Various Artists: Lullabies from the Axis of Evil

Matt Ozga

This album is Erik Hillestad's attempt at humanizing the citizens of not just Bush's big three but also Palestine, Cuba, Afghanistan, and Syria.

Various Artists

Lullabies from the Axis of Evil

Label: Valley Entertainment
US Release Date: 2004-10-26
UK Release Date: 2004-11-08
Amazon affiliate

With a title like that, you know this album is going to wear its ample political baggage on its sleeve. The ironically-deployed "Axis of Evil", of course, is the odious term Bush used in his first post-9/11 State of the Union, and it refers specifically to Iran, Iraq, and North Korea, but -- using G-Dub's pathologically fucked-up logic -- can be extended to include all nations who harbor "terrorism", which means anything the Administration wants it to mean. Erik Hillestad, the Norwegian compiler behind Lullabies from the Axis of Evil, doesn't think that's very nice, slapping the "evildoer" tag on hundreds of millions of people like that -- most of whom probably are not evil. This album is his attempt at humanizing the citizens of not just Bush's big three but also Palestine, Cuba, Afghanistan, and Syria. Since the album is comprised of 15 lullabies, all sung by females in their native tongues, it's also Hillestad's way of striking a blow for feminism in the aforementioned countries: in many of them, it is illegal for a woman to sing in public. There's no doubt the album's concept is an ambitious, grandly universal one; Hillestad spent several months bouncing around the globe while recording the vocal tracks. But, as is often the case with ambitious, grandly universal concepts, the end result never coheres.

One of the reasons is the lullaby form itself, which is designed to make 10-month-old babies stop their damn crying and zonk out for a couple hours. The crack studio band backs nearly every song with gentle or no percussion, pillowy-soft keyboard chords, and twinkly guitarpeggios (providing the album a much-needed track-to-track constancy). It's all very pretty. But even the band seems to get bored playing pretty songs for infants -- the funk-inflected "Lalolalo" and the power-pop "Nami" are two of the best songs here. In fact, I'd argue that these up-tempo, catchier dance numbers better meet Hillestad's stated goal of humanizing the Eastern singers here -- what's more humanizing than musically-expressed joy?

Speaking of Hillestad's goal, on all but two of the songs on Lullabies, the Axis of Evil singer is paired with a Western, female, English-singing counterpart. Aside from being a cynical gambit at humanizing the former ("If they sing on the same songs as us, maybe they aren't so different from us after all!"), the main drawback to this strategy is musical: aside from Lila Downs on "Lalolalo", none of the Western ladies can keep up. Some of them are, in fact, awful (Nina Hagen, aaarrrggghhh). Worse yet, they're all singing translated versions of songs whose lyrics you don't particularly care to ever know. They're lullabies, for hey-zeus sake; "Soft as cotton / Sweet as roses / Is how I see my baby / That's why I'm always singing" is about as deep as any of them get lyrically.

Right, the English singers (who include Rickie Lee Jones and former Moby collaborator Mimi) are Hillestad's goal of extending an olive branch from the Western world those we've oppressed. Right, they display how "the cultures of the earth meet each other", as Hillestad writes in the liner notes. But I still question their value. One of the joys of listening to what record companies call world music is trying to infer the emotions behind languages and songforms you'll never understand completely. The more you listen, the more the exotic vocal cadences accrue a sense of familiarity -- call it universal appeal, by golly. I don't want to get overly dramatic -- or, worse, risk sounding like a purist -- but there's palpable pain and longing in the voices of Iraqi singer Halla Bassam and Palestinian singer Jawaher Shofani. Hillestad's heart was certainly in the right place with this album. If only he had let the Axis of Evil speak for itself.





'World War 3 Illustrated #51: The World We Are Fighting For'

World War 3 Illustrated #51 displays an eclectic range of artists united in their call to save democracy from rising fascism.


Tiphanie Doucet's "You and I" Is an Exercise in Pastoral Poignancy (premiere)

French singer-songwriter Tiphanie Doucet gives a glimpse of her upcoming EP, Painted Blue, via the sublimely sentimental ode, "You and I".


PM Picks Playlist 3: WEIRDO, Psychobuildings, Lili Pistorius

PopMatters Picks Playlist features the electropop of WEIRDO, Brooklyn chillwavers Psychobuildings, the clever alt-pop of Lili Pistorius, visceral post-punk from Sapphire Blues, Team Solo's ska-pop confection, and dubby beats from Ink Project.

By the Book

The Story of Life in 10 1/2 Species (excerpt)

If an alien visitor were to collect ten souvenir life forms to represent life on earth, which would they be? This excerpt of Marianne Taylor's The Story of Life in 10 and a Half Species explores in text and photos the tiny but powerful earthling, the virus.

Marianne Taylor

Exploitation Shenanigans 'Test Tube Babies' and 'Guilty Parents' Contend with the Aftermath

As with so many of these movies about daughters who go astray, Test Tube Babies blames the uptight mothers who never told them about S-E-X. Meanwhile, Guilty Parents exploits poor impulse control and chorus girls showing their underwear.


Deftones Pull a Late-Career Rabbit Out of a Hat with 'Ohms'

Twenty years removed from Deftones' debut album, the iconic alt-metal outfit gel more than ever and discover their poise on Ohms.


Arcade Fire's Will Butler Personalizes History on 'Generations'

Arcade Fire's Will Butler creates bouncy, infectious rhythms and covers them with socially responsible, cerebral lyrics about American life past and present on Generations.


Thelonious Monk's Recently Unearthed 'Palo Alto' Is a Stellar Posthumous Live Set

With a backstory as exhilarating as the music itself, a Thelonious Monk concert recorded at a California high school in 1968 is a rare treat for jazz fans.


Jonnine's 'Blue Hills' Is an Intimate Collection of Half-Awake Pop Songs

What sets experimental pop's Jonnine apart on Blue Hills is her attention to detail, her poetic lyricism, and the indelibly personal touch her sound bears.


Renegade Connection's Gary Asquith Indulges in Creative Tension

From Renegade Soundwave to Renegade Connection, electronic legend Gary Asquith talks about how he continues to produce infectiously innovative music.


What 'O Brother, Where Art Thou?' Gets Right (and Wrong) About America

Telling the tale of the cyclops through the lens of high and low culture, in O'Brother, Where Art Thou? the Coens hammer home a fatalistic criticism about the ways that commerce, violence, and cosmetic Christianity prevail in American society .


A Certain Ratio Return with a Message of Hope on 'ACR Loco'

Inspired by 2019's career-spanning box set, legendary Manchester post-punkers A Certain Ratio return with their first new album in 12 years, ACR Loco.


Oscar Hijuelos' 'Mambo Kings Play the Songs of Love' Dances On

Oscar Hijuelos' dizzyingly ambitious foot-tapping family epic, Mambo Kings Play the Songs of Love, opened the door for Latinx writers to tell their stories in all their richness.


PM Picks Playlist 2: Bamboo Smoke, LIA ICES, SOUNDQ

PopMatters Picks Playlist features the electropop of Bamboo Smoke, LIA ICES' stunning dream folk, Polish producer SOUNDQ, the indie pop of Pylon Heights, a timely message from Exit Kid, and Natalie McCool's latest alt-pop banger.


'Lost Girls and Love Hotels' and Finding Comfort in Sadness

William Olsson's Lost Girls and Love Hotels finds optimism in its message that life tears us apart and puts us back together again differently.


Bright Eyes' 'Down in the Weeds' Is a Return to Form and a Statement of Hope

Bright Eyes may not technically be emo, but they are transcendently expressive, beatifically melancholic. Down in the Weeds is just the statement of grounding that we need as a respite from the churning chaos around us.


Audrey Hepburn + Rome = Grace, Class, and Beauty

William Wyler's Roman Holiday crosses the postcard genre with a hardy trope: Old World royalty seeks escape from stuffy, ritual-bound, lives for a fling with the modern world, especially with Americans.


Colombia's Simón Mejía Plugs Into the Natural World on 'Mirla'

Bomba Estéreo founder Simón Mejía electrifies nature for a different kind of jungle music on his debut solo album, Mirla.

Collapse Expand Reviews

Collapse Expand Features

PM Picks
Collapse Expand Pm Picks

© 1999-2020 All rights reserved.
PopMatters is wholly independent, women-owned and operated.