The Theory of Clouds by Stephane Audeguy

Chauncey Mabe
South Florida Sun-Sentinel (MCT)

French film historian intricately spins dreamy prose into a compelling debut novel.

The Theory of Clouds

Publisher: Harcourt
ISBN: 9780151014286
Author: Stephane Audeguy
Price: $24.00
Length: 266
Formats: Hardcover
US publication date: 2007-09

Akira Kumo, the Japanese founder of a great clothing design house in Paris, is one of the most feared and respected men in fashion, a genius renowned almost as much for his eccentricities as for his creations. Having reached the age of 50, it occurs to Akira to monitor his health, which he has taken for granted, so he might get the most out of the years remaining him.

To his shock and surprise, a routine medical examination reveals him to be as much as 20 years older than he thought -- implying a childhood in wartime Japan of which he has no memory.

Such a striking development might well have served as the opening passage for The Theory of Clouds, the first novel by French film historian Stephane Audeguy, as, indeed, it provides impetus to the story's key revelation. Instead it comes tucked somewhere in the middle, where an inattentive reader, beguiled by the savory mixture of science, history, literature, sex and dreamy beautiful prose, might easily miss it.

Indeed, the narrative of this novel is so lovely, in an unpretentious and readable way, it is tempting to wonder how much credit translator Timothy Bent might deserve. After all, it would not be the first time a novel or poem received aesthetic upgrade for having been translated. However, the novel received sufficient praise upon its French publication, with comparison to Jonathan Coe, Julian Barnes and Kazuo Ishiguro, that such must not be the case.

"All children become sad in the late afternoon, for they begin to comprehend the passage of time. The light starts to change. Soon they will have to head home, and to behave, and to pretend." That's the way Audeguy chooses to begin his novel, and, in a daring performance, maintains this tone of innocence and resigned melancholy straight through to the end, even though many of the points upon which it eventually touches are very far from innocence and too terrible for mere melancholy.

After discovering his true age Akira hires a young librarian, Virginie Latour, to catalog his extensive private collection of papers and books, most of them having to do with his lifetime obsession with clouds. Before she can begin, he tells her the story of Luke Howard, the real-life Quaker apothecary and amateur scientist who devised the names we still use for clouds.

Thus Audeguy begins a lyrical seesaw that takes him repeatedly from the present day, where Virginie assists Akira in his library, to the stories of historical figures, most of them fictional, who were, like the Japanese designer, obsessed with atmospheric phenomena. There is, for example, the fictional artist Carmichael, whose desire to paint clouds perfectly drove him mad, and the figure who comes to dominate the book, Richard Abercrombie, a likewise fictional late-19th-century Scottish meteorologist who embarks on a world tour to photograph and identify all possible varieties of clouds.

In Borneo, however, Abercrombie undergoes an experience that alters him irrevocably -- the gratuitous killing of an orangutan by a fellow Brit. He trades the project of photographing clouds for a similar one taking pictures of the private parts of prostitutes in ports all over Asia, amassing eventually a gigantic volume of images and notes he calls "The Abercrombie Protocols."

It is this volume, lost to the world but assumed to be about clouds, that Akira most desires for his collection, and which he asks Virginie to find for him. In a narrative as disconnected from linear logic as "Slaughterhouse Five," Audeguy gives us the story of the "Protocol" after its author's death, as well as, eventually, in another scene of understated, almost poetic horror, the genesis of Akira's cloud obsession in one of the most terrible events of the 20th century.

The Theory of Clouds, for all its stylistic delicacy, is a novel of great ambition. It may be read simply for the stories of its many characters and the most obvious and natural and pleasing of its symbols and parallels, as in the mirrored habit of both Abercrombie and Akira to seek intimacy solely with prostitutes.

But it is as intricately plotted as any thriller, with gems skillfully embedded throughout. Akira resides on Rue Lamarck in Paris, for example, a clever reference to the pioneering French scientist, Jean-Baptiste Lamark, who studied not only clouds but also -- no coincidence -- evolution. And while meteorology provides the obvious symbolic framework, fractal geometry and chaos theory, never mention ed, are equally significant to the effects Audeguy achieves.






Sotto Voce's 'Your Husband, the Governor' Is Beautifully Twisted DIY Indie Folk-rock

Singer-songwriter and multi-instrumentalist Ryan Gabos releases another odd, gorgeous home studio recording under the moniker Sotto Voce.


Numün's 'voyage au soleil' Is a Trippy, Ambient Ride and Ambitious Debut

Eclectic instrumental trio numün combine a wealth of influences to create a vibe that's both spacey and earthy on voyage au soleil.


L7's 'Smell the Magic' Is 30 and Packs a Feminist Punch

Abortion is under threat again, and there's a sex offender in the Oval Office. A fitting time, in short, to crank up the righteously angry vocals of feminist hard rock heavy hitters like L7.


Can Queer Studies Rescue American Universities?

Matt Brim's Poor Queer Studies underscores the impact of poorer disciplines and institutions, which often do more to translate and apply transformative intellectual ideas in the world than do their ivory-tower counterparts.


Jim White Offers a "Smart Ass Reply" (premiere)

Jesus and Alice Cooper are tighter than you think, but a young Jim White was taught to treat them as polar opposites. Then an eight-track saved his soul and maybe his life.


Ed Harcourt Paints From 'Monochrome to Colour'

British musician Ed Harcourt's instrumental music is full of turbulent swells and swirls that somehow maintain a dignified beauty on Monochrome to Colour.


West London's WheelUP Merges Broken Beat and Hip-Hop on "Stay For Long" (premiere)

West London producer WheelUP reached across the pond to Brint Story to bring some rapid-fire American hip-hop to his broken beat revival on "Stay For Long".


PM Picks Playlist 4: Stellie, The Brooks, Maude La​tour

Today's playlist features the premiere of Stellie's "Colours", some top-class funk from the Brooks, Berne's eco-conscious electropop, clever indie-pop from Maude Latour, Jaguar Jonze rocking the mic, and Meresha's "alien pop".


Plattetopia: The Prefabrication of Utopia in East Berlin

With the fall of the Berlin Wall came the licence to take a wrecking ball to its nightmare of repression. But there began the unwritten violence of Die Wende, the peaceful revolution that hides the Oedipal violence of one order killing another.


Electrosoul's Flõstate Find "Home Ground" on Stunning Song (premiere)

Flõstate are an electrosoul duo comprised of producer MKSTN and singer-songwriter Avery Florence that create a mesmerizing downtempo number with "Home Ground".


What 'O Brother, Where Art Thou?' Gets Right (and Wrong) About America

Telling the tale of the cyclops through the lens of high and low culture, in O'Brother, Where Art Thou? the Coens hammer home a fatalistic criticism about the ways that commerce, violence, and cosmetic Christianity prevail in American society .


Orchestra Baobab Celebrate 50 Years with Vinyl of '​Specialist in All Styles'

As Orchestra Baobab turn 50, their comeback album Specialist in All Styles gets a vinyl reissue.


Hot Chip Stay Up for 'Late Night Tales'

Hot Chip's contribution to the perennial compilation project Late Night Tales is a mixed bag, but its high points are consistent with the band's excellence.


The Budos Band Call for Action on "The Wrangler" (premiere)

The Budos Band call on their fans for action with the powerful new track "The Wrangler" that falls somewhere between '60s spy thriller soundtrack and '70s Ethiojazz.


Creature Comfort's "Woke Up Drunk" Ruminates on Our Second-Guesses (premiere)

A deep reflection on breaking up, Nashville indie rock/Americana outfit Creature Comfort's "Woke Up Drunk" is the most personal track from their new album, Home Team.


For Don DeLillo, 'The Silence' Is Deafening

In Don DeLillo's latest novel, The Silence, it is much like our post-pandemic life -- everything changed but nothing happened. Are we listening?


Brett Newski Plays Slacker Prankster on "What Are You Smoking?" (premiere)

Is social distancing something we've been doing, unwittingly, all along? Brett Newski pulls some pranks, raises some questions in "What Are You Smoking?".


Becky Warren Shares "Good Luck" and Discusses Music and Depression

Becky Warren finds slivers of humor while addressing depression for the third time in as many solo concept albums, but now the daring artist is turning the focus on herself in a fight against a frightful foe.

Collapse Expand Reviews

Collapse Expand Features

PM Picks
Collapse Expand Pm Picks

© 1999-2020 All rights reserved.
PopMatters is wholly independent, women-owned and operated.