Books

Tadao Tsuge's 'Slum Wolf' Provides a Dramatic Look at the Persistence of the Disaffected

After the devastating effects of American bombings of Japan during World War II, how do people rebuild themselves and their society? Tadao Tsuge explores these difficulties in Slum Wolf.

Slum Wolf
Tadao Tsuge

New York Review Books

Aug 2018

Other

After WWII in Japan, it took several years for the country to bounce back from the devastation of both lives and infrastructure. While much of our cultural memory relates to the destruction produced by the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, Tokyo may have seen the largest casualty count from one event of the war. On the night of 9 March 1945, US planes began dropping napalm and petroleum/white phosphorus bombs on the city. Estimates of casualties range between 80,000 and 100,000 people, around one million people were left homeless, and survivors injured by the attacks number over 100,000.

During the recovery period, working-class homes and red light districts shared the same geography. In one of these working class areas of Tokyo an underclass coexisted where mangaka Tadao Tsuge (b. 1941) grew up. People lived on the fringe of society; men struggled to find legitimate work and many women found themselves forced to do sex work just to get by. As a child, Tsuge watched the lingering effects of the war throughout the recovery. As a young man, he witnessed damaged people sell their blood in a blood bank where he worked.

Readers unfamiliar with Japanese manga history might be confused by the term "alternative" attached to Tsuge's work. It follows the tradition of gekiga, dramatic comics written for adults and employing a cinematic style. While Tsuge's work is experimental, it offers a noir-esque view of a Japan shaped by an underclass wholly separated from the white collar, salaryman middle that forms much of what western readers consider the norm in late 20th century Tokyo.

Tsuge states that the world is based on the imagination-shaped landscape he witnessed as a child. His male characters tend to be shaped by the lack of normalcy following the war and all tend to be broken even as they struggle to hold together whatever worldview they can comprehend. Tsuge's vision of occupied Japan is populated by people suffering both the economic and psychological fallout of the war.

Translator and scholar Ryan Holmberg describes two of the reappearing characters in the collection, Sabu and Aogishi, as "the two paradigms of Japanese masculinity that Tadao kept returning to while drawing for manga magazines Garo and Yagyō in the '60s and '70s. As different as they are—one an essay in machismo, the other in impotence—they are two sides of the same coin" (318).

Keisei Sabu, trained as a kamikaze, roams the streets taking on thugs as he protects prostitutes and shop owners. Even though he seems to embody the actions of a hero, he's far from the prototypes of both the hero and antihero. Even while his presence seems grounded in the community, he exists only to fight, his purpose seems little more than find a fight and give or take a beating for nothing.

Mr. Aogishi works in a business supervising a small group of people. While he seems to be a pushover and ineffectual leader, a seriousness of intent percolates under his flaccid personality. Aogishi allows himself to be dictated by the hierarchy in his world, unable to stand up for his underlings and will not challenge those above him. Readers see small glimpses of how his military service left residual trauma that stands in strong opposition to his meager demeanor.

Beyond those characters, readers meet others who live on the fringes in dilapidated apartments or in temporary cities built by vagrants and the most disaffected. One notable feature of these works is the absence of post-war progress or vision of the future. Tsuge creates an eternal present devoid of any benefits of an improving economy or possibility of climbing out of a landscape of ruin and defeat.

Slum Wolf is the most recent entry in the underrepresented English translation of experimental comics from Japan. Many of these stories were originally published in Garo between 1969 and 1976. While "alternative" is often added to these types of work, the tradition goes back to the '50s with sequential art produced for an older, male audience. The art style differs from mainstream comics with characters tending to be drawn to focus more on grotesque and elongated faces. Line work and crosshatching populates the backgrounds, giving energy to the darkness and shadows. Even when figures are shown in open areas, they are surrounded by a claustrophobic isolation. Tsuge's imagination situates his characters in a cinematic universe, always existing within a childlike understanding that the world ceases to exist outside of the circle of their reach.

As a collection of stories, Slum Wolf presents a fully realized view of the persistence of defeat and occupation on the Japanese culture. As readers follow the disaffected and maladjusted characters through their worlds, Tsuge consistently prompts the reader to consider the feelings and circumstances by invoking the reader's empathy and fears.

At their best, Tsuge's stories offer readers understanding, or allows them to feel a truth without stooping to dogmatic representation. He sustains a poetic development, making his characters more human as he forces them to realize their existence is limited to the labels they place on themselves. While Tsuge critiques both the Japanese culture and the American occupation, he avoids blame while exploring the disaffection spawned in turmoil's wake.


Music

Books

Film

Recent
By the Book

Jack Halberstam's 'Wild Things: The Disorder of Desire' (excerpt)

Enjoy this excerpt of Wild Things: The Disorder of Desire, wherein Jack Halberstam offers an alternative history of sexuality by tracing the ways in which wildness has been associated with queerness and queer bodies throughout the 20th century.

Jack Halberstam
Music

Sotto Voce's 'Your Husband, the Governor' Is Beautifully Twisted DIY Indie Folk-rock

Singer-songwriter and multi-instrumentalist Ryan Gabos releases another odd, gorgeous home studio recording under the moniker Sotto Voce.

Music

Numün's 'voyage au soleil' Is a Trippy, Ambient Ride and Ambitious Debut

Eclectic instrumental trio numün combine a wealth of influences to create a vibe that's both spacey and earthy on voyage au soleil.

Music

L7's 'Smell the Magic' Is 30 and Packs a Feminist Punch

Abortion is under threat again, and there's a sex offender in the Oval Office. A fitting time, in short, to crank up the righteously angry vocals of feminist hard rock heavy hitters like L7.

Books

Can Queer Studies Rescue American Universities?

Matt Brim's Poor Queer Studies underscores the impact of poorer disciplines and institutions, which often do more to translate and apply transformative intellectual ideas in the world than do their ivory-tower counterparts.

Music

Jim White Offers a "Smart Ass Reply" (premiere)

Jesus and Alice Cooper are tighter than you think, but a young Jim White was taught to treat them as polar opposites. Then an eight-track saved his soul and maybe his life.

Music

Ed Harcourt Paints From 'Monochrome to Colour'

British musician Ed Harcourt's instrumental music is full of turbulent swells and swirls that somehow maintain a dignified beauty on Monochrome to Colour.

Music

West London's WheelUP Merges Broken Beat and Hip-Hop on "Stay For Long" (premiere)

West London producer WheelUP reached across the pond to Brint Story to bring some rapid-fire American hip-hop to his broken beat revival on "Stay For Long".

Music

PM Picks Playlist 4: Stellie, The Brooks, Maude La​tour

Today's playlist features the premiere of Stellie's "Colours", some top-class funk from the Brooks, Berne's eco-conscious electropop, clever indie-pop from Maude Latour, Jaguar Jonze rocking the mic, and Meresha's "alien pop".

Culture

Plattetopia: The Prefabrication of Utopia in East Berlin

With the fall of the Berlin Wall came the licence to take a wrecking ball to its nightmare of repression. But there began the unwritten violence of Die Wende, the peaceful revolution that hides the Oedipal violence of one order killing another.

Film

What 'O Brother, Where Art Thou?' Gets Right (and Wrong) About America

Telling the tale of the cyclops through the lens of high and low culture, in O'Brother, Where Art Thou? the Coens hammer home a fatalistic criticism about the ways that commerce, violence, and cosmetic Christianity prevail in American society .

Music

Electrosoul's Flõstate Find "Home Ground" on Stunning Song (premiere)

Flõstate are an electrosoul duo comprised of producer MKSTN and singer-songwriter Avery Florence that create a mesmerizing downtempo number with "Home Ground".

Music

Orchestra Baobab Celebrate 50 Years with Vinyl of '​Specialist in All Styles'

As Orchestra Baobab turn 50, their comeback album Specialist in All Styles gets a vinyl reissue.

Music

Hot Chip Stay Up for 'Late Night Tales'

Hot Chip's contribution to the perennial compilation project Late Night Tales is a mixed bag, but its high points are consistent with the band's excellence.

Music

The Budos Band Call for Action on "The Wrangler" (premiere)

The Budos Band call on their fans for action with the powerful new track "The Wrangler" that falls somewhere between '60s spy thriller soundtrack and '70s Ethiojazz.

Music

Creature Comfort's "Woke Up Drunk" Ruminates on Our Second-Guesses (premiere)

A deep reflection on breaking up, Nashville indie rock/Americana outfit Creature Comfort's "Woke Up Drunk" is the most personal track from their new album, Home Team.

Books

For Don DeLillo, 'The Silence' Is Deafening

In Don DeLillo's latest novel, The Silence, it is much like our post-pandemic life -- everything changed but nothing happened. Are we listening?

Music

Brett Newski Plays Slacker Prankster on "What Are You Smoking?" (premiere)

Is social distancing something we've been doing, unwittingly, all along? Brett Newski pulls some pranks, raises some questions in "What Are You Smoking?".


Reviews
Collapse Expand Reviews



Features
Collapse Expand Features

PM Picks
Collapse Expand Pm Picks

© 1999-2020 PopMatters.com. All rights reserved.
PopMatters is wholly independent, women-owned and operated.