translated by george gömöri and clive wilmer