Various Artists: Afro-Portuguese Odyssey

Nicole Pensiero

Various Artists

Afro-Portuguese Odyssey

Label: Putumayo
US Release Date: 2002-10-22
UK Release Date: Available as import

The folks at Putumayo have to be patting themselves on the back. Over the past decade, they've not only helped bring world music to a traditionally white-bread audience, they've brought really good world music to those same listeners. In addition to broadening the musical palettes of many listeners who would ordinarily shy way from, say, Cuban son or Columbian cumbia, Putumayo has done it in a way that's highly -- dare we say -- educational. Part of the joy of any Putumayo CD, in fact, is in its packaging. In addition to those colorful cover illustrations by Nicola Heindl, there's also a textbook's worth of background information, all explained in breezily written text. So you actually learn while listening. Pretty cool, and painless, too.

Which brings us to Putumayo's Afro-Portuguese Odyssey. More in line with the label's recent, languid World Lounge collection than its kick-butt Latin Groove CD, this is a kinder, gentler world music collection.

The artists on this CD perform what is termed Lusophone music -- that is, music from countries where the people speak Portuguese or Portuguese-influenced dialect, like Cape Verde's Crioulo language.

These countries include Portugal's former African colonies -- Cape Verde, Guinea-Bissau, Angola, and Mozambique. These countries each have distinct histories, cultures, and traditions. The only real glue that symbolically links them, in fact, is a national language that originated far from any of their borders. The liner notes found on this CD explain that Portuguese rule was particularly oppressive -- and the Lusophone countries were among the last African colonies to achieve their independence, some as recently as 30 years ago.

Because of the political turmoil that still exists in some of their homelands, many of the musicians found on An Afro Portuguese Odyssey don't even live in Africa -- some reside in Europe or the States -- but they retain strong ties to the Lusophone tradition, be it high-spirited, Brazilian-influenced samba or Afro-Cuban salsa. The salsa influence -- which is laced through so many songs here -- is especially strong on Banda Maravilha's "Canta Forte," Jovino Dos Santos' "Africa Mamâe," and Leonel Almeida's "Ti Jôm Póca". Lusophone pop can -- depending on the musician, their country and various influences -- be utterly exuberant or downright melancholic.

Africa's Portuguese-speaking countries have undoubtedly been impacted by Latin music; the artists on this collection mingle Brazilian samba with Afro-Cuban salsa. That's not all: Cape Verde's morna and coladeira, Mozambique's marrabenta, Angola's semba and kizomba, and Guinea's gumbé are freely represented here, making An Afro-Portuguese Odyssey one of Putumayo's most diverse collections ever. Highlights include Guinean vocalist Eneida Marta, whose mellow take on "Na Bu Mons" makes ennui sound like a desired state. Singer Bidente mingles African blues and flamenco on the compelling "Considjo di Garandis" and Zé Manel, whose "Bu Fidjo Femia" is a welcome return after two decades away from the recording studio.

World music lovers will not be disappointed.





'Everything's Gonna Be Okay' Is  Better Than Okay

The first season of Freeform's Everything's Gonna Be Okay is a funny, big-hearted love letter to family.


Jordan Rakei Breathes New Life Into Soul Music

Jordan Rakei is a restless artistic spirit who brings R&B, jazz, hip-hop, and pop craft into his sumptuous, warm music. Rakei discusses his latest album and new music he's working on that will sound completely different from everything he's done so far.


Country Music's John Anderson Counts the 'Years'

John Anderson, who continues to possess one of country music's all-time great voices, contemplates life, love, mortality, and resilience on Years.


Rory Block's 'Prove It on Me' Pays Tribute to Women's Blues

The songs on Rory Block's Prove It on Me express the strength of female artists despite their circumstances as second class citizens in both the musical world and larger American society.


The 50 Best Post-Punk Albums Ever: Part 3, Echo & the Bunnymen to Lizzy Mercier Descloux

This week we are celebrating the best post-punk albums of all-time and today we have part three with Echo & the Bunnymen, Cabaret Voltaire, Pere Ubu and more.


Wendy Carlos: Musical Pioneer, Reluctant Icon

Amanda Sewell's vastly informative new biography on musical trailblazer Wendy Carlos is both reverent and honest.


British Folk Duo Orpine Share Blissful New Song "Two Rivers" (premiere)

Orpine's "Two Rivers" is a gently undulating, understated folk song that provides a welcome reminder of the enduring majesty of nature.


Blesson Roy Gets "In Tune With the Moon" (premiere)

Terry Borden was a member of slowcore pioneers Idaho and a member of Pete Yorn's band. Now he readies the debut of Blesson Roy and shares "In Tune With the Moon".


In 'Wandering Dixie', Discovering the Jewish South Is Part of Discovering Self

Sue Eisenfeld's Wandering Dixie is not only a collection of dispatches from the lost Jewish South but also a journey of self-discovery.


Bill Withers and the Curse of the Black Genius

"Lean on Me" singer-songwriter Bill Withers was the voice of morality in an industry without honor. It's amazing he lasted this long.


Jeff Baena Explores the Intensity of Mental Illness in His Mystery, 'Horse Girl'

Co-writer and star Alison Brie's unreliable narrator in Jeff Baena's Horse Girl makes for a compelling story about spiraling into mental illness.


Pokey LaFarge Hits 'Rock Bottom' on His Way Up

Americana's Pokey LaFarge performs music in front of an audience as a way of conquering his personal demons on Rock Bottom.


Joni Mitchell's 'Shine' Is More Timely and Apt Than Ever

Joni Mitchell's 2007 eco-nightmare opus, Shine is more timely and apt than ever, and it's out on vinyl for the first time.


'Live at Carnegie Hall' Captures Bill Withers at His Grittiest and Most Introspective

Bill Withers' Live at Carnegie Hall manages to feel both exceptionally funky and like a new level of grown-up pop music for its time.


Dual Identities and the Iranian Diaspora: Sepehr Debuts 'Shaytoon'

Electronic producer Sepehr discusses his debut album releasing Friday, sparing no detail on life in the Iranian diaspora, the experiences of being raised by ABBA-loving Persian rug traders, and the illegal music stores that still litter modern Iran.


From the Enterprise to the Discovery: The Decline and Fall of Utopian Technology and the Liberal Dream

The technology and liberalism of recent series such as Star Trek: Discovery, Star Trek: Picard, and the latest Doctor Who series have more in common with Harry Potter's childish wand-waving than Gene Roddenberry's original techno-utopian dream.


The 50 Best Post-Punk Albums Ever: Part 2, The B-52's to Magazine

This week we are celebrating the best post-punk albums of all-time and today we have part two with the Cure, Mission of Burma, the B-52's and more.


Emily Keener's "Boats" Examines Our Most Treasured Relationships (premiere)

Folk artist Emily Keener's "Boats" offers a warm look back on the road traveled so far—a heartening reflection for our troubled times.


Paul Weller - "Earth Beat" (Singles Going Steady)

Paul Weller's singular modes as a soul man, guitar hero, and techno devotee converge into a blissful jam about hope for the earth on "Earth Beat".


On Point and Click Adventure Games with Creator Joel Staaf Hästö

Point and click adventure games, says Kathy Rain and Whispers of a Machine creator Joel Staaf Hästö, hit a "sweet spot" between puzzles that exercise logical thinking and stories that stimulate emotions.

Collapse Expand Reviews
Collapse Expand Features
PM Picks
Collapse Expand Pm Picks

© 1999-2020 All rights reserved.
PopMatters is wholly independent, women-owned and operated.