Sound Portraits from Bulgaria: A Journey to a Vanished World, 1966-1979

Smithsonian Folkways chronicles 50 years of folk recordings on Sound Portraits from Bulgaria. It is a truly essential addition to any global folk collection.

Sound Portraits from Bulgaria: A Journey to a Vanished World, 1966-1979
Various Artists

Smithsonian Folkways

1 November 2019

Decades have passed since the Le Mystère Des Voix Bulgares project brought choral arrangements of Bulgarian folk music to a global listening public during the height of the worldbeat craze. Bulgarian choral sounds would become emblematic of world music as a genre, with techno remix albums winning Grammys and making their way into the true mainstream by way of the Xena: Warrior Princess theme song.

The state-sponsored Bulgarian ensembles covered by the Le Mystère project, though, are still a full step removed from the rural Bulgaria they are often taken to represent. Smithsonian Folkways' Sound Portraits from Bulgaria: A Journey to a Vanished World fills in this missing piece with sound, image, and word. It includes field recordings and photographs of Balkan expert Martin Koenig made between 1966 and 1979, along with thorough notes on the respective performers and contexts involved in each track put together by Koenig and ethnomusicologists Ventsislav Dimov, Lozanka Peicheva, and Timothy Rice. All in all, the work is comprised of two CDs and a large, bilingual book, with textual information replicated in both English and Bulgarian.

From start to finish, it's a beautifully curated project, representing a range of Bulgarian sounds sorted by region. We hear instrumental Thracian dance music, resonant with sounds of distinctly Bulgarian instruments – the kaval, an end-blown flute; the gaida, a goatskin bagpipe; the gadulka, a bowed fiddle – and women's a cappella singing, typically done in unison.

From Thrace, we move into Central-West Bulgaria, where the polyphony so strongly associated with the national choirs makes for totally different sounds and vocal pieces reign. Listeners familiar with the whole Le Mystère catalog will recognize vocal tracks "Vetar vee, gora se lalee" and "Pushka pukna/Ozdolu idu vratska koltsa" as ones later arranged for the choirs. The latter was remixed into an electronic frenzy on the group's award-winning "pop" album.

The second disc takes us to Northwest Bulgaria, where we find ourselves in villages on the Serbian border. Dobrudzha is just south of Romania. Strandzha is on the Black Sea and strongly influenced by Turkey. Meanwhile, from Rhodopes, we hear a single, soaring track from on high in the mountains. We have exposition by way of the book, which gives us the technical, historical, and visual. Black and white photos emphasize the fact that we are traveling not just in space as we listen, but in time.

Bulgaria is hardly an area untouched either in academic studies or by popular music publishers. Yet, this project comes across as a groundbreaking kind of time capsule, the sounds so fresh they might as well have been vacuum-sealed, the pictures so clean and crisp that it seems impossible that they could be several decades old. The care and respect given to each performer and each piece is something not to be taken for granted, especially given how the musical practices at hand have been divorced from their source material to be chopped and cherry-picked in nationalist projects and popular projects.

But these are sounds and images from before Bulgarian choirs swept the world, brought directly to our present times and places without being tailored for us. There is as much value in this, the raw folk music, as there is in the work and refinement of the choirs. In his introduction, Koenig cites a relevant, if trite, piece of wisdom as justification for this project: "[Y]ou must know where you come from in order to know where you are going."

In Sound Portraits of Bulgaria, we learn history in new ways, with a multimodal aesthetic depth that teaches us both through written facts and other, more artful means of expression. A truly essential addition to any global folk collection.







Greta Gerwig's Adaptation of Loneliness in Louisa May Alcott's 'Little Women'

Greta Gerwig's film adaptation of Louisa May Alcott's classic novel Little Women strays from the dominating theme of existential loneliness.


The Band's Discontented Third LP, 1970's 'Stage Fright', Represented a World Braving Calamity

Released 50 years ago this month, the Band's Stage Fright remains a marker of cultural unrest not yet remedied.


Natalie Schlabs Starts Living the Lifetime Dream With "That Early Love" (premiere + interview)

Unleashing the power of love with a new single and music video premiere, Natalie Schlabs is hoping to spread the word while letting her striking voice be heard ahead of Don't Look Too Close, the full-length album she will release in October.


Rufus Wainwright Makes a Welcome Return to Pop with 'Unfollow the Rules'

Rufus Wainwright has done Judy Garland, Shakespeare, and opera, so now it's time for Rufus to rediscover Rufus on Unfollow the Rules.


Jazz's Denny Zeitlin and Trio Get Adventurous on 'Live at Mezzrow'

West Coast pianist Denny Zeitlin creates a classic and adventurous live set with his long-standing trio featuring Buster Williams and Matt Wilson on Live at Mezzrow.


The Inescapable Violence in Netflix's I'm No Longer Here (Ya no estoy aqui)

Fernando Frías de la Parra's I'm No Longer Here (Ya no estoy aqui) is part of a growing body of Latin American social realist films that show how creativity can serve a means of survival in tough circumstances.


Arlo McKinley's Confessional Country/Folk Is Superb on 'Die Midwestern'

Country/folk singer-songwriter Arlo McKinley's debut Die Midwestern marries painful honesty with solid melodies and strong arrangements.


Viserra Combine Guitar Heroics and Female Vocals on 'Siren Star'

If you ever thought 2000s hard rock needed more guitar leads and solos, Viserra have you covered with Siren Star.


Ryan Hamilton & The Harlequin Ghosts Honor Their Favorite Songs With "Oh No" (premiere)

Ryan Hamilton's "Oh No" features guest vocals from Kay Hanley of Letters to Cleo, and appears on Nowhere to Go But Everywhere out 18 September.


Songwriter Shelly Peiken Revisits "Bitch" for '2.0' Album (premiere)

A monster hit for Meredith Brooks in the late 1990s, "Bitch" gets a new lease on life from its co-creator, Shelly Peiken. "It's a bit moodier than the original but it touts the same universal message," she says.


Leila Sunier Delivers Stunning Preface to New EP via "Sober/Without" (premiere)

With influences ranging from Angel Olsen to Joni Mitchell and Perfume Genius, Leila Sunier demonstrates her compositional prowess on the new single, "Sober/Without".


Speed the Plough Members Team with Mayssa Jallad for "Rush Hour" (premiere)

Caught in a pandemic, Speed the Plough's Baumgartners turned to a faraway musical friend for a collaboration on "Rush Hour" that speaks to the strife and circumstance of our time.


Great Peacock Stares Down Mortality With "High Wind" (premiere + interview)

Southern rock's Great Peacock offer up a tune that vocalist Andrew Nelson says encompasses their upcoming LP's themes. "You are going to die one day. You can't stop the negative things life throws at you from happening. But, you can make the most of it."


The 80 Best Albums of 2015

Travel back five years ago when the release calendar was rife with stellar albums. 2015 offered such an embarrassment of musical riches, that we selected 80 albums as best of the year.


Buridan's Ass and the Problem of Free Will in John Sturges' 'The Great Escape'

Escape in John Sturge's The Great Escape is a tactical mission, a way to remain in the war despite having been taken out of it. Free Will is complicated.


The Redemption of Elton John's 'Blue Moves'

Once reviled as bloated and pretentious, Elton John's 1976 album Blue Moves, is one of his masterpieces, argues author Matthew Restall in the latest installment of the 33 1/3 series.


Whitney Take a Master Class on 'Candid'

Although covers albums are usually signs of trouble, Whitney's Candid is a surprisingly inspired release, with a song selection that's eclectic and often obscure.


King Buzzo Continues His Reign with 'Gift of Sacrifice'

King Buzzo's collaboration with Mr. Bungle/Fantômas bassist Trevor Dunn expands the sound of Buzz Osborne's solo oeuvre on Gift of Sacrifice.

Collapse Expand Reviews

Collapse Expand Features
PM Picks
Collapse Expand Pm Picks

© 1999-2020 All rights reserved.
PopMatters is wholly independent, women-owned and operated.