White on White: The Misappropriate Commercialization of a Mina Mazzini Song

A new TV ad for a Las Vegas hotel seems like campy fun. But the subtext isn't so innocent.

If you watch TV, you've probably seen the ad: a series of quick shots of white folks of various types (chic young women; a straight couple in tennis duds with their dogs; a guy in a retro brown suit and bowtie) smiling and styling while a catchy, old school pop tune plays. The ad is for the Venetian Hotel's new "Come as You Are" campaign; the tune is "Tintorella di Luna", by the Italian singer, Mina.

The song, released in 1969, was the first number-one hit for Mina Mazzini, dubbed "the tiger from Cremona" (her northern Italian hometown) for her uninhibited performing style. Mina, one of Italy's enduring pop stars (she's now in her 70s) and leading gay icons, was banned from Italian TV in the early '60s when she became pregnant by a married man. The ban eventually was lifted, but she continued to offend bourgeois Catholic morality with her songs about sex and religion.

That provocative Mina wasn't the inspiration for the Venetian ad. According to AdWeek, the agency that created the spot for the Las Vegas hotel picked "Tintorella di Luna" to "channel an authentic Italian experience throughout the campaign." The song's message, says AdWeek, is "all about standing out and being yourself -- a perfect fit for a campaign hoping to embrace individuality and challenge the idea that luxury items and experiences are only meant for a certain group of people."

Mina's 57-year-old breakout hit is campy fun (dig those rock 'n' rollers during the instrumental break), and the chorus is a bit of an earworm. The lyrics are about a young girl who, unlike her sun-worshipping friends, prefers to go up on her roof at night and get a "moon tan", a "tintorella di luna". The moon-tanned girl, being so white, is a "beauty among beauties". Further, "if the moon is full -- you become even more white", that is, more beautiful.

The agency creative types probably were oblivious about the mix of all-white actors and the silly lyrics in the ad. But the alert semiotician might wonder, what kind of "authentic Italian experience" is the ad selling? That the Venetian Hotel will take you back to the '50s? And how do all those happy Caucasians challenge ideas about who deserves luxury?





Ivy Mix's 'Spirits of Latin America' Evokes the Ancestors

A common thread unites Ivy Mix's engaging Spirits of Latin America; "the chaotic intermixture between indigenous and European traditions" is still an inextricable facet of life for everyone who inhabits the "New World".


Contemporary Urbanity and Blackness in 'New Jack City'

Hood films are a jarring eviction notice for traditional Civil Rights rhetoric and, possibly, leadership -- in other words, "What has the Civil Rights movement done for me lately?"


'How to Handle a Crowd' Goes to the Moderators

Anika Gupta's How to Handle a Crowd casts a long-overdue spotlight on the work that goes into making online communities enjoyable and rewarding.


Regis' New LP Reaffirms His Gift for Grinding Industrial Terror

Regis' music often feels so distorted, so twisted out of shape, even the most human moments feel modular. Voices become indistinguishable from machines on Hidden in This Is the Light That You Miss.


DMA's Go for BritElectroPop on 'The Glow'

Aussie Britpoppers the DMA's enlist Stuart Price to try their hand at electropop on The Glow. It's not their best look.


On Infinity in Miranda July's 'Me and You and Everyone We Know'

In a strange kind of way, Miranda July's Me and You and Everyone We Know is about two competing notions of "forever" in relation to love.


Considering the Legacy of Deerhoof with Greg Saunier

Working in different cities, recording parts as MP3s, and stitching them together, Deerhoof once again show total disregard for the very concept of genre with their latest, Future Teenage Cave Artists.


Joshua Ray Walker Is 'Glad You Made It'

Texas' Joshua Ray Walker creates songs on Glad You Made It that could have been on a rural roadhouse jukebox back in the 1950s. Their quotidian concerns sound as true now as they would have back then.


100 gecs Remix Debut with Help From Fall Out Boy, Charli XCX and More

100 gecs' follow up their debut with a "remix album" stuffed with features, remixes, covers, and a couple of new recordings. But don't worry, it's just as blissfully difficult as their debut.


What 'Avatar: The Last Airbender' Taught Me About Unlearning Toxic Masculinity

When I first came out as trans, I desperately wanted acceptance and validation into the "male gender", and espoused negative beliefs toward my femininity. Avatar: The Last Airbender helped me transcend that.


Nu Deco Ensemble and Kishi Bashi Remake "I Am the Antichrist to You" (premiere + interview)

Nu Deco Ensemble and Kishi Bashi team up for a gorgeous live performance of "I Am the Antichrist to You", which has been given an orchestral renovation.


Rock 'n' Roll with Chinese Characteristics: Nirvana Behind the Great Wall

Like pretty much everywhere else in the pop music universe, China's developing rock scene changed after Nirvana. It's just that China's rockers didn't get the memo in 1991, nor would've known what to do with it, then.

Collapse Expand Reviews

Collapse Expand Features
PM Picks
Collapse Expand Pm Picks

© 1999-2020 All rights reserved.
PopMatters is wholly independent, women-owned and operated.