Please donate to help save PopMatters. We are moving to WordPress in December out of necessity and need your help.
Tags
Television

Lost In Translation, or, Why 'The Hangover' Can't Just Be 'The Hangover'

Thanks to translation, the cult '60s British show The Avengers is known to French viewers as Chapeau Melon et Bottes de Cuir, literally "bowler hat and leather boots", a title which could be misconstrued for a show about bondage tips and foot fetish.

Reviews

Law and Order: Street Crime, Civil Unrest, and the Crisis of Liberalism in the 1960s by Michael W. F

="Description" CONTENT="Law and Order: Street Crime, Civil Unrest, and the Crisis of Liberalism in the 1960s by Michael W. Flamm
Recent

Reviews
Collapse Expand Reviews



Features
Collapse Expand Features

PM Picks
Collapse Expand Pm Picks

© 1999-2020 PopMatters.com. All rights reserved.
PopMatters is wholly independent, women-owned and operated.