Film

TIFF 2017: What Will People Say

Katherine Murray
Maria Mozhdah as Nisha (TIFF)

The culture clash in What Will People Say is manifest in a life-and-death difference between interpretations of defiance.


What Will People Say (Hva vil folk si)

Director: Iram Haq
Cast: Maria Mozhdah, Adil Hussain, Ekavali Khanna
Year: 2017


I've been to some uncomfortable Q&A sessions at TIFF, but the one that followed What Will People Say at TIFF 2017 ranks near the top. The film, based on experiences writer/director Iram Haq had as a teenager, is an unusually dark meditation on the immigrant experience that sees its young protagonist, Nisha (Maria Mozhdah), struggle and fail to find a balance that allows her to respect her Pakistani parents' wishes while still enjoying the freedom and self-determination promised to her as a citizen of Norway.

The way that that struggle plays out over the course of the film involves scenes of kidnapping, sexual assault, physical violence, emotional abuse, and attempted murder. Nisha's father (Adil Hussain), initially seems to be a loving man -- when he believes that Nisha is obedient and under his control. His values and attitudes toward modesty and decency are liberal compared to his wife and distant family members, but regressive compared to the mainstream in Norway.

He doesn't know that Nisha's been sneaking out of the apartment to meet her friends at night, until he finds her about to have sex with her white boyfriend. He attacks them both violently enough that neighbours call the police and, in the fallout, while Nisha stays with Social Services, he decides that the only way to save face is to send her to Pakistan, something he frames as a punishment so horrible that it will deter the other children from mimicking her behavior.

Nisha is fully aware of her rights as a Norwegian, but the brutal truth is that she can't defend those rights unless she's willing to lose her family. She isn't prepared to write her father off as a bad man, but she also isn't prepared to lead the life her mother had in Pakistan. The culture clash in What Will People Say is manifest in a life-and-death difference between interpretations of Nisha's defiance. Norwegian authorities tell her emphatically that she hasn't done anything wrong, while her relatives, who don't enjoy the same legal protections, are furious at her for refusing to obey and bringing danger to their homes. It's a disagreement that highlights how much freedom depends on a network of social and legal structures that eliminate most types of threat and coercion. In a world without those structures, the only way to feel safe is to be physically strong or wealthy, or to avoid doing anything that draws the attention of the strong and wealthy toward you.

In making the film, Haq, who has reconciled with her father as an adult, said that she tried to represent his point of view and the powerless position he found himself in, afraid that her attempt to live by Western values would destroy the safety he had tried to build. That said, the film lands very strongly in favour of Norwegian culture and restricts its fault finding almost exclusively to Pakistani culture.

Adil Hussain and Maria Mozhdah (TIFF)

After trying (and failing) to escape Pakistan several times, Nisha tries to find happiness there by starting a new relationship -- something fragile, innocent, and beautiful that's immediately destroyed when the police assault her and take photos to blackmail her family. When she tells her father what happened, he doesn't believe her, spits on her, and tries to make her kill herself to save him from further embarrassment.

By contrast, the Norwegian authorities are uniformly warm and supportive, and there's never any sign of racism in their treatment of Nisha's family. The characters switch back and forth between the Norwegian and Urdu languages at various points, but the only family member who's glad to see Nisha when she comes home is a young sister who says, “Jeg elsker deg" -- “I love you" in Norwegian.

This contrast led some audience members at the screening I attended to ask if What Will People Say is adding more fuel to anti-immigrant sentiment by stereotyping Islamic cultures.

In response, Haq explained that, while she doesn't support the views that Donald Trump, specifically, puts forward, she also thinks it's a mistake to treat other cultures as though they can't be criticized. It's also worth noting that she seemed surprised by persistent questions on the film's criticism of Pakistan, and explained that she doesn't see the film as being critical of Pakistan as a whole, but rather one specific aspect of its culture. She emphasized several times that she thinks there's an opportunity for dialogue between first and second-generation immigrants around these issues.

Regardless of Haq's intentions, many of Nisha's father's actions come across as cold and unreasonable. Hussain's long, silent, often impenetrable stares at the camera sometimes suggest a deeper understanding of the problem -- that maybe he regrets preventing Nisha from having the life he sacrificed everything to give her; that maybe he's proud of her in some way for realizing that she has to choose between her family and her freedom, even if she makes the opposite he doesn't want. At the same time, we also see that he's a man who would rather literally kill his daughter than have her embarrass him. Their relationship is less like love than like respect between enemies.

What Will People Say is the story of a doomed quest to reconcile two worldviews that stand in fundamental opposition to each other. That opposition can seem threatening -- which is likely why the movie drew such pointed questions during the Q&A – but Haq is right that immigrant women's rights is an issue we should be discussing.


8
Music


Books


Film


Television


Recent
Reading Pandemics

Colonial Pandemics and Indigenous Futurism in Louise Erdrich and Gerald Vizenor

From a non-Native perspective, COVID-19 may be experienced as an unexpected and unprecedented catastrophe. Yet from a Native perspective, this current catastrophe links to a longer history that is synonymous with European colonization.

Film

The 10 Best Films of Sir Alan Parker

Here are 10 reasons to mourn the passing of one of England's most interesting directors, Sir Alan Parker.

Music

July Talk Transform on 'Pray for It'

On Pray for It, Canadian alt-poppers July Talk show they understand the complex dualities that make up our lives.

Music

With 'Articulation' Rival Consoles Goes Back to the Drawing Board

London producer Rival Consoles uses unorthodox approaches on his latest record, Articulation, resulting in a stunning, beautiful collection.

Film

Paranoia Goes Viral in 'She Dies Tomorrow'

Amy Seimetz's thriller, She Dies Tomorrow, is visually dazzling and pulsating with menace -- until the color fades.

Music

MetalMatters: July 2020 - Back on Track

In a busy and exciting month for metal, Boris arrive in rejuvenated fashion, Imperial Triumphant continue to impress with their forward-thinking black metal, and death metal masters Defeated Sanity and Lantern return with a vengeance.

Books

Isabel Wilkerson's 'Caste' Reveals the Other Kind of American Exceptionalism

By comparing the American race-based class system to that of India and Nazi Germany, Isabel Wilkerson makes us see a familiar evil in a different light with her latest work, Caste.

Film

Anna Kerrigan Prioritizes Substance Over Style in 'Cowboys'

Anna Kerrigan talks with PopMatters about her latest film, Cowboys, which deviates from the common "issues style" approach to LGBTQ characters.

Music

John Fusco and the X-Road Riders Get Funky with "It Takes a Man" (premiere + interview)

Screenwriter and musician John Fusco pens a soulful anti-street fighting man song, "It Takes a Man". "As a trained fighter, one of the greatest lessons I have ever learned is to walk away from a fight without letting ego get the best of you."

Books

'Run-Out Groove' Shows the Dark Side of Capitol Records

Music promoter Dave Morrell's memoir, Run Out Groove, recalls the underbelly of the mainstream music industry.

Film

It's a Helluva of a World in Alain Corneau's 'Série Noire'

Alain Corneau's Série Noire is like a documentary of squalid desperation, albeit a slightly heightened and sardonic one.

Music

The 15 Best Americana Albums of 2015

From the old guard reaffirming its status to upstarts asserting their prowess, personal tales voiced by true artists connected on an emotional level in the best Americana music of 2015.

Music

Dizzy's Katie Munshaw Keeps Home Fires Burning with 'The Sun and Her Scorch'

In a world turned upside down, it might be the perfect time to take a new album spin with Canadian dream-pop band Dizzy and lead singer-songwriter Katie Munshaw, who supplies enough emotional electricity to jump-start a broken heart.

Music

Nkem Njoku and Ozzobia Brothers Bring Summery Highlife to 'Ozobia Special'

Summery synths bring highlife of the 1980s on a reissue of Nkem Njoku and Ozzobia Brothers' innovative Ozobia Special.

Music

'The Upward Spiral' Is Nicolas Bougaïeff's Layered and Unique Approach to Techno

On his debut album for Mute, Berlin-based producer Nicolas Bougaïeff applies meticulous care and a deft, trained ear to each track, and the results are marvelous.

Music

How BTS Always Leave You Wanting More

K-pop boy band BTS are masterful at creating a separation between their public personas and their private lives. This mythology leaves a void that fans willingly fill.

Music

The Psychedelic Furs' 'Made of Rain' Is Their First Album in Nearly 30 Years

The first album in three decades from the Psychedelic Furs beats expectations just one track in with "The Boy That Invented Rock and Roll".

Music

Fontaines D.C. Abandon the Familiar on 'A Hero's Death'

Fontaines D.C.'s A Hero's Death is the follow-up to the acclaimed Dogrel, and it features some of their best work -- alongside some of their most generic.

Reviews
Collapse Expand Reviews

Features
Collapse Expand Features
PM Picks
Collapse Expand Pm Picks

© 1999-2020 PopMatters.com. All rights reserved.
PopMatters is wholly independent, women-owned and operated.