TIFF 2017: What Will People Say

Katherine Murray
Maria Mozhdah as Nisha (TIFF)

The culture clash in What Will People Say is manifest in a life-and-death difference between interpretations of defiance.

What Will People Say (Hva vil folk si)

Director: Iram Haq
Cast: Maria Mozhdah, Adil Hussain, Ekavali Khanna
Year: 2017

I've been to some uncomfortable Q&A sessions at TIFF, but the one that followed What Will People Say at TIFF 2017 ranks near the top. The film, based on experiences writer/director Iram Haq had as a teenager, is an unusually dark meditation on the immigrant experience that sees its young protagonist, Nisha (Maria Mozhdah), struggle and fail to find a balance that allows her to respect her Pakistani parents' wishes while still enjoying the freedom and self-determination promised to her as a citizen of Norway.

The way that that struggle plays out over the course of the film involves scenes of kidnapping, sexual assault, physical violence, emotional abuse, and attempted murder. Nisha's father (Adil Hussain), initially seems to be a loving man -- when he believes that Nisha is obedient and under his control. His values and attitudes toward modesty and decency are liberal compared to his wife and distant family members, but regressive compared to the mainstream in Norway.

He doesn't know that Nisha's been sneaking out of the apartment to meet her friends at night, until he finds her about to have sex with her white boyfriend. He attacks them both violently enough that neighbours call the police and, in the fallout, while Nisha stays with Social Services, he decides that the only way to save face is to send her to Pakistan, something he frames as a punishment so horrible that it will deter the other children from mimicking her behavior.

Nisha is fully aware of her rights as a Norwegian, but the brutal truth is that she can't defend those rights unless she's willing to lose her family. She isn't prepared to write her father off as a bad man, but she also isn't prepared to lead the life her mother had in Pakistan. The culture clash in What Will People Say is manifest in a life-and-death difference between interpretations of Nisha's defiance. Norwegian authorities tell her emphatically that she hasn't done anything wrong, while her relatives, who don't enjoy the same legal protections, are furious at her for refusing to obey and bringing danger to their homes. It's a disagreement that highlights how much freedom depends on a network of social and legal structures that eliminate most types of threat and coercion. In a world without those structures, the only way to feel safe is to be physically strong or wealthy, or to avoid doing anything that draws the attention of the strong and wealthy toward you.

In making the film, Haq, who has reconciled with her father as an adult, said that she tried to represent his point of view and the powerless position he found himself in, afraid that her attempt to live by Western values would destroy the safety he had tried to build. That said, the film lands very strongly in favour of Norwegian culture and restricts its fault finding almost exclusively to Pakistani culture.

Adil Hussain and Maria Mozhdah (TIFF)

After trying (and failing) to escape Pakistan several times, Nisha tries to find happiness there by starting a new relationship -- something fragile, innocent, and beautiful that's immediately destroyed when the police assault her and take photos to blackmail her family. When she tells her father what happened, he doesn't believe her, spits on her, and tries to make her kill herself to save him from further embarrassment.

By contrast, the Norwegian authorities are uniformly warm and supportive, and there's never any sign of racism in their treatment of Nisha's family. The characters switch back and forth between the Norwegian and Urdu languages at various points, but the only family member who's glad to see Nisha when she comes home is a young sister who says, “Jeg elsker deg" -- “I love you" in Norwegian.

This contrast led some audience members at the screening I attended to ask if What Will People Say is adding more fuel to anti-immigrant sentiment by stereotyping Islamic cultures.

In response, Haq explained that, while she doesn't support the views that Donald Trump, specifically, puts forward, she also thinks it's a mistake to treat other cultures as though they can't be criticized. It's also worth noting that she seemed surprised by persistent questions on the film's criticism of Pakistan, and explained that she doesn't see the film as being critical of Pakistan as a whole, but rather one specific aspect of its culture. She emphasized several times that she thinks there's an opportunity for dialogue between first and second-generation immigrants around these issues.

Regardless of Haq's intentions, many of Nisha's father's actions come across as cold and unreasonable. Hussain's long, silent, often impenetrable stares at the camera sometimes suggest a deeper understanding of the problem -- that maybe he regrets preventing Nisha from having the life he sacrificed everything to give her; that maybe he's proud of her in some way for realizing that she has to choose between her family and her freedom, even if she makes the opposite he doesn't want. At the same time, we also see that he's a man who would rather literally kill his daughter than have her embarrass him. Their relationship is less like love than like respect between enemies.

What Will People Say is the story of a doomed quest to reconcile two worldviews that stand in fundamental opposition to each other. That opposition can seem threatening -- which is likely why the movie drew such pointed questions during the Q&A – but Haq is right that immigrant women's rights is an issue we should be discussing.

Katherine Murray is a Toronto-based writer and designer who blogs about movies, TV, and videogames.


The Best Indie Rock of 2017

Photo courtesy of Matador Records

The indie rock genre is wide and unwieldy, but the musicians selected here share an awareness of one's place on the cultural-historical timeline.

Indie rock may be one of the most fluid and intangible terms currently imposed upon musicians. It holds no real indication of what the music will sound like and many of the artists aren't even independent. But more than a sonic indicator, indie rock represents a spirit. It's a spirit found where folk songsters and punk rockers come together to dialogue about what they're fed up with in mainstream culture. In so doing they uplift each other and celebrate each other's unique qualities.

With that in mind, our list of 2017's best indie rock albums ranges from melancholy to upbeat, defiant to uplifting, serious to seriously goofy. As always, it's hard to pick the best ten albums that represent the year, especially in such a broad category. Artists like King Gizzard & the Lizard Wizard had a heck of a year, putting out four albums. Although they might fit nicer in progressive rock than here. Artists like Father John Misty don't quite fit the indie rock mold in our estimation. Foxygen, Mackenzie Keefe, Broken Social Scene, Sorority Noise, Sheer Mag... this list of excellent bands that had worthy cuts this year goes on. But ultimately, here are the ten we deemed most worthy of recognition in 2017.

Keep reading... Show less

From genre-busting electronic music to new highs in the ever-evolving R&B scene, from hip-hop and Americana to rock and pop, 2017's music scenes bestowed an embarrassment of riches upon us.

60. White Hills - Stop Mute Defeat (Thrill Jockey)

White Hills epic '80s callback Stop Mute Defeat is a determined march against encroaching imperial darkness; their eyes boring into the shadows for danger but they're aware that blinding lights can kill and distort truth. From "Overlord's" dark stomp casting nets for totalitarian warnings to "Attack Mode", which roars in with the tribal certainty that we can survive the madness if we keep our wits, the record is a true and timely win for Dave W. and Ego Sensation. Martin Bisi and the poster band's mysterious but relevant cool make a great team and deliver one of their least psych yet most mind destroying records to date. Much like the first time you heard Joy Division or early Pigface, for example, you'll experience being startled at first before becoming addicted to the band's unique microcosm of dystopia that is simultaneously corrupting and seducing your ears. - Morgan Y. Evans

Keep reading... Show less

The Best Country Music of 2017

still from Midland "Drinkin' Problem" video

There are many fine country musicians making music that is relevant and affecting in these troubled times. Here are ten of our favorites.

Year to year, country music as a genre sometimes seems to roll on without paying that much attention to what's going on in the world (with the exception of bro-country singers trying to adopt the latest hip-hop slang). That can feel like a problem in a year when 58 people are killed and 546 are injured by gun violence at a country-music concert – a public-relations issue for a genre that sees many of its stars outright celebrating the NRA. Then again, these days mainstream country stars don't seem to do all that well when they try to pivot quickly to comment on current events – take Keith Urban's muddled-at-best 2017 single "Female", as but one easy example.

Keep reading... Show less

Wars of attrition are a matter of stamina, of who has the most tools with which to keep fighting. A surprising common tool in this collection? Humor.

The name of the game is "normal or abnormal". Here's how you play: When some exceedingly shocking political news pops up on your radar, turn to the person next to you, read them the headline and ask, "is this normal or abnormal?" If you want to up the stakes, drink a shot every time the answer is abnormal. If that's too many shots, alter the rules so that you drink only when things are normal—which is basically never, these days. Hilarious, right?

Keep reading... Show less

The Dear Hunter: All Is As All Should Be EP

Jordan Blum
Publicity photo via Bandcamp

Although All Is As All Should Be is a tad too brief to match its precursors, it's still a masterful blend of songwriting, arrangements, and singing that satisfies the Dear Hunter anticipation.

The Dear Hunter is undoubtedly one of the best—and consequently, most egregiously underappreciated—bands of the last decade or so. Aside from 2013's Migrant LP, every one of their major releases featured an ambitious hook; for example, 2011's The Color Spectrum presented nine EPs (consisting of four songs each) that individually represented a different sonic tone (in order: Black, Red, Orange, Yellow, Green, Blue, Indigo, Violet, and White), whereas the five-part (so far) Act saga, with its genre-shifting arrangements, superlative songwriting, narrative complexity, and extraordinary conceptual continuity, is a cumulative work of genius, plain and simple.

Keep reading... Show less
Pop Ten
Mixed Media
PM Picks

© 1999-2017 Popmatters.com. All rights reserved.
Popmatters is wholly independently owned and operated.