Various Artists: Comfusões 1: From Angola to Brasil

The album's personality sits somewhere between Angolan lament and the more extroverted intervention of the Brazilians.

Various Artists

Comfusoes 1: From Angola To Brasil

Label: Out Here
US Release Date: 2009-07-07
UK Release Date: 2009-07-01

The front cover is so bright and the man on it so shouty that I was expecting something rougher and noisier than the album inside. Comfusões 1 bills itself as a set of Angolan songs from the 1960s and '70s remixed by modern Brazilian DJs, and the Angolan music I've heard from that period tends toward the light and/or the lamenting, with a natural easy sweetness, a local version of folk styles brought to the country by its Portuguese colonisers. "Light" in this case doesn't mean unserious. The Portuguese guitar has a peculiar breezelike drift, as if the pull of gravity is so distracted by the song that it has forgotten to exist. Other kinds of music influenced by the Portuguese usually follow that same habit of lightness: the palm-wine style that developed on the West African coastline, where Portuguese sailors docked, and also the flowing morna of Cape Verde, another lusophone ex-colony. I wondered: what had the Brazilians done to those Angolan songs to make them sound the way the illustration suggested they were going to sound: loud, fast, big, abrupt, and pushy?

The answer is that they don't, which shouldn't have come as a surprise. Comfusões 1 is quieter and more nuanced than its cover. The DJs do regular DJ things, marking time with electro-bumps and shuffle-grooves, cutting the singing down from connected sentences into repeated phrases, borrowing a short passage from the guitar and extending it, or using it as punctuation or to decorate or counteract the bumps, adding samples of their own, like the Brazilian drumming in "Merengue Rebita". Yet underneath it all the basic flow of the Angolan originals endures, along with some of their melancholy. The album's personality sits somewhere between Angolan lament and the more extroverted intervention of the Brazilians. It's an interesting marriage. A lament needs length to make it work, a sort of lingering aftermath to let the listener know that the singer is going through a course of introspection, and the whole idea of remixes sounds like a contradiction of that. How are you supposed to introspect when the DJ is prodding you with a bump-bump every few seconds?

In the hands of the Brazilians the introspection turns from a statement into a suggestion, its presence alluded to by nicely-chosen samples, like the bits of Artur Nunes that Mario Caldato, Jr. uses in his remix of Nunes' "Tia". Caldato gives his audience enough of the quiver in the singer's voice to let us know that further quivering was taking place in the original song. He adds floating effects of his own which tip you off to an emotional connection between the lightness of Angola and the lightness of Caldato's own native bossa nova. There's a new brashness in the song, an absence of the old purity, but there are also layers of sound that weren't there before, a musical depth though not an emotional one. The lightness has become rooted, more firmly fixed to the ground by cuts and beats. Comfusões 1 is the sound of gravity remembering itself.






"I'm an Audience Member, Playing This Music for Us": An Interview With Keller Williams

Veteran musician Keller Williams discusses his special relationship with the Keels, their third album together, Speed, and what he learned from following the Grateful Dead.


Shintaro Kago's 'Dementia 21' Showcases Surrealist Manga

As much as I admire Shintaro Kago's oddness as a writer, his artistic pen is even sharper (but not without problems) as evident in Dementia 21.


Adrian Younge and Ali Shaheed Muhammad Proclaim 'Jazz Is Dead!' Long Live Jazz!

Adrian Younge and Ali Shaheed Muhammad bring their live collaborative efforts with jazz veterans to recorded life with Jazz Is Dead 001, a taste of more music to come.


"I'll See You Later": Repetition and Time in Almodóvar's 'All About My Mother'

There are mythical moments in Almodóvar's All About My Mother. We are meant to register repetition in the story as something wonderfully strange, a connection across the chasm of impossibility.


Electropop's CMON Feel the Noise on 'Confusing Mix of Nations'

Pop duo CMON mix and match contemporary and retro influences to craft the dark dance-pop on Confusing Mix of Nations.


'Harmony' Is About As Bill Frisell As a Bill Frisell Recording Can Be

Bill Frisell's debut on Blue Note Records is a gentle recording featuring a few oddball gems, particularly when he digs into the standard repertoire with Petra Haden's voice out front.


The 50 Best Post-Punk Albums Ever: Part 4, James Chance to the Pop Group

This week we are celebrating the best post-punk albums of all-time and today we have part four with Talking Heads, the Fall, Devo and more.


Raye Zaragoza's "Fight Like a Girl" Shatters the Idea of What Women Can and Can't Do (premiere)

Singer-songwriter and activist Raye Zaragoza's new single, "Fight Like a Girl", is an empowering anthem for intersectional feminism, encouraging resilience amongst all women.


VickiKristinaBarcelona Celebrate Tom Waits on "I Don't Wanna Grow Up" (premiere)

VickiKristinaBarcelona celebrate the singular world of Tom Waits their upcoming debut, Pawn Shop Radio. Hear "I Don't Wanna Grow Up" ahead of tomorrow's single release.


'Everything's Gonna Be Okay' Is  Better Than Okay

The first season of Freeform's Everything's Gonna Be Okay is a funny, big-hearted love letter to family.


Jordan Rakei Breathes New Life Into Soul Music

Jordan Rakei is a restless artistic spirit who brings R&B, jazz, hip-hop, and pop craft into his sumptuous, warm music. Rakei discusses his latest album and new music he's working on that will sound completely different from everything he's done so far.

Collapse Expand Reviews

Collapse Expand Features
PM Picks
Collapse Expand Pm Picks

© 1999-2020 All rights reserved.
PopMatters is wholly independent, women-owned and operated.