The Diving Bell and the Butterfly (Le Scaphandre et le Papillon)

The movie follows the outline of Jean-Dominique Bauby's memoir, not only recounting his former, super-glam playboy life, but also reckoning with his current condition, asserting a self without speech or gesture.

The Diving Bell and the Butterfly

Director: Julian Schnabel
Cast: Mathieu Amalric, Emmanuelle Seigner, Marie-Josée Croze, Emma de Caunes, Max Von Sydow, Isaach De Bankolé, Patrick Chesnais
MPAA rating: PG-13
Studio: Mirimax
First date: 2007
UK Release Date: 2008-02-08 (General release)
US Release Date: 2007-11-30 (Limited release)

"As you'll have realized," says Dr. Lepage (Patrick Chesnais), "you can't speak." He looms before the camera, his thin lips and plaid shirt collar fluttering in watery light. "Think of me as your friend," the doctor smiles, even as he delivers devastating news to Jean-Dominique Bauby (Mathieu Amalric), emerging from a coma at the start of The Diving Bell and the Butterfly (Le Scaphandre et le Papillon). The Elle France editor has suffered a devastating stroke at the age of 43, effecting his "locked-in syndrome," complete immobility alongside complete comprehension.

The movie follows the outline of Bauby's memoir, not only recounting his former, super-glam playboy life, but also reckoning with his current condition, asserting a self without speech or gesture -- save for his left eye, whose blinking is his only means of communication. Trapped inside his body, Baudy's perspective is rendered here through from point-of-view framing and a voiceover indicating his feisty sarcasm and occasional self-pity. He recalls his past in flashbacks (primarily, interactions with various fashion-modelish women) and imagines an alternative present via hallucinatory metaphors, like the titular diving apparatus (with predictable heavy breathing), Arctic ice crumbling into the sea, and floaty suggestions of what a butterfly might see.

Such imagery illustrates Bauby's suddenly restricted physicality and expanding imagination, his banality and resilience. On meeting speech therapist Henriette (Marie-Josée Croze), Bauby's reaction is flirtatious in his own mind. "Am I in heaven?" he muses, as the camera lists toward her breasts and she keeps her focus on the work at hand: "You can blink, right?" She devises a system by which he can communicate by blinking on specific letters spoken by his interlocutor, a technique that enables the writing of his memoir, with a publishing assistant, Claude (Anne Consigny), painstakingly transcribing one letter at a time. "My first word," he tells himself, "is I, myself."

While Diving Bell extols Bauby's will to live, as well as his supreme effort to write the book ("My task now," he says, "is to write the motionless travel notes, from a castaway on the shores of loneliness"), this first word is telling. For as the movie explores the possibilities of self without the usual, legible indications, it also translates this courage and effort into compositions that mimic Bauby's previous, prodigious appetites, the "I" he misses and continues to envisage. The movie's essential trick -- the POV imagery that exemplifies a worldview, the mostly stationary frame, warpy wide angles and smudgy pastels emulating his disorientation -- is clever, but also limited.

The trick takes a next step from techniques on display in artist/director Julian Schnabel's previous biographical films. The heroes of Basquiat and Before Night Falls, the innovative graffitist and the Cuban poet Reinaldo Arenas, were also possessed of great strength and spirit. Though both men were overwhelmed by circumstance -- by addiction and authority -- they were also, before everything else, artists, given to self-expression by extraordinary means. Bauby, by contrast, is made extraordinary by his affliction; he discovers and delineates another self in writing, but it is his story, more than his gift or skill, that is astonishing. And so Schnabel and cinematographer Janusz Kaminski must fill in, their visual choices offering a sort of faux access to Bauby's interior life, and moreover, a paean in light and color.

Beyond earning Schnabel a Best Director award at Cannes, the impressionistic framing and smeary edges also achieve thematic ends. Perhaps most significantly, they intimate Bauby's subjective sliding between past and present, as when he remembers shaving his aging father (Max von Sydow), a tender memory in which the son now recognizes his own future/present. Bauby's past regrets include giving up a plane ticket to his friend Roussin (Niels Arestrup), which resulted in the latter's being taken hostage by hostage by terrorists in Beirut, where he was kept for four years. While Bauby is forgiven, he's also haunted by the notion that his current condition is a cosmic sort of payback, that his world is not random, but determined and definitively moral.

The most obvious manifestation of such order is Bauby's collapse of the sentimental and the sexual. His most vibrant fantasies feature women, as when he imagines a sexy, sloppy meal of oysters, shrimp, and tongue kisses with Claude, their mutual desire realized, before the scene cuts back to his crumpled figure in his wheelchair, Claude smoking her cigarette furiously in the foreground. Or again, he spends a day at the beach at Berck-sur-Mer with his young children and their mother, Céline (Emmanuelle Seigner), he gazes at her in close-up as the three kids gambol in the blurry background. While the holiday occasions Bauby's brief consideration of what it means to be a parent ("Even a sketch, a shadow, a fragment of a dad is still a dad"), it also reinforces the film's focus on him, bound and longing. Céline leans into the camera, cooing, "It's great that you're writing [the book]. You're the most amazing man I ever met." The camera cuts to a shot of her leg under a flimsy sundress as she pages through the manuscript, approximating but also diminishing Bauby's desire.

The scene insists on the distance between Bauby's best self-image as the good father ("Words can't express the grief that engulfs me. I, their father, can't even ruffle their hair, pinch their downy necks, or clasp their smooth, warm little bodies") and his worst. Feeling reduced now to a "zombie," denied what he most wants, sensual pleasures and connections, he's angry and grateful at once. That gap is the movie's most affecting dilemma, unresolved by its many aesthetic effects.


Cover down, pray through: Bob Dylan's underrated, misunderstood "gospel years" are meticulously examined in this welcome new installment of his Bootleg series.

"How long can I listen to the lies of prejudice?
How long can I stay drunk on fear out in the wilderness?"
-- Bob Dylan, "When He Returns," 1979

Bob Dylan's career has been full of unpredictable left turns that have left fans confused, enthralled, enraged – sometimes all at once. At the 1965 Newport Folk Festival – accompanied by a pickup band featuring Mike Bloomfield and Al Kooper – he performed his first electric set, upsetting his folk base. His 1970 album Self Portrait is full of jazzy crooning and head-scratching covers. In 1978, his self-directed, four-hour film Renaldo and Clara was released, combining concert footage with surreal, often tedious dramatic scenes. Dylan seemed to thrive on testing the patience of his fans.

Keep reading... Show less

Inane Political Discourse, or, Alan Partridge's Parody Politics

Publicity photo of Steve Coogan courtesy of Sky Consumer Comms

That the political class now finds itself relegated to accidental Alan Partridge territory along the with rest of the twits and twats that comprise English popular culture is meaningful, to say the least.

"I evolve, I don't…revolve."
-- Alan Partridge

Alan Partridge began as a gleeful media parody in the early '90s but thanks to Brexit he has evolved into a political one. In print and online, the hopelessly awkward radio DJ from Norwich, England, is used as an emblem for incompetent leadership and code word for inane political discourse.

Keep reading... Show less

The show is called Crazy Ex-Girlfriend largely because it spends time dismantling the structure that finds it easier to write women off as "crazy" than to offer them help or understanding.

In the latest episode of Crazy Ex-Girlfriend, the CW networks' highly acclaimed musical drama, the shows protagonist, Rebecca Bunch (Rachel Bloom), is at an all time low. Within the course of five episodes she has been left at the altar, cruelly lashed out at her friends, abandoned a promising new relationship, walked out of her job, had her murky mental health history exposed, slept with her ex boyfriend's ill father, and been forced to retreat to her notoriously prickly mother's (Tovah Feldshuh) uncaring guardianship. It's to the show's credit that none of this feels remotely ridiculous or emotionally manipulative.

Keep reading... Show less

To be a migrant worker in America is to relearn the basic skills of living. Imagine doing that in your 60s and 70s, when you thought you'd be retired.

Nomadland: Surviving America in the Twenty-First Century

Publisher: W. W. Norton
Author: Jessica Bruder
Publication date: 2017-09

There's been much hand-wringing over the state of the American economy in recent years. After the 2008 financial crisis upended middle-class families, we now live with regular media reports of recovery and growth -- as well as rising inequality and decreased social mobility. We ponder what kind of future we're creating for our children, while generally failing to consider who has already fallen between the gaps.

Keep reading... Show less

Gallagher's work often suffers unfairly beside famous husband's Raymond Carver. The Man from Kinvara should permanently remedy this.

Many years ago—it had to be 1989—my sister and I attended a poetry reading given by Tess Gallagher at California State University, Northridge's Little Playhouse. We were students, new to California and poetry. My sister had a paperback copy of Raymond Carver's Cathedral, which we'd both read with youthful admiration. We knew vaguely that he'd died, but didn't really understand the full force of his fame or talent until we unwittingly went to see his widow read.

Keep reading... Show less
Pop Ten
Mixed Media
PM Picks

© 1999-2017 All rights reserved.
Popmatters is wholly independently owned and operated.