sounding like it could have fit snugly onto a Erased Tapes compilation, while the precise and intricate "Grains" shows the more intimate and reflective side of his work. On the flipside, the higher tempo, beat driven tracks such as "Outlier" and "Kerala" perfectly exhibit his understanding of what works on the dance floor while on "Bambro Koyo Ganda" he even weaves North African rhythms into the fabric. Migration is a multifaceted album full of personality and all the better for it. - Paul Carr

17. Kiasmos - Blurred EP (Erased Tapes)

The Icelandic duo of Olafur Arnalds and Janus Rasmussen, aka Kiasmos, is a perfect example of a pair of artists coming from two very different musical backgrounds, finding an unmistakable common ground to create something genuinely distinctive. Arnalds, more known for his minimal piano and string work, and Rasmussen, approaching from a more electropop direction, have successfully explored the middle ground between their different musical approaches and in doing so crafted affecting minimalist electronic music. Blurred is one of the most emotionally engaging electronic releases of the year. The duo is working from a refined and bright sonic palette as they consummately layer fine, measured sounds together. It is an intricate yet unforced and natural sounding set of songs with every song allowed room to bloom gradually. - Paul Carr

16. Ellen Allien - Nost (BPitch Control)

BPitch boss and longtime lynchpin of the DJ scene in Berlin, Ellen Allien's seven full-length releases show an artist constantly reinventing herself. Case in point, her 2013 offering, LISm, was a largely beat-less ambient work designed to accompany an artsy dance piece, while its follow-up, 2017's Nost, is a hardcore techno journey, spiritually born in the nightclubs and warehouses of the early '90s. It boasts nine straight techno bangers, beautifully minimalist arrangements with haunting vocals snippets and ever propulsive beats, all of which harken back to a hallowed, golden, mostly-imagined age when electronic music was still very much underground, and seemingly anything was possible. - Alan Ranta

It's just past noon on a Tuesday, somewhere in Massachusetts and Eric Earley sounds tired.

Since 2003, Earley's band, Blitzen Trapper, have combined folk, rock and whatever else is lying around to create music that manages to be both enigmatic and accessible. Since their breakthrough album Furr released in 2008 on Sub Pop, the band has achieved critical acclaim and moderate success, but they're still some distance away from enjoying the champagne lifestyle.

Keep reading... Show less

Aaron Sorkin's real-life twister about Molly Bloom, an Olympic skier turned high-stakes poker wrangler, is scorchingly fun but never takes its heroine as seriously as the men.

Chances are, we will never see a heartwarming Aaron Sorkin movie about somebody with a learning disability or severe handicap they had to overcome. This is for the best. The most caffeinated major American screenwriter, Sorkin only seems to find his voice when inhabiting a frantically energetic persona whose thoughts outrun their ability to verbalize and emote them. The start of his latest movie, Molly's Game, is so resolutely Sorkin-esque that it's almost a self-parody. Only this time, like most of his better work, it's based on a true story.

Keep reading... Show less

There's something characteristically English about the Royal Society, whereby strangers gather under the aegis of some shared interest to read, study, and form friendships and in which they are implicitly agreed to exist insulated and apart from political differences.

There is an amusing detail in The Curious World of Samuel Pepys and John Evelyn that is emblematic of the kind of intellectual passions that animated the educated elite of late 17th-century England. We learn that Henry Oldenburg, the first secretary of the Royal Society, had for many years carried on a bitter dispute with Robert Hooke, one of the great polymaths of the era whose name still appears to students of physics and biology. Was the root of their quarrel a personality clash, was it over money or property, over love, ego, values? Something simple and recognizable? The precise source of their conflict was none of the above exactly but is nevertheless revealing of a specific early modern English context: They were in dispute, Margaret Willes writes, "over the development of the balance-spring regulator watch mechanism."

Keep reading... Show less
Pop Ten
Mixed Media
PM Picks

© 1999-2017 All rights reserved.
Popmatters is wholly independently owned and operated.