Rokia Traore: Bowmboi

Gypsy Flores

The third recording by sweet-voiced Malian singer Rokia Traore is pure seduction.

Rokia Traore


Label: Nonesuch
US Release Date: 2004-08-31
UK Release Date: 2003-10-13

Malian singer Rokia Traore's gentle voice is filled with sunlight and the sound of a small stream flowing over polished rocks. On first hearing her sing, one is enticed into her extraordinary musical world, which uniquely blends the traditional with the modern, and the driving rhythms of Africa with the sensibilities of a woman who has experienced village life, city life and the entire world. Bowmboi, her third recording, is pure seduction.

Traore was born in Mali, near the Mauritanian border, in 1974. But since her father was a diplomat, she and her family lived in many different places while she was growing up -- including Algeria, France, Saudi Arabia and Bamako, the capital of Mali. Although she speaks many languages, including French and English, for the most part she has no interest in singing in any other language other than her native Bamanan. (She made an exception on her second recording Wanita, with the song "Chateau de Sable", sung in French).

At the age of 12, Traore began to take singing lessons. Growing up in so many countries, she felt lonely and different; music became her source of interest as well as a retreat from the feeling of being an outsider. Because she did not come from the griot class of musicians in Mali, she did not experience the taboo of not being able to listen to music that was not "traditional". Instead she grew up with an interest in a broad range of musical styles and genres. Thus her music often defies being categorized. While she uses traditional instruments in addition to her acoustic guitar, she combines then in ways that haven't been done before. Most noteworthy is her use of the balafon, a wooden xylophone, and the ngoni, a three-stringed lute. This was a groundbreaking innovation on her first release Mouneïssa (Label Bleu/Indigo). On her second release Wanita (also on Label Bleu/Indigo), she again broke with tradition and combined the n'goni with the kora. Although the Manding and Bamanan people of West Africa play these instruments, they were never combined before Traore made this radical move.

Traore in this way asserts her independence. She is a strong woman who composes poetic songs about her life, the plight of children and women in this world, the fate of those who would seek fame and lose their heart, and the political situation in the world today. She is interested in showing the world that there is much more to Africa than AIDS, poverty, political unrest and famine, that there is a rich culture and diversity within this vast continent.

With Traore's growing confidence in her ability to write, perform, and record, her third recording Bowmboi shows her as an increasingly important artist in not only the West African music scene but on the world stage as well -- not that she hasn't received international acclaim since the very beginning. She won Radio France International's prize for "African Discovery of the Year" in 1997, and Wanita won her various awards. Since her first recording, she has done almost non-stop touring around the world.

Instead of recording Bowmboi in Paris, Traore decided to record most of the album in Mali. Although the recording is extremely professional, with Traore's obvious high standards for perfection, it has an airy feeling, as one can hear ambient sounds of Africa, including the sounds of children playing outside.

For two tracks of Bowmboi, Traore traveled to San Francisco and recorded with the Kronos Quartet. Although this combination could have been a disaster, it was not. The two tracks with the Quartet are actually two of the loveliest on the recording, especially "Mantan." The Kronos Quartet have played with many traditional musicians around the world, and even though they are classically trained they seem to know instinctively how to blend their sensibilities with the artists that they are working with. On Bowmboi they combine their violins and cello with Traore's sweet-voiced style to a lovely and poignant effect.

One of the best tracks on the album is "Mariama," where Traore sings with Malian diva Ousmane Sacko. The two trade off verses to this incredible song/poem written by Traore: "In the game of life, all are not equal / Some have much/ Others are refused the barest minimum."

Although it isn't necessary for the enjoyment of Traore's music, the liner notes include her lyrics in both Bamanan and English. The cover of the album is also graced with a photograph of this lovely, dignified, and graceful young woman who has become a remarkable voice in the musical world.


In the wake of Malcolm Young's passing, Jesse Fink, author of The Youngs: The Brothers Who Built AC/DC, offers up his top 10 AC/DC songs, each seasoned with a dash of backstory.

In the wake of Malcolm Young's passing, Jesse Fink, author of The Youngs: The Brothers Who Built AC/DC, offers up his top 10 AC/DC songs, each seasoned with a dash of backstory.

Keep reading... Show less

Pauline Black may be called the Queen of Ska by some, but she insists she's not the only one, as Two-Tone legends the Selecter celebrate another stellar album in a career full of them.

Being commonly hailed as the "Queen" of a genre of music is no mean feat, but for Pauline Black, singer/songwriter of Two-Tone legends the Selecter and universally recognised "Queen of Ska", it is something she seems to take in her stride. "People can call you whatever they like," she tells PopMatters, "so I suppose it's better that they call you something really good!"

Keep reading... Show less

Morrison's prose is so engaging and welcoming that it's easy to miss the irreconcilable ambiguities that are set forth in her prose as ineluctable convictions.

It's a common enough gambit in science fiction. Humans come across a race of aliens that appear to be entirely alike and yet one group of said aliens subordinates the other, visiting violence upon their persons, denigrating them openly and without social or legal consequence, humiliating them at every turn. The humans inquire why certain of the aliens are subjected to such degradation when there are no discernible differences among the entire race of aliens, at least from the human point of view. The aliens then explain that the subordinated group all share some minor trait (say the left nostril is oh-so-slightly larger than the right while the "superior" group all have slightly enlarged right nostrils)—something thatm from the human vantage pointm is utterly ridiculous. This minor difference not only explains but, for the alien understanding, justifies the inequitable treatment, even the enslavement of the subordinate group. And there you have the quandary of Otherness in a nutshell.

Keep reading... Show less

A 1996 classic, Shawn Colvin's album of mature pop is also one of best break-up albums, comparable lyrically and musically to Joni Mitchell's Hejira and Bob Dylan's Blood on the Tracks.

When pop-folksinger Shawn Colvin released A Few Small Repairs in 1996, the music world was ripe for an album of sharp, catchy songs by a female singer-songwriter. Lilith Fair, the tour for women in the music, would gross $16 million in 1997. Colvin would be a main stage artist in all three years of the tour, playing alongside Liz Phair, Suzanne Vega, Sheryl Crow, Sarah McLachlan, Meshell Ndegeocello, Joan Osborne, Lisa Loeb, Erykah Badu, and many others. Strong female artists were not only making great music (when were they not?) but also having bold success. Alanis Morissette's Jagged Little Pill preceded Colvin's fourth recording by just 16 months.

Keep reading... Show less

Frank Miller locates our tragedy and warps it into his own brutal beauty.

In terms of continuity, the so-called promotion of this entry as Miller's “third" in the series is deceptively cryptic. Miller's mid-'80s limited series The Dark Knight Returns (or DKR) is a “Top 5 All-Time" graphic novel, if not easily “Top 3". His intertextual and metatextual themes resonated then as they do now, a reason this source material was “go to" for Christopher Nolan when he resurrected the franchise for Warner Bros. in the mid-00s. The sheer iconicity of DKR posits a seminal work in the artist's canon, which shares company with the likes of Sin City, 300, and an influential run on Daredevil, to name a few.

Keep reading... Show less
Pop Ten
Mixed Media
PM Picks

© 1999-2017 All rights reserved.
Popmatters is wholly independently owned and operated.