Books

Franz Hessel's ' Reprinted Walking in Berlin' Celebrates the Observant Urban Stroller

Reading Walking in Berlin is the next best thing to traveling back in time to visit the capital of the Weimar Republic as it was in 1929.


Walking in Berlin: A Flaneur in the Capital

Publisher: MIT Press
Price: 24.95
Author: Franz Hessel
Length: 304 pages
Format: Hardcover
Publication date: 2017-05
Affiliate
Amazon

Although Charles Baudelaire may not have invented the term flâneur, he certainly popularized the concept in his 1863 essay “The Painter of Modern Life”. Baudelaire’s flâneur, is a ‘passionate spectator’ of city life, a wanderer who strolls without purpose, is at home in the crowd yet remains detached from it, and who loves to observe the life around him without becoming a part of it. In German literature, the concept of the flâneur, is most closely allied with Walter Benjamin's unfinished Passagenwerk (Arcades Project explored urban life in Paris. However, another German writer was hugely influential on Benjamin: Franz Hessel, whose Walking in Berlin: A Flaneur in the Capital was originally published in 1929.)

A popular success when first published, Walking in Berlin was forgotten in the tumult of World War II. It was rediscovered in the '80s after it was revealed that Hessel was the model for Jules in Henri-Pierre Roché’s novel Jules et Jim (Jules and Jim), while Roché’ and his wife Helen Gund were the other two-thirds of the love triangle featured in the novel and subsequent film. Walking in Berlin is now available for the first time in English, published by MIT Press in a fine translation by Amanda DeMarco.

Walking in Berlin consists of a series of essays of varying length (from 4 to 82 pages) describing various parts of Berlin and Hesse’s experiences there. Some of the essays focus on specific locations -- Kreuzberg, Tempelhof, Friedrichstadt, and Hasenheide among them -- while others are more general ruminations on life in Berlin, and on flâneurie itself. The somewhat random nature of some of the essays is entirely appropriate to the flâneur’s approach to life, and Hessel clearly did not intend to write a conventional guidebook or a comprehensive survey of Berlin. Instead, he provided his very personal view of that city.

Hessel sets the tone for the entire book in the first essay, which begins: “Walking slowly down bustling streets is a particular pleasure. Awash in the haste of others, it’s a dip in the surf. But my dear fellow citizens of Berlin don’t make it easy, no matter how nimbly you weave out of their way. I attract wary glances whenever I try to play the flaneur among the industrious; I believe they take me for a pickpocket.” Elsewhere he notes that some people, caught up in their daily routine and uncomprehending of anyone less conventional than themselves, mistake him for a government inspector.

Hessel isn’t a strict flâneur in the sense of a purposeless stroller. For one thing, he’s quite willing to join friends on their errands. For another, he often has a companion when he partakes of the city’s night life. In this book’s longest essay, titled simply “The Tour”, Hessel takes a sightseeing tour with a pack of tourists and provides witty commentary on the guide and his fellow passengers as on the sights he is being shown.

Although viewing the world as a man of leisure, Hessel doesn’t turn his nose up at the more commercial aspects of life, noting that “As the market of Baghdad has its bazaars, so Berlin has districts for its various enterprises.” He then goes on to detail some of them: “Besides the large carpentry and metalworking districts, cottage industries, wool wares and ready-to-wear areas, there are other specialties: for example a street where lighting fixtures have been manufactured for many decades” while others specialize in even more varied goods, including “rocking horses, doll tea cozies, combs, Jesus figurines, tin soldiers, and rubber horsemen…”. Lest this essay become too much of a conventional catalogue of merchandise and the locations where they may be purchased, he spices things up with more personalized commentary, noting as he passes shop windows that “It’s interesting the sorts of faces the wax-headed mannequins make! They challenge you with pursed lips, they squint, and their gaze drips out like poison.”

Some of the most interesting commentary, particularly if you’re a fan of Weimar Republic popular culture, come from Hessel’s observations of Berlin’s entertainment options. There are the “Grand Cafés”, coffee houses seating a thousand or more, with varied entertainment offered on different floors. There are the Karneval celebrations, which can go on for weeks. And there are the establishments catering to same-sex couples as well, where “Sometimes the girls are dressed, in a more or less pleasant manner, as men, and the lads as ladies.”

Berlin has changed a lot since Hessel penned these lines in 1929, and Walking in Berlin provides a useful, if somewhat eccentric, record of aspects of the city that are now long gone. DeMarco provides useful contextual information in footnotes that provide historical context (for instance, Scheunenviertel was home to a large population of Jews from Eastern Europe at the time Hessel was writing) as well as cultural tidbits (if you didn’t know the difference between a canopy bed à la duchess and a canopy bed à tombeau, before reading this book, you will by the time you complete it). DeMarco also includes an introduction that provides some background on Hessel, while Walter Benjamin’s essay, “The Flaneur’s Return”, originally published as a review of Walking in Berlin, offers a contemporary take Hessel and this book.

Walking in Berlin is a genial and generous book that celebrates urban life and contains no foreshadowing of what was in store for Berlin’s Jewish community. Sadly, Hessel, who was born Jewish, became a victim of forces beyond his control. He fled to France in 1938 and died there in 1941, shortly after his release from an internment camp.

7

To be a migrant worker in America is to relearn the basic skills of living. Imagine doing that in your 60s and 70s, when you thought you'd be retired.


Nomadland: Surviving America in the Twenty-First Century

Publisher: W. W. Norton
Author: Jessica Bruder
Publication date: 2017-09
Amazon

There's been much hand-wringing over the state of the American economy in recent years. After the 2008 financial crisis upended middle-class families, we now live with regular media reports of recovery and growth -- as well as rising inequality and decreased social mobility. We ponder what kind of future we're creating for our children, while generally failing to consider who has already fallen between the gaps.

Keep reading... Show less
7

Very few of their peers surpass Eurythmics in terms of artistic vision, musicianship, songwriting, and creative audacity. This is the history of the seminal new wave group

The Rock and Roll Hall of Fame nominating committee's yearly announcement of the latest batch of potential inductees always generates the same reaction: a combination of sputtering outrage by fans of those deserving artists who've been shunned, and jubilation by fans of those who made the cut. The annual debate over the list of nominees is as inevitable as the announcement itself.

Keep reading... Show less

Barry Lyndon suggests that all violence—wars, duels, boxing, and the like—is nothing more than subterfuge for masculine insecurities and romantic adolescent notions, which in many ways come down to one and the same thing.

2001: A Space Odyssey (1968) crystalizes a rather nocturnal view of heterosexual, white masculinity that pervades much of Stanley Kubrick's films: after slithering from the primordial slime, we jockey for position in ceaseless turf wars over land, money, and women. Those wielding the largest bone/weapon claim the spoils. Despite our self-delusions about transcending our simian stirrings through our advanced technology and knowledge, we remain mired in our ancestral origins of brute force and domination—brilliantly condensed by Kubrick in one of the most famous cuts in cinematic history: a twirling bone ascends into the air only to cut to a graphic match of a space station. Ancient and modern technology collapse into a common denominator of possession, violence, and war.

Keep reading... Show less
10

This book offers a poignant and jarring reminder not just of the resilience of the human spirit, but also of its ability to seek solace in the materiality of one's present.

Marcelino Truong launched his autobiographical account of growing up in Saigon during the Vietnam War with the acclaimed graphic novel Such a Lovely Little War: Saigon 1961-63, originally published in French in 2012 and in English translation in 2016. That book concluded with his family's permanent relocation to London, England, as the chaos and bloodshed back home intensified.

Now Truong continues the tale with Saigon Calling: London 1963-75 (originally published in French in 2015), which follows the experiences of his family after they seek refuge in Europe. It offers a poignant illustration of what life was like for a family of refugees from the war, and from the perspective of young children (granted, Truong's family were a privileged and upper class set of refugees, well-connected with South Vietnamese and European elites). While relatives and friends struggle to survive amid the bombs and street warfare of Vietnam, the displaced narrator and his siblings find their attention consumed by the latest fashion and music trends in London. The book offers a poignant and jarring reminder not just of the resilience of the human spirit, but also of its ability to seek solace in the materiality of one's present.

Keep reading... Show less
8

Canadian soul singer Elise LeGrow shines on her impressive interpretation of Fontella Bass' classic track "Rescue Me".

Canadian soul singer Elise LeGrow pays tribute to the classic Chicago label Chess Records on her new album Playing Chess, which was produced by Steve Greenberg, Mike Mangini, and the legendary Betty Wright. Unlike many covers records, LeGrow and her team of musicians aimed to make new artistic statements with these songs as they stripped down the arrangements to feature leaner and modern interpretations. The clean and unfussy sound allows LeGrow's superb voice to have more room to roam. Meanwhile, these classic tunes take on new life when shown through LeGrow's lens.

Keep reading... Show less
Pop Ten
Mixed Media
PM Picks

© 1999-2017 Popmatters.com. All rights reserved.
Popmatters is wholly independently owned and operated.

rating-image