Tags
Television

Lost In Translation, or, Why 'The Hangover' Can't Just Be 'The Hangover'

Thanks to translation, the cult '60s British show The Avengers is known to French viewers as Chapeau Melon et Bottes de Cuir, literally "bowler hat and leather boots", a title which could be misconstrued for a show about bondage tips and foot fetish.

Recent
Reviews

The O.C.

The Cohens open their door to anyone needing support and stability (which is almost everyone; rich equals lonely).

Mary Colgan
Reviews

The O.C.

Everyone feels like an imposter in The O.C.'s all-white, all-straight Newport Beach.

Mary Colgan
Reviews
Collapse Expand Reviews

Features
Collapse Expand Features
PM Picks
Collapse Expand Pm Picks

© 1999-2020 PopMatters.com. All rights reserved.
PopMatters is wholly independent, women-owned and operated.