Various Artists: Swinging Mademoiselles

Charlotte Robinson

The British certainly didn't have a monopoly on the vibrant youth culture of the 1960s. The French certainly played their part in the so-called youthquake.

Various Artists

Swinging Mademoiselles

Label: Silva America
US Release Date: 2005-07-26
UK Release Date: Available as import

When you hear the adjective "swinging", it is almost always followed by "London", but the British certainly didn't have a monopoly on the vibrant youth culture of the 1960s. The French certainly played their part in the so-called youthquake. Before the decade had even begun, French new-wave directors had established a film genre as cool and rebellious as the new youth, full of good-looking characters, hip plots, and unusual cinematography. Popular music kept pace, as young French singers, informed by the rich tradition of French cabaret singers, American rock music, and English beat groups, incorporated those influences into a new sound known as yé-yé. Les années yé-yé, or the yé-yé years, were dominated by female singers like Françoise Hardy, France Gall, and Sylvie Vartan, but the new compilation Swinging Mademoiselles proves there were scores of others with varying degrees of talent and appeal.

Swinging Mademoiselles doesn't contain music by the three best-known yé-yé singers, but instead features tracks by Jacqueline Taieb, Elizabeth, Christine Delaroche, Arlette Zola, Christine Pilzer, Clothide, Cosette, Delphine Desyeux, Jacqueline Perez, Katy David, Olivia, Stella, and Liz Brady. They're a diverse bunch of women in terms of style and, judging from the small amount of information to be found on-line, in pedigree too. Brady is from the UK, Taieb was born in Tunisia, and Stella came from a Polish family. Pilzer and Clothide were visual artists as well as singers, while Delaroche was an actress. While Stella had a lengthy recording career, those of Elizabeth and Clothide were short-lived. Like Françoise Hardy, Taieb, Pilzer, Clothide, Cosette, and Perez were songwriters as well as vocalists.

It's unfortunate that the insert of Swinging Mademoiselles doesn't provide any information about these women, especially since they aren't well known in the US. Judging by the copyright dates, the songs were released between 1966 and 1969. Some of the tracks are in the go-go style implied by the compilation's title, but the collection is a lot more diverse than one might expect. While listening to the variety of tracks, including innocuously sexy go-go numbers and horn-filled lounge music, two famous American Nancys come to mind: Sinatra and Wilson. Tracks like Arlette Zola's "Je Suis Folle de Tant T'Aimer" (loosely translated as "I Am Insane from Loving You So Much") have an easy-listening vibe that recalls Wilson, so it is funny to hear, toward the compilation's close, Katy David sing a French rendition of "Call Me" (here called "Plus Tard"). There is another French version of an English-language song, Lulu's "I'm a Tiger", rechristened "Je Suis la Tigresse". A few other nods to American and British culture pop up, like when Jacqueline Taieb invokes lines from the Who's "My Generation" and Little Richard's "Tutti Frutti" on "7 Heures du Matin", and Elizabeth's mention of Steve McQueen on "Je Suis Sublime".

Clothide serves up two different kinds of tracks, the baroque-pop "Saperlipopette" and "Et Moi, Et Toi, Et Soie", which is musically akin to British invasion sound. Christine Delaroche's "La Porte à Cote" is a melancholy ballad with spoken verses, while Elizabeth's "Je Suis Sublime" is a silly bit of kitsch in which she coos about all the things she loves, not the least of which is herself. Among the best tracks is "Palladium (The Hip)" by Liz Brady, a dance song with a thick bass line, growling vocals, and crowd noises. Another is Stella's "Pourquoi Pas Moi", which, with its saxophone line and chorus of "yé-yé", almost sounds like a leftover from the '50s. It's a sweet, somewhat old-fashioned tune that would be well-suited to Françoise Hardy.

There are a few weak tracks on Swinging Mademoiselles, but all in all, it's an engaging, fun listen. It's just too bad that the packaging doesn't reveal more about the artists and the movement of which they were a part.






Padma Lakshmi's 'Taste the Nation' Questions What, Exactly, Is American Food

Can food alone can undo centuries of anti-immigrant policies that are ingrained in the fabric of the American nation? Padma Lakshmi's Taste the Nation certainly tries.


Performing Race in James Whale's 'Show Boat'

There's a song performed in James Whale's musical, Show Boat, wherein race is revealed as a set of variegated and contradictory performances, signals to others, a manner of being seen and a manner of remaining hidden, and it isn't "Old Man River".


The Greyboy Allstars Rise Up to Help America Come Together with 'Como De Allstars'

If America could come together as one nation under a groove, Karl Denson & the Greyboy Allstars would be leading candidates of musical unity with their funky new album, Como De Allstars.


The Beatles' 'Help!' Redefined How Personal Popular Music Could Be 55 Years Ago

Help! is the record on which the Beatles really started to investigate just how much they could get away with. The album was released 55 years ago this week, and it's the kick-off to our new "All Things Reconsidered" series.


Porridge Radio's Mercury Prize-Nominated 'Every Bad' Is a Wonderful Epistemological Nightmare

With Every Bad, Porridge Radio seduce us with the vulnerability and existential confusion of Dana Margolin's deathly beautiful lyricism interweaved with alluring pop melodies.


​​Beyoncé's 'Black Is King' Builds Identity From Afrofuturism

Beyoncé's Black Is King's reliance on Afrofuturism recuperates the film from Disney's clutches while reclaiming Black excellence.

Reading Pandemics

Colonial Pandemics and Indigenous Futurism in Louise Erdrich and Gerald Vizenor

From a non-Native perspective, COVID-19 may be experienced as an unexpected and unprecedented catastrophe. Yet from a Native perspective, this current catastrophe links to a longer history that is synonymous with European colonization.


John Fullbright Salutes Leon Russell with "If the Shoe Fits" (premiere + interview)

John Fullbright and other Tulsa musicians decamped to Leon Russell's defunct studio for a four-day session that's a tribute to Dwight Twilley, Hoyt Axton, the Gap Band and more. Hear Fullbright's take on Russell's "If The Shoe Fits".


Roots Rocker Webb Wilder Shares a "Night Without Love" (premiere + interview)

Veteran roots rocker Webb Wilder turns back the hands of time on an old favorite of his with "Night Without Love".


The 10 Best Films of Sir Alan Parker

Here are 10 reasons to mourn the passing of one of England's most interesting directors, Sir Alan Parker.


July Talk Transform on 'Pray for It'

On Pray for It, Canadian alt-poppers July Talk show they understand the complex dualities that make up our lives.


With 'Articulation' Rival Consoles Goes Back to the Drawing Board

London producer Rival Consoles uses unorthodox approaches on his latest record, Articulation, resulting in a stunning, beautiful collection.


Paranoia Goes Viral in 'She Dies Tomorrow'

Amy Seimetz's thriller, She Dies Tomorrow, is visually dazzling and pulsating with menace -- until the color fades.


MetalMatters: July 2020 - Back on Track

In a busy and exciting month for metal, Boris arrive in rejuvenated fashion, Imperial Triumphant continue to impress with their forward-thinking black metal, and death metal masters Defeated Sanity and Lantern return with a vengeance.


Isabel Wilkerson's 'Caste' Reveals the Other Kind of American Exceptionalism

By comparing the American race-based class system to that of India and Nazi Germany, Isabel Wilkerson makes us see a familiar evil in a different light with her latest work, Caste.


Anna Kerrigan Prioritizes Substance Over Style in 'Cowboys'

Anna Kerrigan talks with PopMatters about her latest film, Cowboys, which deviates from the common "issues style" approach to LGBTQ characters.


John Fusco and the X-Road Riders Get Funky with "It Takes a Man" (premiere + interview)

Screenwriter and musician John Fusco pens a soulful anti-street fighting man song, "It Takes a Man". "As a trained fighter, one of the greatest lessons I have ever learned is to walk away from a fight without letting ego get the best of you."


'Run-Out Groove' Shows the Dark Side of Capitol Records

Music promoter Dave Morrell's memoir, Run Out Groove, recalls the underbelly of the mainstream music industry.

Collapse Expand Reviews

Collapse Expand Features
PM Picks
Collapse Expand Pm Picks

© 1999-2020 All rights reserved.
PopMatters is wholly independent, women-owned and operated.