Various Artists: Comfusões 1: From Angola to Brasil

The album's personality sits somewhere between Angolan lament and the more extroverted intervention of the Brazilians.

Various Artists

Comfusoes 1: From Angola To Brasil

Label: Out Here
US Release Date: 2009-07-07
UK Release Date: 2009-07-01

The front cover is so bright and the man on it so shouty that I was expecting something rougher and noisier than the album inside. Comfusões 1 bills itself as a set of Angolan songs from the 1960s and '70s remixed by modern Brazilian DJs, and the Angolan music I've heard from that period tends toward the light and/or the lamenting, with a natural easy sweetness, a local version of folk styles brought to the country by its Portuguese colonisers. "Light" in this case doesn't mean unserious. The Portuguese guitar has a peculiar breezelike drift, as if the pull of gravity is so distracted by the song that it has forgotten to exist. Other kinds of music influenced by the Portuguese usually follow that same habit of lightness: the palm-wine style that developed on the West African coastline, where Portuguese sailors docked, and also the flowing morna of Cape Verde, another lusophone ex-colony. I wondered: what had the Brazilians done to those Angolan songs to make them sound the way the illustration suggested they were going to sound: loud, fast, big, abrupt, and pushy?

The answer is that they don't, which shouldn't have come as a surprise. Comfusões 1 is quieter and more nuanced than its cover. The DJs do regular DJ things, marking time with electro-bumps and shuffle-grooves, cutting the singing down from connected sentences into repeated phrases, borrowing a short passage from the guitar and extending it, or using it as punctuation or to decorate or counteract the bumps, adding samples of their own, like the Brazilian drumming in "Merengue Rebita". Yet underneath it all the basic flow of the Angolan originals endures, along with some of their melancholy. The album's personality sits somewhere between Angolan lament and the more extroverted intervention of the Brazilians. It's an interesting marriage. A lament needs length to make it work, a sort of lingering aftermath to let the listener know that the singer is going through a course of introspection, and the whole idea of remixes sounds like a contradiction of that. How are you supposed to introspect when the DJ is prodding you with a bump-bump every few seconds?

In the hands of the Brazilians the introspection turns from a statement into a suggestion, its presence alluded to by nicely-chosen samples, like the bits of Artur Nunes that Mario Caldato, Jr. uses in his remix of Nunes' "Tia". Caldato gives his audience enough of the quiver in the singer's voice to let us know that further quivering was taking place in the original song. He adds floating effects of his own which tip you off to an emotional connection between the lightness of Angola and the lightness of Caldato's own native bossa nova. There's a new brashness in the song, an absence of the old purity, but there are also layers of sound that weren't there before, a musical depth though not an emotional one. The lightness has become rooted, more firmly fixed to the ground by cuts and beats. Comfusões 1 is the sound of gravity remembering itself.


In Americana music the present is female. Two-thirds of our year-end list is comprised of albums by women. Here, then, are the women (and a few men) who represented the best in Americana in 2017.

If a single moment best illustrates the current divide between Americana music and mainstream country music, it was Sturgill Simpson busking in the street outside the CMA Awards in Nashville. While Simpson played his guitar and sang in a sort of renegade-outsider protest, Garth Brooks was onstage lip-syncindg his way to Entertainer of the Year. Americana music is, of course, a sprawling range of roots genres that incorporates traditional aspects of country, blues, soul, bluegrass, etc., but often represents an amalgamation or reconstitution of those styles. But one common aspect of the music that Simpson appeared to be championing during his bit of street theater is the independence, artistic purity, and authenticity at the heart of Americana music. Clearly, that spirit is alive and well in the hundreds of releases each year that could be filed under Americana's vast umbrella.

Keep reading... Show less

From genre-busting electronic music to new highs in the ever-evolving R&B scene, from hip-hop and Americana to rock and pop, 2017's music scenes bestowed an embarrassment of riches upon us.

60. White Hills - Stop Mute Defeat (Thrill Jockey)

White Hills epic '80s callback Stop Mute Defeat is a determined march against encroaching imperial darkness; their eyes boring into the shadows for danger but they're aware that blinding lights can kill and distort truth. From "Overlord's" dark stomp casting nets for totalitarian warnings to "Attack Mode", which roars in with the tribal certainty that we can survive the madness if we keep our wits, the record is a true and timely win for Dave W. and Ego Sensation. Martin Bisi and the poster band's mysterious but relevant cool make a great team and deliver one of their least psych yet most mind destroying records to date. Much like the first time you heard Joy Division or early Pigface, for example, you'll experience being startled at first before becoming addicted to the band's unique microcosm of dystopia that is simultaneously corrupting and seducing your ears. - Morgan Y. Evans

Keep reading... Show less

This week on our games podcast, Nick and Eric talk about the joy and frustration of killing Nazis in Wolfenstein: The New Order.

This week, Nick and Eric talk about the joy and frustration of killing Nazis in Wolfenstein: The New Order.

Keep reading... Show less

Which is the draw, the art or the artist? Critic Rachel Corbett examines the intertwined lives of two artists of two different generations and nationalities who worked in two starkly different media.

Artist biographies written for a popular audience necessarily involve compromise. On the one hand, we are only interested in the lives of artists because we are intrigued, engaged, and moved by their work. The confrontation with a work of art is an uncanny experience. We are drawn to, enraptured and entranced by, absorbed in the contemplation of an object. Even the performative arts (music, theater, dance) have an objective quality to them. In watching a play, we are not simply watching people do things; we are attending to the play as a thing that is more than the collection of actions performed. The play seems to have an existence beyond the human endeavor that instantiates it. It is simultaneously more and less than human: more because it's superordinate to human action and less because it's a mere object, lacking the evident subjectivity we prize in the human being.

Keep reading... Show less

Gabin's Maigret lets everyone else emote, sometimes hysterically, until he vents his own anger in the final revelations.

France's most celebrated home-grown detective character is Georges Simenon's Inspector Jules Maigret, an aging Paris homicide detective who, phlegmatically and unflappably, tracks down murderers to their lairs at the center of the human heart. He's invariably icon-ified as a shadowy figure smoking an eternal pipe, less fancy than Sherlock Holmes' curvy calabash but getting the job done in its laconic, unpretentious, middle-class manner.

Keep reading... Show less
Pop Ten
Mixed Media
PM Picks

© 1999-2017 All rights reserved.
Popmatters is wholly independently owned and operated.