PopMatters is moving to WordPress. We will publish a few essays daily while we develop the new site. We hope the beta will be up sometime late next week.

'The Magic of Saida' Takes Us Inside the Mind of the Double Immigrant

M.G. Vassanji’s style is neither stream of conscious nor a collection of terse and pithy statements; rather this book is more like a well-woven collection of narratives that are all connected through one person.

The Magic of Saida

Publisher: Knopf
Length: 320 pages
Author: M.G. Vassanji
Price: $25.95
Format: Hardcover
Publication date: 2013-03

In 2009, I reviewed Minal Hajratwala’s Leaving India, for PopMatters, which recounts how her family emigrated from the Indian state of Gujarat at the turn of the 20th century to five continents. The book is part-autobiography, but more so a treatise on the feelings of confusion felt by immigrant youth who are caught in a mesh of wanting to assimilate, but also not wanting to lose their ethnic identity.

One immigrant community that continues to struggle with questions of acceptance and tolerance are Africans of Indian descent. Starting as early as the 18th century, thousands left India, then a British colony, as indentured servants, laborers, business people or just wanting to start a new life, for the wide expanse of colonial Africa, and settled across the continent – some in British territories, some in German territories.

And while their vision at one time may have been to return to India, very few of them did – most stayed for several generations before emigrating again – what Salman Rushdie recently referred to as being a “double immigrant”, to the United States or Canada. Some were forced out by post-colonial rulers like Idi Amin in Uganda who wanted the Asiatic presence to be significantly reduced, but others remained.

The story of one of those Africans of Indian descent forms the basis for M.G. Vassanji’s latest novel, The Magic of Saida. This book is not a fast-paced page turner or even an exhaustive epic. Vassanji’s style is neither stream of conscious nor a collection of terse and pithy statements; rather this book is more like a well-woven collection of narratives that are all connected through one person, Kamal Punja, a half-Indian, half-African Muslim, who grows up in Tanzania, leaves for Canada and then returns to the country of his birth to track down his childhood friend, Saida.

But this novel is far more than just a 300-page treatise on the unrequited longing of a man looking forward to reconnecting with a childhood love; this is historical fiction and a detailed examination of the intersection of race, ethnicity, religion and history. Not since Mira Nair's 1991 film, Mississippi Masala, have we seen such an artistic depiction of how one's identity is not just cemented at conception, but becomes a thing within that if left unanswered, can claw at your soul 'til you are forced to seek answers that you may not want to find.

Who is Saida? She is a childhood friend of Kamal’s and is a Kinjikitilé, a woman possessed by spirits. What the reader comes to understand is that Saida’s magic is not necessarily the Islamic divinations or healing powers against juju or black magic that came to be associated with her at an early age, but the kind that casts a spell on Kamal as he travels across the globe seeking a new life. Always he feels a pull that he cannot escape, something eventually brings him all the way back to Kilwa.

For as Kamal, now a doctor in Canada struggles with his identity as not being fully Indian, acknowledging and even relishing his black heritage, his family does not share his enthusiasm. His children want nothing to do with an African identity, and his wife, Shamim, grows in her Indian identity, as Kamal declines in his.

“She went to khano Friday evenings, dressed up in a shalwar-kameez or something exotic, taking the kids with her. He would wait for them, in the company of a drink, dipping into his collection of Africana in his glazed isolation. They would return from khano radiant, having met people they knew, participated in familiar rituals, and he would be envious, feeling incomplete, unfulfilled. An outcast in his own home, though it was nobody’s fault. His attempts to write family history for the children, and in the process revive a secret ambition, had met with stiff resistance from all. No point harping about Africa, the children are Canadians, she said, and so are you, don’t forget that. But Canadians come from somewhere? And your khano and shalwar-kameez? And your Bollywood and Shahrukh Khan? Glamorous India.”

Vassanji’s gift is describing in detail Muslim life in the 19th and 20th centuries in this part of the world. Islam permeates everything in Tanzania, but with subtlety; most people are Muslim, but their worship borrows not just from the Qur’an and Sunnah (traditions of Prophet Muhammad), but also cultural and animist practices. This is the brand of Islam that is oftentimes mocked by fundamentalists as being haram or forbidden, but is the standard global issue. So while Muslims elsewhere may have frowned upon practices such as invoking the name of the local sultan during Friday prayers or celebrating the Maulidi or birthday of the Prophet, these practices were alive and well in East Africa.

The Magic of Saida filled with Islamic and Arabic phrases. An appendix of terminology would have been really helpful. While I felt very comfortable with Arabic words such as SubhanAllah (“how perfect is Allah”), shetani (devil), dhikri (repetition of oral prayers), majnoon (“crazy”) and Astagfirullah (“may Allah forgive me”), the vast majority of readers will not get the significance and will literally be, lost in translation.

It would be easy to say that The Magic of Saida is the novel that M.G. Vassanji has always had in him and that it will come to define him, but that would be short-sighted. Since 1989, this physicist turned writer, has steadily turned out fiction that forces audiences to confront their own stereotypes and desires to pigeonhole people. That Vassanji refers to himself as an “African Asian Canadian” should give us confidence that his latest novel is just one more step in the long, literary trek that he and his readers share.


Please Donate to Help Save PopMatters

PopMatters have been informed by our current technology and hosting provider that we have less than a month, until November 6, to move PopMatters off their service or we will be shut down. We are moving to WordPress and a new host, but we really need your help to save the site.





Laura Veirs Talks to Herself on 'My Echo'

The thematic connections between these 10 Laura Veirs songs and our current situation are somewhat coincidental, or maybe just the result of kismet or karmic or something in the zeitgeist.


15 Classic Horror Films That Just Won't Die

Those lucky enough to be warped by these 15 classic horror films, now available on Blu-ray from The Criterion Collection and Kino Lorber, never got over them.


Sixteen Years Later Wayne Payne Follows Up His Debut

Waylon Payne details a journey from addiction to redemption on Blue Eyes, The Harlot, The Queer, The Pusher & Me, his first album since his 2004 debut.


Every Song on the Phoenix Foundation's 'Friend Ship' Is a Stand-Out

Friend Ship is the Phoenix Foundation's most personal work and also their most engaging since their 2010 classic, Buffalo.


Kevin Morby Gets Back to Basics on 'Sundowner'

On Sundowner, Kevin Morby sings of valleys, broken stars, pale nights, and the midwestern American sun. Most of the time, he's alone with his guitar and a haunting mellotron.


Lydia Loveless Creates Her Most Personal Album with 'Daughter'

Given the turmoil of the era, you might expect Lydia Loveless to lean into the anger, amplifying the electric guitar side of her cowpunk. Instead, she created a personal record with a full range of moods, still full of her typical wit.


Flowers for Hermes: An Interview with Performing Activist André De Shields

From creating the title role in The Wiz to winning an Emmy for Ain't Misbehavin', André De Shields reflects on his roles in more than four decades of iconic musicals, including the GRAMMY and Tony Award-winning Hadestown.


The 13 Greatest Horror Directors of All Time

In honor of Halloween, here are 13 fascinating fright mavens who've made scary movies that much more meaningful.


British Jazz and Soul Artists Interpret the Classics on '​Blue Note Re:imagined'

Blue Note Re:imagined provides an entrance for new audiences to hear what's going on in British jazz today as well as to go back to the past and enjoy old glories.


Bill Murray and Rashida Jones Add Another Shot to 'On the Rocks'

Sofia Coppola's domestic malaise comedy On the Rocks doesn't drown in its sorrows -- it simply pours another round, to which we raise our glass.


​Patrick Cowley Remade Funk and Disco on 'Some Funkettes'

Patrick Cowley's Some Funkettes sports instrumental renditions from between 1975-1977 of songs previously made popular by Donna Summer, Herbie Hancock, the Temptations, and others.


The Top 10 Definitive Breakup Albums

When you feel bombarded with overpriced consumerism disguised as love, here are ten albums that look at love's hangover.


Dustin Laurenzi's Natural Language Digs Deep Into the Jazz Quartet Format with 'A Time and a Place'

Restless tenor saxophonist Dustin Laurenzi runs his four-piece combo through some thrilling jazz excursions on a fascinating new album, A Time and a Place.


How 'Watchmen' and 'The Boys' Deconstruct American Fascism

Superhero media has a history of critiquing the dark side of power, hero worship, and vigilantism, but none have done so as radically as Watchmen and The Boys.


Floodlights' 'From a View' Is Classicist Antipodal Indie Guitar Pop

Aussie indie rockers, Floodlights' debut From a View is a very cleanly, crisply-produced and mixed collection of shambolic, do-it-yourself indie guitar music.


CF Watkins Embraces a Cool, Sophisticated Twang on 'Babygirl'

CF Watkins has pulled off the unique trick of creating an album that is imbued with the warmth of the American South as well as the urban sophistication of New York.


Helena Deland Suggests Imagination Is More Rewarding Than Reality on 'Something New'

Canadian singer-songwriter Helena Deland's first full-length release Someone New reveals her considerable creative talents.


While the Sun Shines: An Interview with Composer Joe Wong

Joe Wong, the composer behind Netflix's Russian Doll and Master of None, articulates personal grief and grappling with artistic fulfillment into a sweeping debut album.

Collapse Expand Reviews

Collapse Expand Features

PM Picks
Collapse Expand Pm Picks

© 1999-2020 PopMatters.com. All rights reserved.
PopMatters is wholly independent, women-owned and operated.